|
| Dans les camps |
|
|
|
| décembre 2006 |
|
|
| M. Chen Jun a appris le Falun Gong en prison et a été battu à mort à la Prison de Tilanqiao à Shanghai [29.12.2006] |
M. Chen Jun, de la province du Hunan, avait vingt sept ou vingt huit ans. Il a été battu à mort par le personnel de la prison de Tilanqiao dans l'agglomération de Shanghai parce qu'il avait commencé à pratiquer le Falun Gong alors qu'il purgeait sa peine. |
|
| M. Xie Hongmin a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Chengdu dans la province du Sichuan après que sa peine de travail forcé ait expiré [24.12.2006] |
Selon un dicton chinois : "Recevez la faveur d'une goutte d'eau et remboursez la avec une source jaillissante." Et quand la faveur sauve votre vie ? "Dafa m'a sauvé, je vis pour Dafa," disait M. Xie Hongmin, 30 ans à peine. ll a été arrêté pour avoir distribué des matériaux clarifiant les faits et condamné à quatre ans de travail forcé dans le Camp de Guangyuan dans la province du Sichuan. Le 6 novembre 2006, son terme de travail forcé a expiré. Il était supposé être relâché et envoyé chez lui. Toutefois, quand ses parents se sont enquis de sa situation, ils ont découvert que Bai Lanzhong le chef du village et d'autres avaient récupéré leur fils au camp de travail et emmené au Centre de lavage de cerveau de Xinjing dans l'agglomération de Chengdu.
|
|
| Un pratiquant, Chen Jiansheng, est tué par perfusion intraveineuse infusée avec de l’urine après avoir été gavé de force à l’eau hautement salée au camp de travail Zaozihe dans la province du Shaanxi [22.12.2006] |
Chen Jiansheng, un pratiquant de la ville de Xi’an, province Shaanxi, est mort le 11 octobre 2005 à la suite de la torture endurée au camp de travail Zaozihe, province Shaanxi. Depuis que la persécution a commencé en 1999, Chen faisait publiquement connaître la vérité à propos du Falun Gong. À la fin de 2004, la police l’a repéré et arrêté alors qu’il distribuait une information et l'a jeté au camp de travail Zaozihe où il a souffert la torture. En septembre 2005, Chen a fait une grève de la faim de désobéissance civile protestant contre la torture brutale. Pour le punir, les gardiens de prison ont ordonné aux détenus de la prison d’intensifier la torture. |
|
| La grand-mère d'un pratiquant, âgée de 85 ans, est arrêtée, les officiers de police coupables sont toujours en liberté [15.12.2006] |
Le 8 septembre 2006, les policiers Liu Zhongping et Liu Feng du Poste de Police de Kangping dans le Comté de Lishu dans la Province de Jilin ont arrêté le pratiquant de Falun Dafa, M. Meng Xiangqi, et lui ont dérobé son argent, sa carte bancaire ainsi que sa pièce d'identité. Par la suite, M. Meng a été condamné à six ans de prison. Le 30 octobre, la grand-mère maternelle de M. Meng âgée de 85 ans, Mme Zhang Shulan, est venue par deux fois demander à Liu Zhongping de libérer son petit-fils et de rendre l'argent confisqué. Cependant, elle a été insultée et frappée au visage et Liu l'a jetée dehors ...
