|
| Hong kong |
|
|
| Procès | Art 23 | |
|
|
| février 2003 |
|
|
| Des centaines de pratiquants de Falun Gong protestent contre la législation de l’Article 23 à Hong Kong [27.02.2003] |
Des centaines de pratiquants de Falun Gong sont venus de différents endroits du monde divisés en deux groupes et ont pratiqué les exercices à Wan Chai et Tsim Sha Tsui à Hong Kong ce matin, exprimant leur opposition à la législation de l’Article 23 et pressant le gouvernement chinois de libérer tous les pratiquants détenus en Chine. |
|
| Information à propos de l’Article 23 et suggestions d’actions [26.02.2003] |
Le groupe de Jiang et Luo a voulu tout d’abord interdire le Falun Gong à Hong Kong en utilisant l’Article 23. Cependant, l’Article 23 ne vise pas seulement le Falun Gong, mais aussi les droits de l’homme et la démocratie pour tous les citoyens de Hong Kong. On peut dire que pour persécuter le Falun Gong, le régime de Jiang n’hésiterait pas à sacrifier le futur de sept millions de personnes à Hong Kong. |
|
| Le Gouvernement de Hong Kong occulte intentionnellement le contenu de l’Article 23; Le projet nouvellement publié choque la profession légale (Photo) [21.02.2003] |
le gouvernement de Hong Kong a occulté certaines informations importantes dans les Dispositions Législatives afin de tromper et induire en erreur la population de Hong Kong. Dans le Livret Bleu soumis au Conseil Législatif par le gouvernement de Hong kong pour discussion, certaines déclarations sont soudainement apparues qui n’avaient été mentionnées dans aucune ébauche proposée par le gouvernement de Hong Kong en Janvier ou dans les documents pour la consultation publique en septembre, cependant, ces déclarations affecteront grandement de nombreux citoyens et organisations. |
|
| Lettre du Premier Ministre Danois des Affaires Etrangères à propos de l’Article 23 [20.02.2003] |
"Plus spécifiquement, parmi d’autres choses, une inquiétude a été exprimée à propos de l’effet de l’Article 23 sur les médias et la présentation de l’information, les possibilités de très larges définitions d’infraction, et la suggestion d’interdire des organisations affiliées avec des organisations interdites en Chine." |
|
| Déclaration du Groupe Concerné de l’ Article 23 [19.02.2003] |
Le Groupe Concerné regrette la détermination du Gouvernement SAR à ignorer le clair appel à un Livret Blanc et à commencer le processus législatif de l’Article 23 sans consultation publique appropriée sur l’énonciation précise de la législation proposée. Les contraintes politiques et de temps de l’environnement législatif actuel signifieront que le public y compris la communauté légale trouvera difficile sinon impossible de contribuer effectivement à la promulgation de cette importante pièce de législation. |
|
| Agir d’urgence pour déjouer la deuxième vague de la legislation perverse de l’Article 23 [18.02.2003] |
Le jeudi 13 février 2003, le gouvernement de Hong Kong a publié le texte complet du projet de loi pour mettre à exécution l’Article 23, dont il espère qu’il entrera en fonction dès que possible. Il est extrêmement difficile de trouver le texte complet sur le site Internet du gouvernement de Hong Kong. En deux jours, le gouvernement de Hong Kong a changé l’adresse Internet du texte complet deux fois le rendant presque inaccessible au public. Qu’essaie-t-il de cacher ? |
|
| Déclaration des pratiquants de Falun Gong de Hong Kong : "Défendons les droits humains élémentaires et empêchons la Loi perverse de causer un préjudice à Hong Kong" [18.02.2003] |
Si nous n’empêchons pas résolument le gouvernement de promulguer la loi perverse de l’Article 23, l’influence de Beijing ferait disparaître complètement l’autorité de la loi à Hong Kong. Alors, la législation de l’Article 23 serait en vérité le commencement de la fin pour Hong Kong en tant que société libre régie par la loi. |
