La pratiquante de Falun Dafa, Liu Zhifang, était une musicienne de Pipa (luth chinois) employée par l'Institut Yu-Opéra, de la province de Gansu. Elle est morte fin juillet 2005 après avoir été torturée en étant suspendue par les mains menottées dans le dos pendant une longue période. Les détails restent à enquêter. L'administration de ‘’l’École légale de l’Education" du Parti Communiste Chinois (PCC) suit Jiang et l’ordre secret de son régime qui stipule que "tuer des pratiquants de Falun Gong compte pour un suicide;" ils font courir le bruit que le cas de Mme Liu Zhifang était un suicide, et ont strictement interdit toute information.
Le centre de lavage de cerveau de Gongjiawan est situé dans un vieux bâtiment de stockage qui a un signe à l’extérieur de la porte qui indique "l'École légale d'Éducation de la ville de Lanzhou." C'est un repaire sombre qui détient spécifiquement des pratiquants de Falun Dafa, où toutes sortes de moyens brutaux sont employés pour torturer les pratiquants dans des tentatives de les forcer à renoncer à leur foi dans "Authenticité, Bienveillance, Patience’’. Les gardes enferment des pratiquants de Falun Dafa en emprisonnement solitaire pendant 24 heures, et les privent de leur droit de dormir. Mme Zhang Juxiu (dans les soixante-dix ans) a été pendue pendant une semaine, les mains attachées ensemble. Plus de cent pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés et placés en sessions de lavage de cerveau ici, depuis des adolescents jusqu’à des vieillards de plus de 70 ans.
Mme Liu Zhifang avait 48 ans. Le 31 juillet 2000, elle est allée à Beijing pour valider le fait que Falun Dafa est bon, et a été arrêtée par la police, et détenue dans les centres de détention de la ville de Tianjin et de la ville de Lanzhou (capitale de la province de Gansu). On l’a obligée à effectuer un lourd travail. Elle a été arrêtée et emmenée dans ce centre de lavage de cerveau de Gongjiawan en 2001, mais est sortie en employant de fortes pensées droites. Elle a marché de la ville de Tianshui (province de Gansu) jusqu’à sa ville natale, dans la province d'Anhui, en trois mois et demi, et a clarifié la vérité à ses amis et à sa famille.
Mme Liu Zhifang est allée de nouveau à la ville de Lanzhou en 2002, et n'a jamais cessé de clarifier la vérité aux gens. En juillet 2005, elle a été arrêtée et détenue de nouveau "à l'École légale d'Éducation de la ville de Lanzhou" (centre de lavage de cerveau de Gongjiawan) par des policiers. Elle a été enfermée en emprisonnement solitaire, torturée pendant une longue période, suspendue par les menottes, mains attachées vers l'arrière, et elle est morte fin juillet 2005.
L'administration du centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, (incluant le document envoyé le 29 juillet 2005) déclare que Mme Liu Zhifang a commis un suicide. Ils ont menacé les témoins, et ont strictement interdit toute fuite d'information.
Des faits de persécution d'autres pratiquants de Falun Dafa au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan
Début mars 2005, Mme Luo Qingshu, pratiquante de Falun Dafa, âgée de plus de 70 ans, et retraitée du Bureau d’Exploitation Minière de la province de Gansu, a été enfermée en emprisonnement solitaire parce qu'elle avait refusé d'écrire les
Mme Han Zhongcui, 47 ans, était une employée de l’Administration du Quartier de Donggang. Comme elle a fermement cultivé le Falun Dafa, elle a été détenue plusieurs fois. Au milieu de septembre 2003, elle a été arrêtée pour la deuxième fois et envoyée dans ce centre de lavage de cerveau. Elle a été directement enfermée en emprisonnement solitaire, et suspendue par les menottes, mains vers l'arrière, pendant plus d'un mois. Elle était mourante quand elle a été emmenée, ne pouvait se bouger même un peu, et son pantalon était vraiment sali. La torture a continué après que son état se soit amélioré. Les gardes l'ont enfermée à clef dans le sous-sol en emprisonnement solitaire plusieurs fois, et l’ont torturée en l'accrochant, mains vers l'arrière, par les menottes, ce qui a handicapé ses bras. Le 10 décembre 2004, elle a à nouveau été enfermée à clef en emprisonnement solitaire, elle a été torturée à plusieurs reprises en étant suspendue, mains vers l'arrière, par les menottes, et forcée à dormir sur le sol de ciment sans chaleur pendant neuf mois, y compris l'hiver entier. Elle est encore détenue actuellement dans ce centre de lavage de cerveau.
Les pratiquants de Falun Dafa, M. Niu Wanjiang et M. Hua Jingchuan, ont été tous deux secrètement envoyés dans ce centre de lavage de cerveau après que leurs peines aient pris fin.
Ce qui précède est seulement le bout de l'iceberg des crimes se produisant dans le centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, à l’encontre des pratiquants de Falun Dafa.
Les responsables au centre de lavage de cerveau de Gongjaiwan (École légale d'Éducation de la ville de Lanzhou):
Chef du Bureau 610 du PCC dans la province de Gansu, Jianfei (homme)
Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire du PCC de la ville de Lanzhou, Jiao Wei (homme)
Chefs du Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, Yun Yucheng (homme), 86-931-332786, Shan Yongsheng (homme), 86-13893292608 (portable)
Chef du Groupe du Foyer, Zhang Zhigang (homme), 86-13519409083 (portable)
Membres du Groupe du Foyer, Zhao Jian (homme), Chang Bingke (homme), 86-13150014153 (portable), Yang Yulin (homme), 86-931-3961010, Liu Xiaofeng (homme), 86-931-2669682, Qirui Jinku, 86-931-331560
Traduit de l’Anglais le 21 décembre 2005.
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/21/68165.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/17/116716.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...