|
|
| M. Guo Zhenge a été torturé jusqu'à s'effondrer mentalement dans le Camp de travaux forcés Tuanhe à Pékin [15.12.2006] |
A la division N°3 du Camp de travail forcé pour hommes de Tuanhe, les gardes de la prison et les prisonniers l'ont torturé par diverses méthodes pour essayer d'obtenir qu'il renonce au Falun Gong... Guo Zhenge s'est effondré mentalement en conséquence de la persécution mentale et physique à long terme. Dans de telles circonstances, les gardes de prison du Camp de travail de Tuanhe continuent à menacer Guo Zhenge d'un an de prolongation de peine. |
|
| M. Cai Bo de Shenyang City, province du Liaoning est en prison depuis presque six ans [15.12.2006] |
Au printemps 2001, la Cour de district de Huanggu a condamné M. Cai Bo à six ans dans la prison d'Anshan , et il a été relâché récemment. Durant ces derniers six ans, M. Cai Bo a enduré toutes sortes de tortures inhumains mais il a gardé une foi solide. Il a beaucoup manqué à ses parents. Outre le fait que son père est paralysé, son employeur l'a renvoyé sous la pression. Actuellement M. Cai Bo endure une pression financière et psychologique et mène une vie difficile. |
|
| Mme. Xiao Huiqing est emmenée à une session de lavage de cerveau après trois ans dans un camp de travail forcé [15.12.2006] |
Pratiquante de Falun Dafa, Mme Xiao Huiqing, la cinquantaine, est un professeur employée par l'Ecole élémentaire de Jiajia dans l'agglomération de Jianyang, dans la province du Sichuan. Le 28 novembre 2003, elle a donné une carte clarifiant les faits( à propos du Falun Gong et de la persécution) à un de ses étudiants. Elle a été dénoncée et condamnée à trois ans de travail forcé. Sa peine a pris fin le 28 novembre 2006, mais les fonctionnaires du Bureau 610 de l'agglomération de Jianyang l'ont directement emmenée du camp de travail à une session de lavage de cerveau . |
|
| M. Bai Tianshi âgé de 63 ans a été gravement torturé au camp de travail de Xishanping dans la ville de Chongping [10.12.2006] |
M. Bai Tianshi du quartier de Guojiatuo dans le district de Jiangbei de la ville de Chongqing a été gravement torturé par le deuxième escadron de la septième brigade du camp de travail de Xishanping. Il a été estropié et a été alité pendant plus de vingt jours suite à la torture. Il a été incapable de bouger seul pendant deux ou trois mois et a perdu pratiquement toutes ses dents suite à la torture. |
|
| Quatre pratiquants des provinces de Shandong et Hunan meurent en raison de la persécution [08.12.2006] |
Mme. Sun Yuling a été illégalement condamnée à trois ans de camp de travail forcé en décembre 2002. Lorsqu’elle a été relâchée du camp en août 2005, elle avait été si gravement persécutée qu’elle avait beaucoup maigri et souffrait d’un cancer. Elle est décédée quatre mois plus tard. M. Huang Zishu, 60 ans, du village de Banshan, Dongshanxiang, ville de Dafu, région de Anhua, province de Hunan, commença de pratiquer le Falun Gong en 1996. En février 2001, il fut arrêté et emprisonné dans le centre de lavage de cerveau de la région de Anhua, ou on le força à être soi-disant "transformé". Il fut relâché en mars 2001 mais mourut cinq jours plus tard. |
|
| Mme He Qing est torturée pendant 100 jours consécutifs au camp de travaux forcés de Shijiazhuang, province du Hebei [03.12.2006] |
Mme He a été soumise au lavage de cerveau dans la quatrième salle du camp de travail pendant neuf jours consécutifs. Les gardes l'ont forcée à se tenir contre un mur tandis qu'ils lui frappaient les paumes et les jambes avec un balai. Ils l'ont également menacée, en disant : « Aussi longtemps que vous êtes vivante, le lavage de cerveau continuera. Si nous vous battons à mort, ce sera considéré comme un suicide et personne ne s'inquiétera. » |
|
| Demande d'aide urgente : Le frère d’un habitant de New York, Hu Zhiming, est très faible après sept mois de grève de la faim dans la prison de Jinzhou, province du Liaoning [30.11.2006] |
Mon jeune frère Hu Zhiming est un pratiquant de Falun Dafa, il est maintenant détenu dans la prison de Nanshan, dans la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Il y a plusieurs jours, mon frère aîné lui a rendu visite et a constaté que Hu Zhiming était très faible; tous les muscles de ses deux jambes se sont atrophiés parce qu’il ne peut pas se déplacer depuis longtemps et il est dans un état critique. Hu Zhiming a commencé sa grève de la faim après avoir été détenu au centre de détention du district de Haidian, à Pékin en avril 2006. Il a fait une grève de la faim sans interruption pendant sept mois. L'administration de la prison de Nanshan refuse de le libérer et ils l’ont brutalement nourri de force. |
