La branche suédoise d’Amnesty International condamne les violations des droits de l’homme par le consulat chinois

Après qu’une television suédoise ait rapporté les tentatives de l’Ambassade chinoise d’arrêter la diffusion d’un programme du Falun Gong en Suède, la chaîne télévisée a continué en rapportant de nouveau l’incident aux nouvelles du soir le 19 septembre 2003.Le secrétaire général d’Amnesty International en Suède a vivement condamné la violation des droits de l’homme et de la loi suédoise par les officiels chinois. Ce qui suit est repris et traduit du reportage de la TV suédoise.

Amnesty International a vivement réagi à la tentative du Consulat Chinois à Gothenburg pour interrompre un programme à propos du Falun Gong sur la station radio locale. Le 19 septembre, la 4ème chaîne à Gothenburg, a diffusé un programme racontant comment le Consulat Chinois avait menacé une radio locale pour faire cesser l’émission de programmes du Falun Gong.

A ce sujet, le Secrétaire Général d’Amnesty International en Suède, Carl Soderbergh, a dit, “pour moi, c’est extrêmement offensif et inacceptable. Nous avons observé les violations que le Falun Gong a souffert en Chine pendant longtemps. Le fait que la Chine veuille contrôler les activités du Falun Gong en Suède est scandaleux. »
Lorsque le Consulat Chinois à Gothenburg a appris la diffusion d’un programme du Falun Gong, il a commencé à faire quelque chose qui était pour le moins anormal. L’association des stations radio locales et les agences du gouvernement affiliées qui ont fondé la station ont l’un et l’autre reçu des pressions du consulat pour qu’ils interrompent le programme.

Le gouvernement chinois réprime le Falun Gong depuis déjà longtemps. Le Consulat Chinois à Gothenburg a prétendu que le programme de l’association du Falun Gong nuirait aux relations entre la Suède et la Chine. Le consul chinois à Gothenburg a dit la diffusion « a affecté l’image de la Chine. »

Avec cette question, la quatrième chaîne de Gothenburg a interviewé nombre de spécialistes de la loi internationale. Tous étaient stupéfaits par l’action du Consulat chinois. Les commentaires les plus courants référaient à la stupidité et la surprise.

Selon les articles de l’Accord de Vienne sur le protocole diplomatique, aucun consulat n’est autorité à interférer avec les affaires domestiques d’un autre pays.

Le consul chinois, Yuan Wenjin a dit, “nous avons le droit d’exprimer nos points de vue et de protester.”

Le secrétaire général d’Amnesty International en Suède, Carl Soderbergh, a dit, “cela montre clairement le genre de société qui prévaut en Chine. C’est une société profondément totalitaire. Peut-être pense-t-il qu’il peut donner des ordres aux gens alentour, comme ils le font en Chine. »

Originally in Swedish at http://www.tv4goteborg.se/visa/?ID=280136

Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200309/24445.html