M. Huang Ke, 32 ans, était un employé de l’Unité de Recherche No. 10 à l’Institut de Recherche de Pétrole, dans la ville de Fushun, Province de Liaoning. Sa femme Zong Yunxiu, aussi une pratiquante, était un professeur d’Anglais dans la Ville de Sanjia, Comté de Qingyuan. Mme Zhong était une femme de bon cœur avec un esprit ouvert et plein d’optimisme.
Après le 25 avril 1999, Huang Ke et Zhong Yunxiu sont allés à Beijing à plusieurs reprises pour faire appel aux autorités et se plaindre de l’injustice faite au Falun Gong. Pour ne pas ajouter un fardeau additionnel à leurs parents âgés, ils ont amené leur fille avec eux malgré toutes les difficultés. Le 20 juillet 1999 lorsqu’ils ont appris que le gouvernement avait officiellement interdit la pratique du Falun Gong, ils ont décidé de partir pour Beijing ce soir-là. En voyant le traitement cruel des pratiquants par la police, ils ont décidé de laisser leur fille à la maison, sous la garde de ses grands-parents. Ils ne savaient pas que c’était la dernière fois qu’ils verraient leur enfant.
Au mois de septembre 1999, M. Huang et Mme Zhong ont été illégalement arrêtés pendant qu’ils faisaient appel à Beijing, et plus tard ils ont été renvoyés à la Ville de Fushun. Lorsque le train approchait de la Ville de Jinzhou, Mme Zhong a sauté du train pour essayer de s’échapper mais a été tuée. Elle avait seulement 27 ans. A ce moment, leur enfant n’avait que deux ans. Malgré le fait que Hunag Ke était le seul fils à la maison, que ses parents étaient âgés et sa mère plutôt malade, le « Bureau 610 » de Fushun l’a détenu pendant plusieurs mois.
Apres la mort de sa femme, Huang Ke a continué sa pratique du Falun Gong. De ce fait, son unité de travail, l’Institut de Recherche de Pétrole de Fushun, a refusé de le laisser continuer à travailler. Plus tard, le « Bureau 610 » de l’Institut a collaboré avec les fonctionnaires de la station de police locale et l’a envoyé à une classe de lavage de cerveau.
A la fin de l’an 2000, voyant que la persécution empirait, Huang Ke a fait de nouveau appel à Beijing. Mais cette fois, après son arrestation, il a été torturé presque jusqu'à la mort avant que les membres de sa famille aient la permission de le ramener à la maison. Encore en convalescence, il a été arrêté de nouveau et a enduré plus de persécution au centre de détention.
Vers la fin de l’an 2001, le « Bureau 610 » de l’institut, en collaboration avec les fonctionnaires du District de Wanghua, ont arrêté Huang Ke et l’ont envoyé au Centre de Détention de Wujiapu, ou il a souffert de tortures encore plus brutales. Il a maintenu sa foi puissante. Lorsqu’il a été remis en liberté, il était au seuil de la mort.
Le 18 mars 2003, pendant que Huang Ke clarifiait la vérité sur Falun Dafa, une dame âgée qui ne comprenait pas la vérité derrière la persécution l’a dénoncé à la police. Immédiatement, la police de la Station de Guangming est venue l’arrêter. Plus tard il a été condamné à 7 ans d’emprisonnement pour avoir mis les mots « Falun Dafa est bon » sur un mur. Huang a refusé de se soumettre, quelles que soient les actions de la police. Pour protester du procès et de la condamnation illégales, il a fait une grève de la faim. Par peur qu’il meure, la police a employé quelques prisonniers criminels pour le nourrir de force, mais ça n’a pas réussi. Alors ils l’ont envoyé à l’hôpital, ou il a été nourri de force, mais encore sans succès. Apres environ dix jours, voyant qu’il était au seuil de la mort, ils l’ont laissé retourner à la maison, ou il a été capable de récupérer des mauvais traitements.
Au mois de juin 2003, Huang Ke a été de nouveau arrêté et envoyé au Premier Centre de Détention de la Ville de Fushun, ou il a fait une grève de la faim pour protester. Il a été nourri de force plusieurs fois. A 6 heures du matin le 3 juillet, il est décédé au centre de détention.
Huang Ke a été persécuté continuellement au cours de ces quatre années, et finalement est décédé à la suite de toute les tortures qu’il a endurées. Le choc sur l’enfant du couple et sur les parents est inimaginable, et cruel au-delà de toute description.
Le numéro de téléphone du domicile de Huang Ke est : 86-413-6405432
Membres Clés du « Bureau 610 » a l’Institut de Recherche du Pétrole de Fushun
Ancien Secrétaire du Parti – Liu Peiji
Secrétaire actuel du Parti – Liu Zhenhua
Secrétaire Assistant du Parti – Wang Yanhe
Bureau de Sécurité – Zheng Pu (Superviseur), Zhang Weiping
Bureau de l’Institut – Xie Weibin (Superviseur)
Département de Propagande du Parti – Guo Jianshu (Superviseur) email : [email protected]
Institut de Recherche du Pétrole de Fushun
Numéros de téléphone : 86-413-6389304, 86-413-6427881
Fax : 86-413-6429551
Email : [email protected]
Adresse : 31 E. Dandong Rd, Wanghua District, Ville de Fushun, Province de Liaoning, 113001
Courriel du Web master : [email protected]
Bureau du Comite du Parti : 86-413-6429626
Doyen de l’Institut : Han Chongren, (Travail) 86-413-6429626, courriel : [email protected]
Unité de Recherche no. 10 a l’Institut de Recherche de Pétrole de Fushun : 86-413-6428144
Informations additionnelles :
Secrétaire Assistant du Parti du District de Wanghua, Bai Tel : (travail) 86-413-6685055, (D) 86-413-2431168
Fonctionnaires du « Bureau 610 » du District de Wanghua – Wang Zenglan (femme), Zou (femme)
Travail 86-413-6688867
Département de Police du District de Wanghua : 86-413-6688139; Location : 16 Boul. Wanghua
Station de Police Guangming dans le District de Wanghua : 86-413-6429829
Premier Centre de Détention de Fushun : 86-413-7702472
*Le Bureau 610 est un service créé spécifiquement pour persécuter le Flaun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/20/54304.html
Traduit au Canada le 7/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/6/38870p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...