|
| Discours prononcé par la représentante d'Amnesty International au rassemblement de Sydney contre l'Article 23 [12.02.2003] |
Depuis que la Chine s'est jointe à l'Organisation mondiale du commerce, cela signifie qu'elle doit tenter d'atteindre les normes internationales concernant sa façon de faire fonctionner son système judiciaire. Les changements proposés à l' Article 23 de la loi de la Constitution à Hong Kong ne semblent pas mener dans cette direction. |
|
| Discours de Lord Thurlow avant la coalition globale contre la reprise de l’Article 23 [11.02.2003] |
"La Grande Bretagne et l’Occident attendent impatiemment une relation d’amitié avec la Chine. Nous admirons sa longue histoire comme une des plus grandes civilisations et cultures de l’humanité. Le commerce mutuel développera la prospérité mondiale. Mais l’amitié doit être basée sur la confiance et il ne peut y avoir aucune confiance dans un régime qui tue, torture et emprisonne ses propres citoyens pour leurs croyances." |
|
| Lettre de l’Evêque d’Oxford soutenant la coalition globale contre la reprise de l’Article 23 à Londres [11.02.2003] |
"Merci pour votre lettre. Je ne peux pas être avec vous ce 8 février mais vous pouvez assurer les participants que je suis totalement opposé à l’introduction de la législation de l’Article 23 de la mini constitution de Hong Kong. Je crois que cela violerait les droits et libertés élémentaires que nous chérissons tant dans ce pays et qui sont fondamentaux pour toute société civilisée." |
|
| Déclaration de Nick Palmer MP Soutenant la Coalition Globale Contre la Reprise de l’Article 23 à Londres [11.02.2003] |
"je suis très préoccupé au sujet des rapports sur ces propositions. J’espère que la campagne réussira à obtenir le changement des éléments les plus contestables, et souhaite à la rencontre d’aujourd’hui un complet succès en exerçant une pression pacifique." |
|
| Royaume-Uni: Discours par le Président de l’Association Européenne de Falun Dafa prononcé à Londres contre l’Article 23 [09.02.2003] |
En dépit de certains amendements durant le processus consultatif, la SAR de HongKong a laissé intacts les aspects d’inquiétude spécifique pour le Falun Gong et donc l’Article pourrait encore facilement être utilisé pour interdire le Falun Gong et d’autres groupes qui sont interdits en Chine continentale. Donc les menaces aux libertés humaines fondamentales à HongKong demeurent. |
|
| Lettre du Ministère des Affaires Etrangères des Pays Bas à propos de l’Article 23 (Extrait) [03.02.2003] |
"Je peux vous assurer que le gouvernement, en étroite coopération avec les partenaires de l’Union européenne, exprime régulièrement ses préoccupations à propos de la situation des droits de l’homme auprès des autorités chinoises." |
|
|
| janvier 2003 |
|
|
| Danemark : Un Membre du Parlement pose la question de l’Article 23 au Ministre des Affaires Etrangères [28.01.2003] |
“Considérant les restrictions sur la liberté d’expression, la liberté d’assemblée et la liberté d’association, que le gouvernement chinois prévoit d’imposer sur l’ancienne colonie de la couronne Britannique, quelles initiatives le ministre propose-t-il de prendre afin d’assurer que les citoyens de Hong Kong, qui a été rétrocèdé à l’autorité chinoise en 1997, puissent continuer à préserver leurs droits civils ? » |
|
| Les commentaires du Ministre britannique du FCO sur l’article 23 de la mini-constitution : « Le vice est dans les détails » [21.01.2003] |
