Ancienne histoire de cultivation: Un Taoïste appelé Yin Jiuxia

Note:”Tao” aussi connu sous “Dao” est un terme taoïste signifiant « la Voie de la nature et de l’univers.» Ainsi un Taoïste est quelqu’un qui pratique la cultivation selon le Tao ou encore un être éveillé qui a déjà accompli le Tao.

Un gentilhomme du nom de Zhang était l’un des conseillers personnel de Wu Zhongyi , le gouverneur de Heyang. Nombre de ses confrères étaient des personnages célèbres. Parmi eux il y avait un Taoïste appelé Yin Jiuxia de la Montagne Qingcheng. Yin avait le pouvoir supra normal de divination. Quand Wu Zhongyi demanda à Yin de lui prédire son avenir et son développement de carrière, Yin répliqua, « Monsieur Situ [titre donné à Wu], vous êtes déjà gouverneur d’une province. Ce que vous désirez n’est rien de plus qu’une augmentation de votre pouvoir et de votre autorité, ainsi qu’un avancement de noblesse ! Aussi longtemps que vous vous conduirez avec compassion, vertu, droiture et humanité, vous aurez autant de richesse et d’honneur que vous souhaitez. »

Ensuite, Wu Zhongyi demanda à Yin de prédire l’avenir de chacun de ses conseillers. Yin lui dit, « Parmi eux, un deviendra sûrement Premier Ministre. » En ce temps là, Wu pensait fortement à un conseiller du nom de Pei ; ainsi il pensa immédiatement à Pei quand il entendit la prédiction de Yin. Wu demanda, « Est-ce Pei qui deviendra Premier Ministre ? » Yin répondit, « Au regard de la situation actuelle, les choses pourraient se passer comme vous l’espérez. Cependant, ce n’est pas ce que je vois. » En ce temps là, Xiahou, un officiel de rang inférieur sous les ordres de Wu, était affecté à des postes peu prometteurs tel que des fins de postes, et était impopulaire à cause de son physique peu attrayant, aussi Wu demanda pour taquiner, « Si ce n’est pas Pei, qui cela pourrait être ? Xiahou ? » Yin répondit, « Exact ! » Wu applaudit et se mit à rire. Il dit, “ Maître, êtes-vous certain de votre divination?” Yin répondit, “Je suis un ermite. J’ai déjà choisi la voie juste de la cultivation, et je ne suis plus intéressé par la gloire et la richesse. Ce que je viens de vous dire n’est rien d’autre que la vérité. » Wu dit, « Dans ce cas, les choses ne sont pas vraiment comme je l’escomptais. Parmi eux qui sera le deuxième homme le plus accompli ? » Yin dit, « Bien que Zhang ne soit pas actuellement un officiel du gouvernement, mais votre conseiller personnel, il deviendra éventuellement un officiel du gouvernement et parviendra à la gloire et au pouvoir. »

Aussitôt que Yin Jiuxia quitta la maison de Wu, il alla immédiatement voir Zhang. Yin dit calmement à Zhang, « Monsieur Zhang, votre visage montre que vous êtes une excellente personne pour la cultivation. Si vous choisissez de vous asservir à un gouvernement, vous jouirez d’une vie profane qui durera seulement vingt à trente ans. Si vous pouviez abandonner ce monde profane, et cultiver le Tao avec moi, je suis sûr que vous deviendriez un immortel en moins de vingt ans, et monteriez au ciel. Je ne suis pas venu pour rester parmi les officiels du gouvernement qui sont sous l’emprise d’attachements à ce monde profane que je ne suis pas capable d’éliminer ; j’ai plutôt fait ce voyage pour chercher un candidat afin qu’il devienne un immortel Taoïste. J’ai rencontré beaucoup de gens pendant mon voyage, mais aucun d’entre eux n’avait comme vous une telle relation prédestinée avec le Tao ! » Monsieur Zhang prit les paroles de Yin comme celle d’un devin, aussi il acquiesça poliment. Yin Jiuxia n’avait pas d’autre choix que de faire ses adieux à Zhang. Il quitta la province de Heyang mais revint presque immédiatement afin de s’acquitter d’une seconde visite auprès de Zhang. Cette deuxième visite fut un geste sincère et affectueux envers Zhang, mais Zhang n’avait toujours pas changé d’avis. Yin se sentit profondément désolé pour Zhang. Il lui laissa quelques pilules et un livre contenant du papier de sable coloré. En disant adieu à Zhang, il lui expliqua, « Ces pilules guériront toutes maladies. Le livre en papier de sable coloré énumère toutes les promotions et les mutations dans votre carrière politique. Chaque fois que vous obtiendrez une promotion ou une mutation, vous devrez discrètement ouvrir ce livre et voir les résultats à l’intérieur. Quand vous finirez de lire ce livre, pensez alors à ce que je vous ai offert aujourd’hui. »

Plus tard, Xiahou devint effectivement important et puissant dans le gouvernement, et finit par devenir le Premier Ministre. Zhang devint un officiel du gouvernement comme Yin l’avait prédit, travaillant au Cabinet Royal de la Législation. Il portait des robes de la Cour Royale de couleur rouge foncée et violette, et effectuait plusieurs tours d’inspection dans beaucoup de provinces. [Note : dans la Dynastie des Tang, la couleur de la robe d’un officiel du gouvernement indiquait son niveau et son statut au sein d’un travail.] Les prédictions de Yin tirées du livre de papier de sable coloré s’étaient révélées justes les unes après les autres. Dans sa 36ème année de carrière, Zhang devint Vice Ministre du Ministère des Finances. A ce moment-là, il n’y avait pratiquement plus rien d’inscrit sur le livre. En dépit de sa carrière hautement réussie, Zhang était devenu un vieil homme aux cheveux gris et à qui il manquait une rangée de dents. Zhang racontait souvent à ses proches et amis le temps où Yin Jiuxia essayait de lui parler de cultiver dans le Tao. Quand Zhang se souvenait du visage plein de jeunesse de Yin à ce moment là et se comparait maintenant avec Yin, il regrettait son choix car cela était au-delà de toutes comparaison

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14645.html