Annonce de l’Association Falun Dafa

Association Falun Dafa

Depuis 1999 lorsque le dictateur Jiang Zemin a lancé la persécution sanglante du Falun Gong en Chine, le PCC a utilisé le pouvoir de l'état et le mécanisme terroriste sous son contrôle pour réprimer à grande ampleur les pratiquants innocents de Falun Gong. Sous Jiang et la menace du PCC, de nombreux fonctionnaires provinciaux et municipaux ont agi en chefs ou en collaborateurs dans la torture et le massacre des pratiquants de Falun Gong. En utilisant leurs postes de fonctionnaires, ils ont activement ou passivement participé à cette persécution à différents degrés.

Lors de ce mouvement politique qui a balayé la nation entière, toutes les provinces et villes ont établi des "bureaux 610 régionaux ou locaux," dont l’unique rôle était de persécuter le Falun Gong. Les fonctionnaires et les chefs gouvernementaux du PCC ont planifié, incité, donné des ordres à, ou autorisé la police et d'autres forces de sécurité à maltraiter les pratiquants de Falun Gong et ont utilisé toutes les ressources pour participer directement à une persécution systématique et à si grande échelle. La police, les secrétaires politiques et judiciaires des comités du PCC à divers niveaux, les directeurs des bureaux 610 à chaque niveau ont directement planifié et mené la persécution y consacrant toutes leurs forces . Les crimes qu'ils ont commis incluent, mais ne sont pas limités à, la détention arbitraire, les travaux forcés, le traitement cruel, inhumain et dégradant, le lavage de cerveau, la torture et le meurtre.

Les pratiquants de Falun Gong ont poursuivi le dictateur Jiang Zemin pour génocide, torture et crimes contre l'humanité dans plus d'une dizaine de pays comprenant les Etats-Unis, le Canada, l'Espagne, et l'Australie. D'autres chefs tortionnaires qui ont été impliqués dans le lancement de la persécution, y compris Luo Gan, Zhou Yongkang, Liu Jing, Zeng Qinghong et Li Lanqing ont tous été poursuivis dans plusieurs pays. De nombreux fonctionnaires, anciens ou actuels, à des niveaux gouvernementaux ou municipaux, des fonctionnaires de départements de la police ou des directeurs de bureaux 610 ont aussi été poursuivis. Quelques noms bien connus sur cette liste sont Wang Xudong, ancien secrétaire du PCC de la province de Hebei, , ministre de l'industrie de l'information; Bo Xilai, ancien gouverneur de Liaoning, ministre actuel du commerce; Jia Qinglin, ancien secrétaire du PCC de Pékin; Wang Taihua, secrétaire du PCC de la Province de Anhui; Xia Deren, ancien secrétaire adjoint du PCC de la province de Liaoning, maire de Dalian; ancien maire de Pékin, Liu Qi, secrétaire du PCC de la ville de Pékin; et Zhao Zhifei, commissaire adjoint de police de la province de Hubei.

La persécution des pratiquants de Falun Gong qui pratiquent l'"Authenticité, la Bienveillance et la Patience" est contre la conscience humaine. Au début de cette persécution, de nombreux fonctionnaires de haut rang dans le gouvernement et le PCC étaient en désaccord, ils ont traité la persécution passivement ou y ont même résisté. Il y avait également de nombreux pratiquants de Falun Gong qui étaient de hauts fonctionnaires. Pendant les six dernières années de résistance pacifique et tout en subissant d'immenses souffrances, les pratiquants de Falun Gong ont clarifié la vérité au gens dans le monde entier. Les gens qui avaient été trompés auparavant se sont réveillés ou sont en train d'apprendre les faits. Ils refusent de se joindre à la persécution.

Depuis que les Neuf commentaires sur le parti communiste ont été publiés, les Chinois ont identifié plus clairement la nature du PCC et cette persécution perverse. A ce jour, plus de 4,8 millions se sont retirés du PCC et de ses organismes associés. La destruction du PCC par le ciel est une inéluctabilité historique. Les dieux doivent punir ces criminels qui ont péché contre Falun Dafa. Dans une telle circonstance, si quelqu’un refuse de retenir son cheval au bord du précipice et continue à suivre les politiques de la persécution du régime de fripouilles de Jiang, il aura commis des crimes impardonnables et sera sévèrement puni

En ce moment historique critique, les associations de Falun Dafa ont fait une annonce spéciale : À partir d'aujourd'hui, dorénavant, tous les fonctionnaires gouvernementaux importants ou chefs du PCC de chaque province ou ville, s'ils participent à, ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong, s'ils commettent de nouveaux crimes, dès qu'ils sortiront du continent chinois, feront face immédiatement à des poursuite criminelles et/ou civiles enregistrées par les pratiquants plaignants de Falun Gong.

Ces provinces et villes incluent la province de Hebei, la province de Heilongjiang, la province de Liaoning, la province de Jilin, la province de Shandong, la province de Sichuan, la province de Hubei, la province de Henan, la province de Hunan, la ville de Pékin, la province de Guangdong, la ville de Chongqing, la région autonome de la Mongolie Intérieure, la province de Gansu, la province d'Anhui, la province de Tianjin, la province de Jiangxi, la province de Shanxi, la province de Guizhou, la province de Jiangsu, la région autonome de Xinjiang Uyghur, la province de Shaanxi, la ville de Changhaï, la province de Fujian, la province de Yunnan, la région autonome de Guangxi Zhuang, la province de Zhejiang, la province de Qinghai, la province de Hainan, la région autonome de Ningxia Hui et la région autonome du Tibet, etc., y compris les capitales provinciales et d'autres villes de grandeur moyenne et petite dans ces provinces.
Le régime du PCC est contre la volonté du ciel et est sur le point de s'effondrer; le PCC a maintenant de la difficulté à soutenir la persécution. Le jugement final sur les personnes perverses s’approche de plus en plus. Cependant, la diffusion de Falun Dafa est pour sauver les gens, y compris les gens de tous les statuts sociaux. Même pour ceux qui ont commis des méfaits, il y a toujours une occasion pour qu'ils abandonnent la voie perverse et choisissent d'être bons. Pour tous ceux qui ont commis des crimes avant contre le Falun Gong mais veulent corriger leurs erreurs, ils peuvent soumettre, dans des circonstances sécuritaires, une déclaration de garantie ou une lettre de regret à Minghui (site Web Clearwisdom) ou n'importe quelle association régionale de Falun Dafa, qui ira dans les archives. Pour ceux qui sont déterminés à corriger leurs erreurs, nous n'enquêterons pas leurs crimes divers en cours mais surveillerons leurs actions dorénavant.

Falun Dafa Association
Le 9 octobre 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 10 octobre 2005

Version Chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/9/112071.html