M. Bill Rammell, Ministre des Affaires Etrangères et du Bureau du Commonwealth (FCO) récemment élu, a fortement exprimé auprès de trois représentants gouvernementaux principaux de Hong Kong le souhait du gouvernement britannique que le gouvernement SAR conduise une consultation approfondie et large, et continue avec prudence le processus de promulgation ; autrement, la communauté internationale aura moins confiance en Hong Kong, ce qui aurait un impact négatif sur Hong Kong. |
|
| L’Article 23 pourrait devenir l’outil du gouvernement de Hong Kong pour persécuter le Falun Gong [07.01.2003] |
Est-il vrai que l'Article 23 n'affectera pas les activités et les libertés du peuple et des organismes civils existants, tel que promis par le gouvernement de Hong Kong SAR ? |
|
|
| décembre 2002 |
|
|
| La législature de Taiwan tient une audition publique pour s'opposer à l'article 23 de Hong Kong [24.12.2002] |
   |
|
| Exprimer son opposition à l’Article 23 de la Loi-Cadre [23.12.2002] |
Si cette législation passait cela mettrait en péril les libertés personnelles, la liberté d’expression, la liberté de la presse, la liberté de rassemblement et la liberté de l’information pour les citoyens de Hong kong. |
|
| Un législateur taiwanais suspecte Beijing d’utiliser l’Article 23 pour imposer graduellement sa dictature sur Hong Kong [22.12.2002] |
Tout comme l’Article 100 de la Loi Criminelle était désigné pour persécuter le parti de l’opposition à Taiwan, l’Article 23 à Hong Kong vise des citoyens respectueux des lois qui pratiquent le Falun Gong. Cela révèle comment la dictature commence à se glisser dans les vies quotidiennes de chacun. |
|
| Les organisations chinoises à l’étranger se rassemblent à Los Angeles pour s’opposer à la législation de l’Article 23 de Hong Kong (photo) [22.12.2002] |
Maintenant Beijing s'adresse à Taiwan en disant que si Taiwan accepte le principe ‘ d’une seule Chine ‘, tout peut être négocié. Mais lorsqu’on regarde la vraie nature du Parti Communiste Chinois, c’est simplement une autre ruse. La législation de l’Article 23 expose à présent sa vrai nature. |
|
| Des centaines de gens se rassemblent à Washington, DC pour protester contre l'Article 23 de Hong Kong (photos) [21.12.2002] |
Conscient du symbolisme du lieu du rassemblement (le Capitol) l’ambassadeur fugitif du Parti Démocratique de la Chine, Tim Cooper a rappelé à la foule qu'Abraham Lincoln avait libéré les africains asservis en Amérique et suggéré qu'en Chine « l’esclavage de l'esprit était devenu [un] art élevé qui deviendrait un art bientôt pratiqué dans la ville de Hong Kong. » |
|
| Commentaire d’un parti tiers : La Loi Anti-Subversion de Hong Kong, Article 23, détruit l’ avenir même de Hong Kong [21.12.2002] |
L’article 23 anti-subversion mettra fin prématurément au « Un Pays, Deux Systèmes ». Hong Kong détruit son propre futur. La loi anti-subversion de l’Article 23 implique toute la population de Hong Kong (incluant les résidents permanents.) Qu’importe où vous vivez. Vous êtes une cible possible de l’attaque. L’effet négatif de l’Article 23 est énorme.font>
|
|
| Déclaration des Amis du Falun Gong Irlandais : nous sommes très préoccupés à propos des lois « Anti-subversion » proposées à Hong Kong. [20.12.2002] |
Les Amis du Falun Gong en Irlande appellent le gouvernement Irlandais à exprimer sa sérieuse inquiétude quant aux nouvelles lois sur la sécurité proposées à Hong kong. La détention, la torture et le meurtre des membres du Falun Gong en Chine ne doivent pas se répéter à Hong Kong. |
|
| Hong Kong Imail : Des milliers de manifestants contre la loi de subversion [19.12.2002] |
Certains ont montré une fausse guillotine définissant la loi anti-subversion comme "un épée de Damoclès au-dessus de la tête des citoyens de Hong Kong", tandis que d'autres ont porté des muselières, signifiant le frein à la liberté d'expression. |
|
| Pétition : Retirons la proposition de l’article 23 [18.12.2002] |
