Appel Urgent : Un Diplômé de la Faculté d’Agriculture du Henan souffre une torture cruelle le laissant à deux doigts de la mort.

50 jours de grève de la faim pour protester contre les coups et la torture incessante.

M. Xu Song est actuellement détenu et torture au Premier Centre de Détention de la ville de Zhengzhou en Chine, parce qu’il pratique le Falun Gong.

LONDON (EFGIC) – Des sources en provenance de Chine indiquent qu’un jeune homme de 29 ans, M. Xu Song est actuellement détenu et torturé au Premier Centre de Détention de la ville de Zhengzhou, dans la province du Henan, parce qu’il pratique le Falun Gong. Pour protester contre la brutalité, M. Song a fait une grève de la faim qui a duré plus de 50 jours (au 3 janvier).

Les sources disent aussi que M. Song a souffert des gavages forcés dans le centre de détention.

Agir

Nous encourageons les médias, les responsables gouvernementaux, les organisations de droits de l’homme et les individus à appeler et rendre compte (de ce cas) pour sauver la vie de Xu Song.

Ces photos de M. Xu Song ont été prises en juin 2001, peu après sa libération d’un camp de travail forcé (full story)

·Département de la Sécurité Publique de la province de Henan : 86-371-5991155, appeler les deux chefs de section (tous les deux portent le nom de Li) de la deuxième division de la ville.
·“Bureau 610” de la province de Henan : 86-371-5902233, 86-371-5904038
·Bureau de la Sécurité Publique municipale: 86-371-6222023
·Sous-station de la police du district de Jinshui: 86-371-6256038
·Comité provincial du Parti de Henan : 86-371-5902627

Envoyer un email ou un FAX appelant à la libération de M Song (samples)

Récent rapport de Chine

Le 10 novembre 2002, M. Song, natif de la ville de Zhengzhou, province du Henan a été arrêté pour la quatrième fois pendant deux dernières années pour sa pratique du Falun Gong. Ces arrestations ont eu lieu en 2000, mais M. Song a été relâché après avoir fait des grèves de la faim pour protester contre la torture qu’on lui a fait subir.
En février 2001, M. Song a de nouveau été arrêté et directement envoyé au Camp de Travail Forcé de Zhengzhou, où il a reçu une condamnation de deux ans. M. Song a de nouveau été torturé et sérieusement battu, mais après une grève de la faim de 80 jours, les autorités du camp de travail ont été forcés de le relâcher ou de prendre la responsabilité de sa mort.

Après la plus récente de ces arrestations, Song a été détenu pendant sept jours dans la sous-station de Police de Jinshui, dans la ville de Zhengzhou, où il a été battu et torturé. Il a alors été envoyé au Premier Centre de Détention de la Ville de Zhengzhou où il est actuellement détenu.

# # #

APPEL URGENT – 6 janvier 2003

POUR PLUS D’ INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION EUROPÉEN DU FALUN GONG
Contact: Peter Jauhal 44 (0) 7719 172 452.
autre contacts: http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Email: [email protected]
Website: http://www.clearharmony.net/

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9393.html

Published : Tuesday, 7 January 2003