|
| >> Art 23 |
|
|
|
| avril 2003 |
|
|
| Le Gouvernement Britannique publie un rapport officiel sur le projet de loi de l’Article 23 de Hong Kong [08.04.2003] |
Le 27 mars 2003, le gouvernement Britannique a publié un rapport officiel sur le projet de loi de l’Article 23 ; Le Ministre des Affaires Etrangères Bill Rammell a déclaré « La manière dont la question a été traitée, ainsi que la loi elle-même, sera vue par beaucoup comme un test décisif pour le principe du « un pays, deux systèmes » et « En tant que co-signataire de la Déclaration Jointe Sino Britannique sur Hong Kong, nous avons la responsabilité de nous assurer que les droits et libertés consignés dans la Déclaration Jointe soit maintenus.» |
|
|
| février 2003 |
|
|
| Des centaines de pratiquants de Falun Gong protestent contre la législation de l’Article 23 à Hong Kong [27.02.2003] |
Des centaines de pratiquants de Falun Gong sont venus de différents endroits du monde divisés en deux groupes et ont pratiqué les exercices à Wan Chai et Tsim Sha Tsui à Hong Kong ce matin, exprimant leur opposition à la législation de l’Article 23 et pressant le gouvernement chinois de libérer tous les pratiquants détenus en Chine. |
|
| Information à propos de l’Article 23 et suggestions d’actions [26.02.2003] |
Le groupe de Jiang et Luo a voulu tout d’abord interdire le Falun Gong à Hong Kong en utilisant l’Article 23. Cependant, l’Article 23 ne vise pas seulement le Falun Gong, mais aussi les droits de l’homme et la démocratie pour tous les citoyens de Hong Kong. On peut dire que pour persécuter le Falun Gong, le régime de Jiang n’hésiterait pas à sacrifier le futur de sept millions de personnes à Hong Kong. |
|
| Déclaration du Groupe Concerné de l’ Article 23 [19.02.2003] |
Le Groupe Concerné regrette la détermination du Gouvernement SAR à ignorer le clair appel à un Livret Blanc et à commencer le processus législatif de l’Article 23 sans consultation publique appropriée sur l’énonciation précise de la législation proposée. Les contraintes politiques et de temps de l’environnement législatif actuel signifieront que le public y compris la communauté légale trouvera difficile sinon impossible de contribuer effectivement à la promulgation de cette importante pièce de législation. |
|
| Agir d’urgence pour déjouer la deuxième vague de la legislation perverse de l’Article 23 [18.02.2003] |
Le jeudi 13 février 2003, le gouvernement de Hong Kong a publié le texte complet du projet de loi pour mettre à exécution l’Article 23, dont il espère qu’il entrera en fonction dès que possible. Il est extrêmement difficile de trouver le texte complet sur le site Internet du gouvernement de Hong Kong. En deux jours, le gouvernement de Hong Kong a changé l’adresse Internet du texte complet deux fois le rendant presque inaccessible au public. Qu’essaie-t-il de cacher ? |
|
| Déclaration des pratiquants de Falun Gong de Hong Kong : "Défendons les droits humains élémentaires et empêchons la Loi perverse de causer un préjudice à Hong Kong" [18.02.2003] |
Si nous n’empêchons pas résolument le gouvernement de promulguer la loi perverse de l’Article 23, l’influence de Beijing ferait disparaître complètement l’autorité de la loi à Hong Kong. Alors, la législation de l’Article 23 serait en vérité le commencement de la fin pour Hong Kong en tant que société libre régie par la loi. |
|
| Discours prononcé par la représentante d'Amnesty International au rassemblement de Sydney contre l'Article 23 [12.02.2003] |
Depuis que la Chine s'est jointe à l'Organisation mondiale du commerce, cela signifie qu'elle doit tenter d'atteindre les normes internationales concernant sa façon de faire fonctionner son système judiciaire. Les changements proposés à l' Article 23 de la loi de la Constitution à Hong Kong ne semblent pas mener dans cette direction. |
|
| Discours de Lord Thurlow avant la coalition globale contre la reprise de l’Article 23 [11.02.2003] |
"La Grande Bretagne et l’Occident attendent impatiemment une relation d’amitié avec la Chine. Nous admirons sa longue histoire comme une des plus grandes civilisations et cultures de l’humanité. Le commerce mutuel développera la prospérité mondiale. Mais l’amitié doit être basée sur la confiance et il ne peut y avoir aucune confiance dans un régime qui tue, torture et emprisonne ses propres citoyens pour leurs croyances." |
|