|
| Mme. Fu Rufen dans le comté de Tongnan, agglomération de Chongqing est de nouveau arrêtée, battue et condamnée aux travaux forcés [30.11.2006] |
Mme Fu Rufen, pratiquante de Falun Dafa dans le comté de Tongnan, agglomeration de Chongqin a persisté à pratiquer le Falun Gong et à être une bonne personne. Elle a été arrêtée deux fois après le 20 juillet 1999, et a été « illégalement emprisonnée » pendant 725 jours, y compris dans un camp de travail. Le 22 septembre 2006, après avoir été arrêtée de nouveau, elle a été sévèrement battue et blessée par un officier de police du nom de Luo Yonghong. Elle est actuellement détenue dans le Camp de travail pour femmes de Maojiahshan. |
|
|
| novembre 2006 |
|
|
| Mme Zhang Lianying, dont le mari avait rencontré le Vice Président de l’UE McMillan-Scott a été une fois gravement blessée suite à un passage à tabac dans un camp de travail de Beijing [19.11.2006] |
En février 2006, Mme Zhang Lianying a été battue par huit « cangues personnels « (cangue : nom d’un instrument de torture utilisé pour nommer ceux qu'on assigne à la surveillance des pratiquants) qui appartenaient à la section de la dixième équipe du camp de travail de Beijing. Pour avoir crié « Falun Dafa est bon » et refusé de porter l’uniforme de la prison, elle a été battue et gravement blessée. |
|
| Le pratiquant Zhang Quanliang est secrètement condamné à la prison pour cinq ans [17.11.2006] |
Zhang Quanliang, un pratiquant de l’agglomération de Chongqing, a été secrètement condamné à la prison pour cinq ans le 25 juillet. Les autorités ont bloqué les nouvelles si étroitement que même son avocat n’a pas été averti. Après que les membres de famille de Quanliang aient obtenu l’information, ils se sont rendus à la Cour de district de Yuzhong pour demander sa liberation. L’autorité judiciaire a prétendu qu’il avait été transféré à la Cour intermédiaire N°5. |
|
| Les fonctionnaires de l'hôpital du peuple de Pékin et du Second hôpital général de l’ artillerie de l’ALP collaborent pour effectuer des greffes de foie et autres indices d’enquête [13.11.2006] |
Selon un initié, l'hôpital des citoyens de Pékin et l'hôpital général de la deuxième artillerie de l'ALP (Armée de libération du peuple) collaborent sur des greffes de foie. Cela coûte habituellement plus de 300.000 yuans pour qu'un patient reçoive une greffe de foie. L'hôpital général de la Deuxième artillerie de l'ALP a exécuté à lui seul deux séries de greffes de foie en mai 2006, et chaque groupe était constitué de plus de dix personnes. La source des organes n'est pas claire. |
|
| 120 pratiquants de Falun Dafa détenus dans la prison de Lanzhou font une grève de la faim en groupe [03.11.2006] |
Des informations récentes rapportent que 120 pratiquants de Falun Gong, qui sont illégalement détenus dans la prison de Lanzhou de la province du Gansu ont commencé une grève de la faim de groupe le 26 septembre en signe de protestation contre la cruelle persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison. Actuellement nous ne disposons que d'informations limitées sur la situation. Luo Gan, un dirigeant pervers du PCC a fait une apparition soudaine à la prison de Lanzhou à 4h, le matin du 8 octobre. Les gardiens les plus cruels sont Qi Jun, Liu Jianghui et Xiang Binxiong. |
|
| Sentant la menace de son effondrement imminent le PCC inflige le lavage de cerveau aux gardiens des camps de travaux forcés [03.11.2006] |
Alors que de plus en plus de gens démissionnent du PCC, la foi que les gens avaient en lui est sur le point de s’effondrer. Selon un homme qui travaille dans un camp de travaux forcés en Chine, les gardiens de police dans le camp interagissent avec les pratiquants de Falun Gong pour différentes raisons. De façon à maintenir son régime et resserrer son contrôle, le PCC a décidé d’exiger des gardiens d’avoir une « compréhension » politique forte et d’être déterminés à soutenir le PCC à tous moments. Le PCC, applique acutellement sur ses propres forces de police les mêmes méthodes qu’il utilisait sur les pratiquants du Falun Gong. |