En tant que citoyen d'un pays démocratique, je m’oppose directement à la législation de l'Article 23, qui ne représente pas la volonté des citoyens de Hong Kong. |
|
| Les consultants en loi dénoncent et critiquent les duperies du gouvernement de Hong Kong et soulignent que l’Article 23 viole les «Principes de Johannesburg » (Photos) [17.12.2002] |
"Selon un reportage du quotidien Apple Daily en date du 5 décembre 2002, les représentants du gouvernement de Hong Kong SAR insistent pour que l’Article 23 de la Loi-cadre « Basic Law » coïncide intégralement avec les « Principes de Johannesburg » à propos de la sécurité nationale, la liberté d’expression et l’accès à l’information. Cependant, madame D’Souza, directrice exécutive du groupe de consultants en loi responsable de la création de ces Principes est venue personnellement à Hong Kong hier pour dénoncer les duperies du gouvernement de Hong Kong." |
|
| Le Secrétaire d'État du Canada pour les relations Asie-Pacifique: L'Article 23 ne devrait pas être décrété (Photo) [15.12.2002] |
Le Secrétaire d'État pour les Relations Asie-Pacifique MP David Kilgour a dit que le Canada était un pays membre des "Principes de Johannesburg", et qu'il avait sa propre position concernant l'Article 23 de Hong Kong. M. Kilgour pensait que l'Article 23 ne devrait pas être transformé en loi, et espérait qu'il ne serait pas décrété. Le Ministre des Affaires Étrangères soumettra une proposition au sujet de l'Article 23 avant la fin de la période de consultation qui est le 24 décembre. |
|
| Quel serait le danger encouru par la Chine ? [11.12.2002] |
[Originellement publié dans "Le forum du lecteur sur la clause proposée de l'article 23" dans l'Apple Daily] |
|
|
| novembre 2002 |
|
|
| Un pratiquant britannique révèle à la Reine Elizabeth la nature persécutrice de l'Article 23 [25.11.2002] |
Le Directeur de la communication du bureau de la Reine Elizabeth a déclaré dans sa lettre de réponse: « La Reine m'a demandé de vous transmettre ses remerciements pour votre lettre. La reine a exprimé sa compréhension sur les raisons que vous avez décrites au sujet de l'exécution possible de l'Article 23 à Hong Kong, et sur son impact sur les pratiquants de Falun Gong. » La Reine Elizabeth a également demandé au directeur de faire suivre sa lettre au Ministère des Affaires Etrangères. |
|
|
| octobre 2002 |
|
|
| La pratiquante de Dafa Cheng Guilan de la ville de Tianshui est sauvagement torturée à mort par les membres du Sous-Bureau de la Sécurité Publique de Beidoa [30.10.2002] |
Le 1er octobre, la police a demandé à la famille de Cheng Guilan de venir chercher son corps, disant qu’elle était morte d’une attaque cardiaque. Lorsque son mari est venu voir le corps, il a trouvé de grandes zones de marques noires et bleues et du sang coagulé sur les jambes de Cheng Guilan. Il était manifeste qu’elle avait été torturée à mort. |
|
| Déclaration des pratiquants de Hong Kong : défendons les libertés de Hong Kong et créons la paix et l'harmonie véritables. [03.10.2002] |
Depuis les temps anciens, les gens ont toujours espéré vivre une vie heureuse et ont prié pour la paix et l'harmonie. Jusqu'à plus récemment quand la politique a émergé, ces souhaits simples et purs pour la paix et l'harmonie ont été remplacés par l'expression de la sécurité nationale. Et dans un continent régi par un régime autoritaire, la signification de la sécurité nationale a dévié pour devenir une épée suspendue au-dessus de la tête des chinois. |
|
|
| septembre 2002 |
|
|
| Déclaration d'une pratiquante en visite Royaume-Uni et récemment injustement poursuivie en justice à Hong Kong [10.09.2002] |
