Mlle Liu Liumei, 30 ans, était couturière dans le Comté Chenxi, province d’Hunan. La police l'a arrêtée en 2002 après qu'elle ait participé à un groupe étude avec d’autres pratiquants de Falun Gong. Mlle Liu a été brutalement torturée au centre de détention du comté, les agents de police Xu Qingchang et Xie Kaiji du département de police du comté ont utilisé des tenailles en métal pour frapper ses pieds, l'ont attrapé par les cheveux et ont lancé violemment sa tête contre un mur. Elle a été renversée très durement et a souffert d’une sévère blessure à la tête. Elle ne pouvait plus manger pendant plusieurs jours et aussi devait être portée jusqu’à la salle de bains. Plus tard, Mlle Liu a été transférée au camp de travail de Baimalong de la ville de Zhuzhou où elle a souffert de tortures supplémentaires.
Elle a cédé aux malfaisants sous la pression des lavages de cerveau. Aussitôt après cela, sa santé s'est détériorée rapidement. Elle a souvent essayé de soulager son terrible mal de tête en serrant fort sa tête. Progressivement elle est devenue mentalement instable. Sur son chemin du retour, escortée par la police, elle s’est enfuie et personne ne la jamais revue. Les gens et unités suivants sont impliqués dans la persécution : agents de police du département de police du Comté de Chenxi: Yu Qingchang, Xie Kaiji, 86-745-5232275 Ext. 5411. Zheng Xianghai : directeur adjoint du département de la police du comté en charge de la persécution, 86-13807457372 (cell). « Bureau 610 » Comté de Chenxi: 86-745-5230676. Yang Wenjun, directeur du « Bureau 610 », 86-130-074557282 (cell). Duan Qinyuen, directeur adjoint du « Bureau 610 », 86-137-07457282 (cell).
Version chinoise:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/9/9/57059.html
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/23/40605p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...