|
| M, Zhu Zhonghe, un pratiquant handicappé a été persécuté jusqu'au seuil de la mort dans la prison suburbaine nord de Shijiazhuang City, province du Hebei [02.11.2006] |
Pratiquant de Falun Dafa, M. Zhu Zhonghe, la trentaine, a été arrêté en mars 2001, et détenu dans le Premier Centre de détention de l'agglomération de Cangzhou. Après avoir été persécuté dans le centre de détention, il a eu une nécrose fémorale qui l'a rendu handicappé. Il est devenu si faible qu'il ne pouvait plus marcher après quatorze mois de détention en mai 2002. Il a été emmené pour un jugement secret et condamné à huit ans de prison en août 2002 par la Cour de district de Yunhe dans l'agglomération de Cangzhou, province du Hebei. |
|
|
| octobre 2006 |
|
|
| De nombreux pratiquants de Falun Dafa de la ville de Sanhe dans la Province du Hebei font face à des peines de prison [29.10.2006] |
Depuis le 25 février 2006, les fonctionnaires de la Division de la Sécurité Nationale du Département de Police de Sanhe, le Bureau 610, et le Département de Police de Yanjiao ont arrêté plus de vingt personnes. On a su que neuf pratiquants dont Zhang Deli ont été envoyés au Centre de Détention de Sanhe. Le parti a déclaré qu'il condamnerait les pratiquants à des peines de prison. . |
|
| Des pratiquants sont torturés au Camp de travail forcé de Xinkaipu dans l’agglomération de Changsha, Province du Hunan [28.10.2006] |
Depuis que le régime de Jiang a commencé à persécuter Falun Dafa en 1999, le Camp de travail forcé de Xinkaipu dans l’agglomération de Changsha, a illégalement détenu de nombreux pratiquants de Falun Gong. La police et d’autres, manipulés par le PCC ont fait des choses terribles. Des pratiquants y sont sévèrement torturés quotidiennement. En voici quelques exemples... |
|
| M. Ma Minqing, un pratiquant de l’agglomération de Guangzhou a été arrêté et sa femme condamnée aux travaux forcés [28.10.2006] |
Les pratiquants de Falun Dafa M. Ma MInqing et sa f emme, Mme Zheng Jie’er, avaient été forcés à devenir sans domicile pendant quelque temps. Ils étaient les principales cibles de la persécution du Bureau de la Sécurité publique du District de Yuexiu. Le même bureau a arrêté M. Ma Minqing le 8 octobre 2006. Aying, la mère de Ma Qinging également pratiquante, a été détenue au Camp de travail forcé pour femmes de Sanshui pendant un an pour avoir distribué des matériaux de clarification des faits en 2002. Selon des sources bien informées, elle a disparu après le 10 octobre 2006. On pense qu’elle pourrait avoir été prise dans une rafle des agents de la Sécurité d’Etat. De nombreux pratiquants ont été arrêtés récemment. |
|
| M. Yang Huilin a presque été enterré vivant dans le camp de travaux forcés de Gaoyang de la Province de Hebei—Sa femme est morte des suites de la persécution [26.10.2006] |
Le 18 décembre 1999, M. Yang Huilin et sa femme, Mme Yang Xiaowen, sont allés à Pékin pour protester contre la répression à l’encontre de Falun Dafa. Ils ont été arrêtés en rentrant chez eux et emmenés au poste de police par les chefs de section de la sécurité et de la politique du Commissariat de Police de la ville de Shenzhou. Quatre policiers ont battu M. Yang Huilin. Ils l’ont électrocuté avec des matraques à haut voltage et frappé au visage. Il a été gardé en détention jusqu’en février ou mars 2000. Il n’a été relâché qu’après avoir payé une amende de plusieurs centaines de yuans. Sa femme, Yang Xiaowen, a été détenue pendant plus d’un mois. |
|
| Le pratiquant de Falun Dafa M. Liu Cheng du comté de Yi paralysé par la torture au camp de travail forcé de Jinzhou city dans la province de Liaoning [08.10.2006] |
La police de la commune de Qianyang a arrêté Liu Cheng, pratiquant de Dafa, le 20 juillet 2004 et l'a envoyé dans un centre de détention, à la suite d’une perquisition chez lui. Le jour même de son arrestation les persécuteurs l'ont transféré au camp de travail forcé Jinzhou, où il a été soumis à diverses tortures. |
|
| Travail de forçat et torture psychologique dans le camp de travail forcés Xin’an [08.10.2006] |
