Atrocités au camp de travail forcé de Sanshui, dans la province de Guangdong

La pratiquante de Dafa, Mme Chen Shaoqing, de la ville de Zhanjiang, province de Guangdong était institutrice. Sa santé s'était améliorée spectaculairement après qu'elle ait appris Falun Dafa. Le 20 juillet 1999, à cause de ses propres intérêts égoïstes, Jiang (ancien président chinois) a commencé à persécuter le Falun Gong. Inébranlable, Mme Chen commença à clarifier les faits du Falun Gong aux gens, mais fut soumise à la persécution et à un harcèlement constants du « Bureau 6-10 » local (une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration du parti et toutes les autres branches politiques et judiciaires). Détenue dans un centre de lavage de cerveau, Mme Chen fit une grève de faim pendant 28 jours pour protester contre son incarcération illégale. Sa vie était en danger et les gardes la libérèrent pour échapper à leur responsabilité.

Elle récupéra peu après être retournée chez elle et continua à clarifier les faits. Quand les fonctionnaires locaux remarquèrent que Mme Chen avait retrouvé une bonne santé, ils reprirent leur persécution brutale. Dans ces circonstances, Mme Chen ne put plus retourner chez elle pour échapper à davantage de persécution.

Vers midi, le 12 mars 2003, alors que Mme Chen distribuait des documents de clarification de vérité, elle fut kidnappée par la police et emmenée au commissariat de police de Mazhangruiyun de la ville de Zhanjiang. Sans aucune explication, Mme Chen fut transférée au camp de travail forcé pour femmes de Sanshui dans la province de Guangdong. Supportant un tourment impitoyable, Mme Chen fit une grève de faim pendant 27 jours en but à d'innombrables formes de persécution. Le troisième jour de sa grève de la faim, les gardes commencèrent à l’alimenter de force. La douleur et la souffrance de l'alimentation forcée est absolument indicible. Pour dissimuler leurs actions terrifiantes, la police vérifiait que toutes les portes et les fenêtres soient fermées pendant l’alimentation forcée. Chaque fois qu'ils alimentaient Mme Chen de force, ils se sont appropriés les 100 Yuan que sa famille envoyait.

Même après avoir supporté de telles tortures, la foi de Mme Chen en Dafa demeurait ferme. Ne sachant plus que faire, la police l'envoya en "chambre noire" où ils lui bandèrent les yeux pour acroître son malaise. « La chambre noire » est l'entrepôt du camp de travail forcé de Sanshui exclusivement employé pour les pratiquants déterminés . Mme Chen fut maintenue en "chambre noire" pendant dix jours consécutifs, où elle dut sans interruption s'accroupir sur ses talons, 24 heures sur 24. Si elle perdait conscience, elle était battue avec les bâtons électriques. Chaque jour, la police et les toxicomanes à tour de rôle la persécutèrent et la battirent. Elle fut privée de sommeil et privée d'aller aux toilettes pendant dix jours consécutifs. Ceux qui avaient encore du cœur ne pouvaient retenir leurs larmes et se sentaient désolés pour elle. Pour cacher leurs crimes, les gardes pervers baillonnèrent la bouche de Mme Chen pour amortir ses cris perçants.

Ce qui précède est seulement une petite partie de la persécution soufferte par Mme Chen et les détails au sujet de tortures plus cruelles encore sont toujours inconnus.

Dans ce repaire mauvais du camp de travail forcé de Sanshui, Mme Chen n'est pas la seule à supporter un tel tourment. Tous les pratiquants de Falun gong déterminés font face à des tortures semblables. Selon des sources, afin de forcer les pratiquants à signer les prétendus "quatre documents" (documents renonçant "officiellement" à la foi dans Dafa) , le camp de travail a intensifié sa persécution depuis mai et juin 2003. Tous les pratiquant fermes de Dafa ont été envoyés « en chambre noire ». La police a essayé de contraindre tous les pratiquants à signer les « quatre documents » après les avoir forcés à regarder les vidéos qui calomnient Dafa. Cependant, ils n'ont pas réussi à ébranler la volonté résolue et la foi ferme des pratiquants en Dafa.

Nous invitons la communauté internationale à prendre note de la persécution brutale des pratiquants de Dafa dans le camp de travail forcé de Sanshui, province de Guangdong. Nous espérons également que « l’organisation mondiale d'Enquête de la Persécution de Falun Gong » enquêtera plus en détail les crimes qui s'y perpétuent.

Traduit de l'anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/26/38525.html