| Lettre de l’Evêque d’Oxford soutenant la coalition globale contre la reprise de l’Article 23 à Londres [11.02.2003] |
"Merci pour votre lettre. Je ne peux pas être avec vous ce 8 février mais vous pouvez assurer les participants que je suis totalement opposé à l’introduction de la législation de l’Article 23 de la mini constitution de Hong Kong. Je crois que cela violerait les droits et libertés élémentaires que nous chérissons tant dans ce pays et qui sont fondamentaux pour toute société civilisée." |
|
| Déclaration de Nick Palmer MP Soutenant la Coalition Globale Contre la Reprise de l’Article 23 à Londres [11.02.2003] |
"je suis très préoccupé au sujet des rapports sur ces propositions. J’espère que la campagne réussira à obtenir le changement des éléments les plus contestables, et souhaite à la rencontre d’aujourd’hui un complet succès en exerçant une pression pacifique." |
|
| Royaume-Uni: Discours par le Président de l’Association Européenne de Falun Dafa prononcé à Londres contre l’Article 23 [09.02.2003] |
En dépit de certains amendements durant le processus consultatif, la SAR de HongKong a laissé intacts les aspects d’inquiétude spécifique pour le Falun Gong et donc l’Article pourrait encore facilement être utilisé pour interdire le Falun Gong et d’autres groupes qui sont interdits en Chine continentale. Donc les menaces aux libertés humaines fondamentales à HongKong demeurent. |
|
| Lettre du Ministère des Affaires Etrangères des Pays Bas à propos de l’Article 23 (Extrait) [03.02.2003] |
"Je peux vous assurer que le gouvernement, en étroite coopération avec les partenaires de l’Union européenne, exprime régulièrement ses préoccupations à propos de la situation des droits de l’homme auprès des autorités chinoises." |
|
|
| janvier 2003 |
|
|
| Danemark : Un Membre du Parlement pose la question de l’Article 23 au Ministre des Affaires Etrangères [28.01.2003] |
“Considérant les restrictions sur la liberté d’expression, la liberté d’assemblée et la liberté d’association, que le gouvernement chinois prévoit d’imposer sur l’ancienne colonie de la couronne Britannique, quelles initiatives le ministre propose-t-il de prendre afin d’assurer que les citoyens de Hong Kong, qui a été rétrocèdé à l’autorité chinoise en 1997, puissent continuer à préserver leurs droits civils ? » |
|
| Les commentaires du Ministre britannique du FCO sur l’article 23 de la mini-constitution : « Le vice est dans les détails » [21.01.2003] |
M. Bill Rammell, Ministre des Affaires Etrangères et du Bureau du Commonwealth (FCO) récemment élu, a fortement exprimé auprès de trois représentants gouvernementaux principaux de Hong Kong le souhait du gouvernement britannique que le gouvernement SAR conduise une consultation approfondie et large, et continue avec prudence le processus de promulgation ; autrement, la communauté internationale aura moins confiance en Hong Kong, ce qui aurait un impact négatif sur Hong Kong. |
|
| L’Article 23 pourrait devenir l’outil du gouvernement de Hong Kong pour persécuter le Falun Gong [07.01.2003] |
Est-il vrai que l'Article 23 n'affectera pas les activités et les libertés du peuple et des organismes civils existants, tel que promis par le gouvernement de Hong Kong SAR ? |
|
|
| décembre 2002 |
|
|
| La législature de Taiwan tient une audition publique pour s'opposer à l'article 23 de Hong Kong [24.12.2002] |
   |
|
| Un législateur taiwanais suspecte Beijing d’utiliser l’Article 23 pour imposer graduellement sa dictature sur Hong Kong [22.12.2002] |
Tout comme l’Article 100 de la Loi Criminelle était désigné pour persécuter le parti de l’opposition à Taiwan, l’Article 23 à Hong Kong vise des citoyens respectueux des lois qui pratiquent le Falun Gong. Cela révèle comment la dictature commence à se glisser dans les vies quotidiennes de chacun. |
|
| Les organisations chinoises à l’étranger se rassemblent à Los Angeles pour s’opposer à la législation de l’Article 23 de Hong Kong (photo) [22.12.2002] |
Maintenant Beijing s'adresse à Taiwan en disant que si Taiwan accepte le principe ‘ d’une seule Chine ‘, tout peut être négocié. Mais lorsqu’on regarde la vraie nature du Parti Communiste Chinois, c’est simplement une autre ruse. La législation de l’Article 23 expose à présent sa vrai nature. |
|
| Des centaines de gens se rassemblent à Washington, DC pour protester contre l'Article 23 de Hong Kong (photos) [21.12.2002] |