Depuis 2001 et 2002, les pratiquantes de Falun Gong, emprisonnées dans l’équipe No.1 du camp de travail forcé pour femmes Xin’an de Pékin, ont été réduites à une forme d'esclavage . Les heures et la quantité de travail ont culminé en 2001 et 2002. Chaque jour des pratiquantes ont du se réveiller avant 6 heures du matin. Immédiatement après, elles faisaient leur lit et se lavaient, et étaient prêtes à commencer le travail d’esclave quotidien. |
|
|
| septembre 2006 |
|
|
| Les autorités de la prison pour femmes de la ville de Harbin récompensent les détenues parce qu’elles torturent les pratiquantes de Falun Gong [29.09.2006] |
Les autorités de la prison pour femmes de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, utilisent des détenues pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong. La surveillante adjointe de prison, Liu Zhiqiang, incite les détenues à surveiller et à torturer les pratiquantes. |
|
| Un mari et sa femme proches de la mort dans un camp de travaux forcés de la province de Shaanxi [24.09.2006] |
M. Cao Huashan et sa femme Li Shulian, pratiquants de Falun Gong de la ville de Yanan, province de Shaanxi, ont été persécutés plusieurs fois. Alors qu’ils étaient illégalement détenus dans un camp de travaux forcés, M. et Mme Cao ont protesté par des grèves de la faim qui ont duré 40 jet 90 jours respectivement. Tous deux sont à présent dans un état critique et proches de la mort. |
|
| Dans un état critique suite à la torture et aux mauvais traitements : M. Liu Xueming dans la prison de Zigong, province du Sichuan (Photo) [22.09.2006] |
M. Li Xueming a été arrêté chez lui en septembre 2002 par la police . Le 5 juin 2003, M. Liu a été illégalement condamné à 7 ans par un juge dans la cour du PCC du comté de Xinjin. Il a été détenu à la prison Zigong le 24 juillet 2003, où il a été cruellement persécuté. L’état de santé de M. Li est précaire du fait des mauvais traitements qu’il a endurés. M Li, homme jouissait jusque là d’une très bonne santé, il est actuellement détenu au 2ème hôpital de la prison Leshan Wumaping... |
|
|
| Août 2006 |
|
|
| Plus de 20 pratiquants de Falun Dafa en grève de la faim dans le camp de travail de Changlinzi [13.08.2006] |
Plus de 20 pratiquants de Dafa y compris Zhang Oizhuan sont en grève de la faim au camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin, province de Liaoning. Récemment le policier Li Jianfeng a appelé la famille de ces pratiquants pour leur demander de venir signer une décharge enlevant au camp de travail toute responsabilité au cas où ces pratiquants mourraient suite à la grève de la faim. |
|
| Le camp de travaux forcés Majialong, ville de Jiujiang, province du Jiangxi transfère les preuves de ses crimes [06.08.2006] |
Certains des membres de la famille des pratiquants de Falun Dafa ont récemment reçu des appels du personnel du camp de travail les avisant qu’ils devraient visiter le camp de travaux forcés de la ville de Nanchnag après la mi-juillet [pour voir leurs parents détenus]. Ils ont mis tout le blâme sur le comité politique et légal et ont dit qu’on les avait avisé de «Transférer tous les détenus avec une date de libération de 2007 à Nanchang ». Les membres de la famille ont interrogés ceux qui ont appelé, et ont appris que de 40 à 50 détenus avaient été transféré à Nanchang. Ils ont demandé si les détenus transférés étaient tous des pratiquants de Falun Dafa, mais le personnel du camp de travail leur a dit : « Il n’est pas pertinent de vous informer sur qui a été transféré. » |
|
| La vie de Li Yequan est suspendue à un fil alors qu’il est encore persecute au Camp de travail de Suihua [04.08.2006] |
Li Yequan, pratiquant de Falun Dafa, de la province du Heilongjiang, est en grève de la faim pour protester de son emprisonnement depuis plus de neuf mois. Sa situation est extrêmement critique. Le 19 juin, des membres de sa famille sont allés au Camp de travail de Suihua et au Bureau du Camp de travail à Heilongjiang pour demander sa libération. Le bureau et le camp de travail ont tous les deux tenté d’esquiver leur requête en refusant de les rencontrer.
|
|
| Pratiquant de Falun Dafa, Huang Yongzhong meurt des coups reçus dans la prison de Beijiang (Photos) [02.08.2006] |
M. Huang Yongzhong, un pratiquant de Falun Dafa de Jieyang, province du Guangdong, est mort dans l'après midi du 21juillet 2006, plus de dix jours après que ses parents l’aient ramené de la prison de Beijiang, ou il a été battu et persécuté jusqu'à ce qu'il soit dans une condition critique.
