En août 1999, Tan Chengqiang est allé à Beijing pour lancer un appel pour Dafa et il a été détenu pendant 15 jours. Il est allé à Beijing encore en octobre de la même année et a été envoyé au camp de travail de Yimianpo, où il a été détenu pendant deux ans. Le 18 mai 2003, le chef du village Wang Hongsheng et le villageois Liu Hongguo l'ont dénoncé alors qu'il clarifiait la vérité aux gens. Les gangsters du bureau 6-10 l'ont arrêté et envoyé au centre de détention numéro 2 de la ville. Tan Chengqiang a fait une grève de faim pendant la détention pour protester contre la persécution. Les officiers de police l'ont brutalement alimenté de force. Il a été envoyé à l'hôpital quand il a été à l'agonie. On l'a diagnostiqué comme souffrant des complications dues à des oedèmes pulmonaires. À ce moment, les autorités du bureau 6-10 ont demandé à sa famille de le reprendre à la maison. Le chef du village, Wang Hongsheng, a continué de lui dire, "Nous vous incarcèrerons à nouveau quand vous irez mieux."
Tan Chengqiang est mort à 22h:00 le 19 juillet 2003, quelques jours après qu'il soit retourné à la maison.
*Le bureau 610 est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, avec la puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration du parti et tous autres systèmes politiques ou juridiques.
28/7/2003
Version chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/29/54764.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/4/38820.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...