Conscient du symbolisme du lieu du rassemblement (le Capitol) l’ambassadeur fugitif du Parti Démocratique de la Chine, Tim Cooper a rappelé à la foule qu'Abraham Lincoln avait libéré les africains asservis en Amérique et suggéré qu'en Chine « l’esclavage de l'esprit était devenu [un] art élevé qui deviendrait un art bientôt pratiqué dans la ville de Hong Kong. » |
|
| Commentaire d’un parti tiers : La Loi Anti-Subversion de Hong Kong, Article 23, détruit l’ avenir même de Hong Kong [21.12.2002] |
L’article 23 anti-subversion mettra fin prématurément au « Un Pays, Deux Systèmes ». Hong Kong détruit son propre futur. La loi anti-subversion de l’Article 23 implique toute la population de Hong Kong (incluant les résidents permanents.) Qu’importe où vous vivez. Vous êtes une cible possible de l’attaque. L’effet négatif de l’Article 23 est énorme.font>
|
|
| Déclaration des Amis du Falun Gong Irlandais : nous sommes très préoccupés à propos des lois « Anti-subversion » proposées à Hong Kong. [20.12.2002] |
Les Amis du Falun Gong en Irlande appellent le gouvernement Irlandais à exprimer sa sérieuse inquiétude quant aux nouvelles lois sur la sécurité proposées à Hong kong. La détention, la torture et le meurtre des membres du Falun Gong en Chine ne doivent pas se répéter à Hong Kong. |
|
| Hong Kong Imail : Des milliers de manifestants contre la loi de subversion [18.12.2002] |
Certains ont montré une fausse guillotine définissant la loi anti-subversion comme "un épée de Damoclès au-dessus de la tête des citoyens de Hong Kong", tandis que d'autres ont porté des muselières, signifiant le frein à la liberté d'expression. |
|
| Les consultants en loi dénoncent et critiquent les duperies du gouvernement de Hong Kong et soulignent que l’Article 23 viole les «Principes de Johannesburg » (Photos) [17.12.2002] |
"Selon un reportage du quotidien Apple Daily en date du 5 décembre 2002, les représentants du gouvernement de Hong Kong SAR insistent pour que l’Article 23 de la Loi-cadre « Basic Law » coïncide intégralement avec les « Principes de Johannesburg » à propos de la sécurité nationale, la liberté d’expression et l’accès à l’information. Cependant, madame D’Souza, directrice exécutive du groupe de consultants en loi responsable de la création de ces Principes est venue personnellement à Hong Kong hier pour dénoncer les duperies du gouvernement de Hong Kong." |
|
| Le Secrétaire d'État du Canada pour les relations Asie-Pacifique: L'Article 23 ne devrait pas être décrété (Photo) [15.12.2002] |
Le Secrétaire d'État pour les Relations Asie-Pacifique MP David Kilgour a dit que le Canada était un pays membre des "Principes de Johannesburg", et qu'il avait sa propre position concernant l'Article 23 de Hong Kong. M. Kilgour pensait que l'Article 23 ne devrait pas être transformé en loi, et espérait qu'il ne serait pas décrété. Le Ministre des Affaires Étrangères soumettra une proposition au sujet de l'Article 23 avant la fin de la période de consultation qui est le 24 décembre. |
|
| Quel serait le danger encouru par la Chine ? [11.12.2002] |
[Originellement publié dans "Le forum du lecteur sur la clause proposée de l'article 23" dans l'Apple Daily] |
|
|
| octobre 2002 |
|
|
| La pratiquante de Dafa Cheng Guilan de la ville de Tianshui est sauvagement torturée à mort par les membres du Sous-Bureau de la Sécurité Publique de Beidoa [30.10.2002] |
Le 1er octobre, la police a demandé à la famille de Cheng Guilan de venir chercher son corps, disant qu’elle était morte d’une attaque cardiaque. Lorsque son mari est venu voir le corps, il a trouvé de grandes zones de marques noires et bleues et du sang coagulé sur les jambes de Cheng Guilan. Il était manifeste qu’elle avait été torturée à mort. |
|
| Déclaration des pratiquants de Hong Kong : défendons les libertés de Hong Kong et créons la paix et l'harmonie véritables. [03.10.2002] |
Depuis les temps anciens, les gens ont toujours espéré vivre une vie heureuse et ont prié pour la paix et l'harmonie. Jusqu'à plus récemment quand la politique a émergé, ces souhaits simples et purs pour la paix et l'harmonie ont été remplacés par l'expression de la sécurité nationale. Et dans un continent régi par un régime autoritaire, la signification de la sécurité nationale a dévié pour devenir une épée suspendue au-dessus de la tête des chinois. |
|
|
|
| |