|
|
| Situation urgente : Wang Xiaodong est en grève de la faim pour protester contre la persécution subie dans le camp de travaux forcé de Bameng dans le comté du Wuyuan, Mongolie intérieure [02.08.2006] |
Guo Yuming, sous-chef d’équipe aux ordres de l’équipe de la sécurité nationale du bureau de sécurité public de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure est allé pendant trois jours dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning, pour s’occuper des pratiquants de Falun Gong. Lui et des policiers locaux ont mobilisé 6 ou 7 voitures de police, ils ont sauté par dessus un mur, et ont pénétré par la force dans la maison d’un pratiquant se trouvant près du petit pont de Balibao. Ils ont arrêté huit pratiquants de Falun Gong et une petite fille de quatre ans. Wang Xiaodong, un pratiquant de Dafa de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure se trouvait parmi eux. |
|
| Les gardes du centre de détention Zhuanghe de la province du Liaoning ont violemment torturé des pratiquants [02.08.2006] |
Au centre de détention nous avons vu dans la cour un pratiquant légèrement vêtu debout dans la neige pendant toute une journée. Quand il est revenu à l’intérieur il faisait nuit. Il boitait, raidi par le froid. Le lendemain, le garde Ju et deux autres gardes nous ont obligés à nous tenir debout dans le couloir. Il y avait en tout 16 pratiquants, quatre hommes et douze femmes. Les gardes avaient à la main des matraques électriques et nous ont demandé de faire des pompes au-dessus de déjections gelées. Si nous refusions, ils nous donnaient des coups de pieds et des coups de matraques électriques à la tête et au cou. Liu Hongxue a dû marcher accroupi. Quand il a perdu connaissance, les gardes l’ont accroché dans un sac à légumes. |
|
| Un policier s'engage dans la voie de la cultivation après avoir lu les Neuf Commentaires [01.08.2006] |
Il y a un policier très droit et honnête qui travaille dans un centre de détention dans la province de Shandong. Ce policier rend souvent visite aux pratiquants du Falun Dafa et demande du matériel de clarification des faits. Il distribue ce matériel autour de lui et le montre aussi aux prisonniers. Récemment, il a commencé à étudier la Loi et à pratiquer les exercices. Il fait écouter les conférences du Maître aux prisonniers. Plusieurs d'entre eux ont dit qu'ils essaieraient d'être de bonnes personnes |
|
|
| juillet 2006 |
|
|
| Le Centre de lavage de cerveau du Domaine pétrolifère de Shengli : plus sombre qu’une prison [27.07.2006] |
Les pratiquants de Falun Gong qui sont enlevés puis enfermés dans la classe de lavage de cerveau, sont forcés à regarder encore et encore les vidéos que CCTV fabrique pour calomnier le Falun Gong. Ils essaient de créer un faux sentiment dans l’esprit des pratiquants, « Le Parti communiste chinois détruira le Falun Gong. » Alors commence le lavage de cerveau personnel avec des tactiques de persuasion douces, vous amenant à penser que le PCC est « grand, honorable et correct » parce qu’il vous offre une voie de transformation, que vous pouvez prendre pour survivre. |
|
|
| mars 2006 |
|
|
| Un même témoin continue à révéler l'horreur du prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants à l’intérieur du camp de Sujiatun [21.03.2006] |

Lors d'une seconde entrevue, la personne qui s'est présentée voici quelques jours pour révéler des détails concernant le camp de concentration de Sujiatun en Chine du nord-est a révélé que son ex-mari était un des principaux chirurgiens du camp de concentration. Il est neurochirurgien et principalement responsable du prélèvement de la cornée. En raison du caractère effrayant du prélèvement d'organes vivants et de l’incinération des cadavres, le témoin et sa famille ont vécu des expériences de vie dévastatrices. Il est presque impossible que les gens imaginent le degré de souffrance que les pratiquants de Falun Gong subissent à l'intérieur du camp. |
|
|
| septembre 2005 |
|
|
| La pratiquante de Dafa Mme Yan Fuqin, est décédée en résultat du travail forcé à Tianjin. [18.09.2005] |