A cause de ce que nous avons vécu en Chine, nous avons une conscience vive que ce qui nous est arrivé ne doit pas se produire à Hong Kong.Mais sous la pression de Jiang Zemin, la démocratie, la liberté et les droits de l'homme y ont été foulés aux pieds. La promesse de laisser le système légal inchangé pendant cinquante ans a été enfreinte, seulement 5 ans après la passation de pouvoir ils ont tout changé. Alors, moi, et un autre pratiquant de Hong Kong, sommes venus au Royaume-Uni pour faire appel en personne au gouvernement du Royaume-Uni : S'il vous plaît aidez-nous pour l’avenir de Hong Kong |
|
| Les pratiquants de Falun Dafa de la province de Jilin expriment leur soutien aux pratiquants de Hong Kong et de Suisse . [10.09.2002] |
Les pratiquants du Falun Dafa de la province de Jilin soutiennent complètement le désintéressement et les actions pacifiques des pratiquants de Hong Kong, Ils font respecter Falun Dafa et sauvegardent les principes universels de ZHEN SHAN REN (Vérité Bonté Patience) Nous rejetons avec force la violence brutale du régime de Jiang Zemin. Nous implorons les habitants de Hong Kong d’ ajouter un petit peu plus de paix et de bienveillance dans ce monde. Arrêtez la tyrannie et la brutalité, aidez Hong Kong a reconquérir un environnement de paix, de liberté et de justice. |
|
|
| Août 2002 |
|
|
| Suisse Pratiquants Suisses du Falun Gong condamnés [22.08.2002] |
Ce procès-test contre des manifestants pacifiques démontre l’emprise croissante des autorités chinoises sur l’ex-colonie britannique. Le président Jiang Ze Min veut absolument exporter sa propagande haineuse et ses méthodes inhumaines dans le monde libre.
|
|
| Hong Kong Les pratiquants sont restés justes et droits face aux fausses accusations [21.08.2002] |
|
|
| Accusés à tort les pratiquants de Falun Gong résistent fermement à la persécution politique et refusent de payer les amendes [21.08.2002] |
|
|
| Lettre ouverte de tous les pratiquants européens de Falun Gong au gouvernement de Hong Kong [21.08.2002] |
Nous espérons que ces gens pourront considérer l’image et le futur de Hong Kong, qu’ils se rattraperont à la suite de ce verdict erroné, et restaureront de nouveau la vérité, la démocratie et la justice sur le territoire
|
|
| Demain, vous n’aurez pas d’excuses derrière lesquelles vous cacher [18.08.2002] |
Après la mort d’Hitler, une cour martiale internationale s’est réunie à Nuremberg pour juger les criminels de guerre nazis. Ces criminels de guerre se cachaient derrière l’excuse : « Le devoir sacré d’un soldat est d’obéir aux ordres, » espérant échapper à la responsabilité des crimes impardonnables qu’ils ont commis contre l’humanité. Bien sûr, aucun de ces criminels de guerre n’a pu échapper à la ruine, et ce procès monumental a établi le précédent que les soi-disant devoir sacrés et les ordres des supérieurs ne constituent pas des raisons valables pour commettre des crimes. |
|
| L’Histoire jugera [15.08.2002] |
Déclaration de presse du Centre d'Information Européen du Falun Dafa
|
|
| Pour aider les responsables de Hong kong à conclure justement le procés. [13.08.2002] |
Nous faisons appel à vous pour que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour que vos collègues, amis et familles sachent la vérité sur ce procès. Veuillez signer et retourner le texte de la lettre ci-dessous en signe de soutien pour une conclusion juste de ce procès. Votre signature exprimera votre inquiétude envers le bien-être du peuple de Hong Kong. Nous ferons parvenir cette lettre, ainsi que toutes les réponses reçues, au gouvernement de Hong Kong.
|
|
| Déclaration de Lord Moyne concernant la parodie de procés à Hong Kong [10.08.2002] |
Les poursuites judiciaires sont une honteuse tentative des autorités Chinoises de rendre la vie difficile au Falun Gong à Hong Kong sans en fait l’interdire, et d’avertir les étrangers qu’ils ne devraient pas le pratiquer.
