La politique du bureau 610 à Diaobingshan, Liaoning : 10 points de bonus pour l'arrestation d' un pratiquant de Dafa, 1 point seulement pour l'arrestation d'un criminel

Pour emprisonner davantage de pratiquants de Dafa, le bureau 610 de Diaobingshan, province du Liaoning, a initié un système à points pour évaluer les performances des policiers. Cette politique est en lien direct avec les avantages personnels. Un policier est récompensé de 10 points s’il arrête un pratiquant qui suspend des banderoles et affiche ou distribue des documents clarifiant la vérité. Mais les policiers ne reçoivent qu’un point s’ils arrêtent un criminel. Par conséquent, les policiers travaillent souvent par équipe de nuit, ils se cachent et suivent les pratiquants de Dafa pour les attraper.

A la mi-août, la pratiquante de Dafa Mme Bai Ying, 57 ans et habitant Diaobingshan a été capturée dans la rue par la police et envoyée ensuite au camp de travaux forcés de Masanjia. Avant cela, elle avait déjà été détenue deux fois et libérée après avoir protesté en faisant des grèves de la faim.

A fin juillet, M. Hua Zeju, 52 ans, a été capturé chez lui par la police et envoyé dans un camp de travaux forcés.

Traduit en Europe le 15 septembre 2003

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/11/40148p.html

Version chinoise sur:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/21/56001.html