Alors qu’elle affichait des matériaux de clarification des faits le 28 septembre 2004 dans le jardin Zhujiang avec deux autres pratiquants, elle fut dénoncée à la police et arrêtée. Mme Yan fut bientôt condamnée aux travaux forcés dans la seconde équipe, dans le camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao de la ville de Tianjin. Les conditions de vie étaient terribles dans le camp de travail forcé, et seulement un peu d’eau était fournie pour se laver ou se doucher. Mme Yan a attrapé la gale. Même dans de si piètres conditions de santé, elle fut quand même forcée à effectuer des travaux pénibles jusqu’à ce qu’elle développe un cancer du sein en phase terminale. |
|
| Le travail forcé en Chine : Témoignage présenté à la Commission du Congrès éxécutif sur la Chine, le 22 juin 2005 (3ème partie) [31.08.2005] |
"Avec son admission à l’OMC, la Chine est sous pression pour qu’elle ouvre son immense marché de médias. Pendant ce temps, elle cherche également des véhicules pour disséminer son propre message, non seulement aux Chinois d'outre-mer mais également dans le monde entier. De plus, la radiodiffusion doit s’orienter clairement en évitant les questions que les autorités chinoises considèrent comme blessantes, comme la persécution contre le Falun Gong parce que la pénalité pourrait être l’annulation des privilèges de diffusion." |
|
|
| juin 2005 |
|
|
| Porter les articles du Maître* dans les camps de travail forcé [05.06.2005] |
"Arrivée à la porte du camp, j’ai demandé aux officiers de police de service de m’autoriser à voir mon mari. Ils ont refusé, j’ai donc attendu à proximité de la porte d’entrée pendant un moment. Peu après, un homme est venu et m’a laissée entrer, j’ai donc saisi l’opportunité de me glisser dans le camp avant que la porte ne se referme. Toutefois, à ce moment précis, un officier de service a jeté un regard dans ma direction. Par chance, la pensée « Je ne veux pas qu’il me voit » m’est venue à l’esprit, et j’ai miraculeusement réussi à m’échapper sans être remarquée. Puis, j’ai couru aussi vite que je pouvais vers le bâtiment dans lequel était mon mari." |
|
| Pratiquante de Dafa, mme Wang Yanling de la ville de Zhengzhou est dans une condition critique après plusieurs mois de grève de la faim (photo) [02.06.2005] |
Les pratiquants de Falun Dafa mme Wang Yanling et son mari m. Wan Zhou de la ville de Zhengzhou ont été arrêtés en septembre 2004. Mme Wang est actuellement illégalement emprisonnée dans le Centre de détention municipal de Zhengzhou. . La cour de Jinshui Zhengzhou a planifié d’intenter un procès à m. Wang dans un proche futur. Mme Wang a été en grève de la faim pendant trois mois afin de s’opposer à la persécution ; Sa santé est maintenant dans une condition critique.
|
|
| Un pratiquant de la ville de Jiyuan, province de Henan, contraint à se faire sectionner l’oesophage pour faciliter le gavage est présentement dans des conditions critiques [31.05.2005] |
Le pratiquant de Falun Dafa M. Yuan Shengjun de la ville de Jiyuan, province de Henan a été arrêté le 30 mars 2005 par les membres du bureau 610 et de la brigade de sécurité nationale. Pour protester contre sa détention illégale, il a débuté une grève de la faim et a été par la suite envoyé à l’hôpital public No1 de Jiyuan où il a été forcé à subir une opération sur son œsophage qui a permis à ceux qui le tenait en captivité de le gaver à l’aide d’un tube. Cela fait maintenant quarante jours que Yuan Shengjun est en grève de la faim; sa vie est en danger. |
|
| Simulation de la torture du gavage au centre de détention de Daqing par des pratiquants l'ayant eux-mêmes subie (Photos) [31.05.2005] |
 |
|
| Mme Gao Chengnu, épouse d’un citoyen coréen, est libérée du camp de travaux forcés de Jiamusi [31.05.2005] |
Mme Gao Chengnu est coréenne d'origine chinoise et elle a épousé son mari en Chine le 18 mai 2003. Mme Gao se préparait pour émigrer en Corée, mais le département chinois de police a refusé de lui émettre un passeport parce qu'elle ne renonçait pas à la pratique du Falun Gong. Le 7 mai 2004 elle a été arrêtée et détenue dans le camp de travaux forcés de Jiamusi. Dans l'après-midi du 13 mai 2005 Mme Gao Chengnu a été libérée du camp de travaux forcés de Jiamusi grâce aux efforts de la population coréenne. |