|
|
| Irlande : L’Association Falun Dafa tient une conférence de presse pour révéler le procès injuste de Hong Kong [10.08.2002] |
|
|
| Nous espérons que les autorités de Hong Kong resteront du côté de la justice et de la société civilisée [09.08.2002] |
A la première étape de la persécution de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong en Chine, seuls les pratiquants dans la région administrative spéciale de Hong Kong n’avaient pas été torturés. Toutefois, avec l’escalade de la persécution, le gouvernement de Hong Kong et son système judiciaire sont à présent aussi impliqués dans la persécution sous la pression de Jiang |
|
| Déclaration de pratiquants de Hong Kong sur la parodie de procès en cours [06.08.2002] |
En fait, l’arrestation et le procès de ceux qui faisaient appel n’aurait jamais du arriver – c’est une violation à la fois de la loi de Hong Kong et de la loi internationale . De plus, c’est une brèche dans la liberté d’expression et d’assemblée dont jouissent les résident et les visiteurs de Hong Kong, et c’est un défi aux systèmes de justice du monde libre. |
|
| IFD: Pourquoi nous devrions tous nous méfier du recul de la justice et de la liberté opéré par Jiang à Hong Kong [06.08.2002] |
|
|
|
| juillet 2002 |
|
|
| La défense cite un ' maintien de l’ordre outrancier ' dans l'arrestation des pratiquants de Falun Gong lors de leur démonstration pacifique [20.07.2002] |
Nombreux sont ceux qui croient que l’action dominatrice de la police, dans laquelle elle dépassait en nombre les manifestants et où les procédures formelles d’arrestations ont été négligées, l’ont été en réponse aux requêtes du bureau de Liaison de Beijing pour faire déplacer les manifestants et éviter l’embarras à propos de la persécution du Falun Gong sur le continent. |
|
| Les pratiquants du Falun Dafa du monde entier ont fait un appel pacifique au gouvernement de Hong Kong pour qu'il traite le Falun Gong avec justice et bonté (photos) [10.07.2002] |
|
|
| Lettre ouverte au Peuple et au Gouvernement de Hong kong à propos du jugement des pratiquants de Falun Gong [04.07.2002] |
Nous souhaitons mettre en évidence le fait qu’empêcher les pratiquants de Falun Gong d’informer autrui sur la persécution ou restreindre leurs appels démentit la liberté de croyance et le droit de ne pas être persécuté ou soumis à la discrimination garanti dans la constitution Chinoise. Protéger les droits légaux des autres protège vos propres droits légaux. Un environnement juste et pacifique ne peut être maintenu que grâce à l’effort et au courage et en soutenant la vérité et la justice, et non les mensonges et la tromperie. |
|
|
| juin 2002 |
|
|
| Hong Kong: Son éminence Joseph Zen, l’Evêque Catholique reçoit quatre pratiquants suisses inculpés d’avoir légalement organisé une grève la faim légale [21.06.2002] |
Jeudi 13 Juin, quatre pratiquants Suisses et deux de Hong Kong ont rencontré l’Evêque Catholique de Hong Kong Joseph Zen. La conversation a été très cordiale et intéressante. Le sujet tournait autour de la possibilité que l’Evêque de Hong Kong intervienne en faveur des seize pratiquants accusés le 14 Mai 2002 par les autorités de Hong Kong d’avoir organisé une grève de la faim en face d’un bâtiment gouvernemental.
|
|
|
| avril 2002 |
|
|
| Les pratiquants de Dafa ont révélé la vérité à propos de l’Article 23 au Parlement Européen [29.12.2002] |
Un MP a dit aux pratiquants, « Certains pays peuvent paraître économiquement et militairement forts, mais en réalité, ils sont faibles. Certaines personnes sont persécutées et paraissent faibles, mais elles sont spirituellement fortes. C’est un honneur de recevoir aujourd’hui les forts dans mon bureau» puis il a poursuivi, « Les autorités chinoises (le régime de Jiang) et ceux qui ont participé à cette persécution vieilliront et mourront l’un après l’autre, mais leur conscience ne sera jamais en paix. » |
|
|
|
| |