|
|
| mai 2005 |
|
|
| Plus de 50 pratiquants de Falun Dafa du comté de Qingyuan, province de Liaoning ont été arrêtés le même jour; M. Gai Chunlin est mort en détention [20.05.2005] |
Le 14 avril 2005, plus de 50 pratiquants de Falun Dafa de la région de Nankouqian, comté de Qingyuan, ville de Fushun, province de Liaoning ont été arrêtés. La police a encerclé la maison de chaque pratiquant de Falun Dafa pour les arrêter et a ainsi effrayé la population locale. Le 6 mai 2005, la police a avisé la famille du pratiquant de Falun Dafa M. Gai Chunlin que M. Gai était mort. |
|
| Mme Li Hongying, pratiquante de Falun Dafa du comté de Taikang, province de Heilongjiang, est morte à cause de la torture subie au centre de réhabilitation pour drogués de Harbin [19.05.2005] |
Mme Li Hongying, pratiquante de Falun Dafa du comté de Taikang, province de Heilongjiang, a eu des hémorragies depuis son renvoi du centre de réhabilitation pour drogués de Harbin à la mi-février 2005. Elle avait saigné pendant une année au centre de réhabilitation et pendant ce temps, les gardes l'avaient forcée à travailler et l’avaient maltraitée avec divers instruments de torture jusqu'à ce que son corps entier enfle et saigne sans arrêt. Les gardes avaient dit à sa famille de la prendre quand elle était au bord de la mort. Elle est morte le 26 mars 2005. |
|
| Sun Chuilian et Liu Tongling ont été torturées à mort en 2003 au camp de travaux forcés pour femmes de Heilongjiang [18.05.2005] |
Le camp de travaux forcés pour femmes de Heilongjiang dépend du niveau de la province, il a été mis en place temporairement pour faire subir des lavages de cerveau aux pratiquantes de Falun Gong. Il porte la mention « base de transformation. » Le 12 novembre 2002, le directeur d’alors, Chen Guiqing, a dit de façon explicite que tous les moyens seraient mis en œuvre pour « transformer » les pratiquantes. « Elles seront ‘transformées’, qu’elles le veuillent ou non. » a-t-il dit. |
|
| Province de Sichuan : Un retraité de la ville de Chengdu, M. Tang Wenwu est mentalement traumatisé par la persécution [17.05.2005] |
En juin 2004, M. Tang a voulu voir son petit-fils nouveau-né à l’hôpital. Les gardes le lui ont refusé et l’ont fait tomber par terre. Son plus jeune fils est rentré de l’hôpital après avoir vu sa femme et a trouvé son père étendu au sol. Lorsqu’il a demandé aux gardes pourquoi son père était couché par terre, les gardes ont aussitôt appelé la police. Plusieurs policiers sont venus accuser le plus jeune des Tang d’ « obstruction d’affaires officielles. » Ils l ‘ont battu au sol et lui ont même marché dessus. Ils ont tenté de l’envoyer au poste de police local mais ont fini par y renoncer. |
|
| Deux pratiquantes disparues depuis plus de quatre ans [17.05.2005] |
Mme Guo Hongying de la région de Yongzhou dans la province de Hunan a rapporté l’expérience suivante suite à sa détention en prison : « Au milieu de la nuit, des agents de police de Beijing en camions emmenaient ces pratiquants qui étaient allés faire appel vers une région montagneuse distante. Certains des pratiquants saignaient en raison des coups ; d’autres étaient mourants. Les agents de police creusaient ensuite un trou dans le sol. Ils faisaient entrer les pratiquants dans le trou et commençaient à essayer de leur soutirer des informations. S'ils s'obstinaient à ne rien vouloir dire, ils étaient laissés dans le trou, avec de la terre jusqu'au cou. Beaucoup ont été laissés dans la montagne de cette manière. » |
|
| M. Guo Shijun a été torturé à mort et la police a incinéré son corps sans autorisation [17.05.2005] |
Le 26 mars 2005, à cause de la vidéo publiée sur les sites web Minghui/Clearwisdom parlant de la torture à mort de M. Guo Shijun, les autorités de la ville de Harbin ont été si inquiètes que la police du district de Nangang et deux responsables de département de police ont pris l’affaire en charge. Contre l’avis de la famille, ils ont incinéré le corps de M. Guo le 29 mars 2005. |
|
|
|
| |