Histoires de la Chine Ancienne : L’Empereur Tai Zong de la Dynastie Tang, un Monarque de Grande Vertu

[Note—“La règle de Zhen Guan” est aussi connue sous « l’administration éclairée de l’Empereur Tai Zong de la Dynastie Tang », dont le règne a duré de 627 à 649 après JC. La règle de Zhen Guan a été considérée par d’innombrables générations de Chinois comme l’apogée de la culture, de l’économie et de la littérature dans l’histoire de la Chine. L’administration de l’Empereur vertueux Tai Zong contribua beaucoup à la régle de Zhen Guan, comme l’illustre de nombreux témoignages historiques, comme celui qui suit .]


L’Empereur Tai Zong

Durant la seconde année de la période Zhen Guan, les sauterelles infestèrent Chang An, la capitale de la Chine durant la Dynastie des Tang. Un jour, l’Empereur Tai Zong vit les sauterelles dans le jardin impérial. Il ramassa alors quelques sauterelles et dit, « La vie de mon peuple dépend des récoltes, mais vous avez mangé leurs récoltes. J’aurais préféré que vous mangiez mes organes internes plutôt que les récoltes de mon peuple. » Puis il commença à avaler les sauterelles. Les sujets rassemblés autour de l’Empereur Tai Zong s’exclamèrent, « Des pestes comme les sauterelles ruineront votre estomac ! » L’Empereur Tai Zong répliqua, « je suis disposé à endurer tous les fléaux, je ne crains aucune maladie. » Il continua alors à avaler les sauterelles restantes. On raconta que les sauterelles ne firent plus davantage de dégâts cette année là.

Egalement dans la seconde année de la période Zhen Guan, la région de la passe de Shan Hai était accablée par la sécheresse et de famine. De nombreuses familles dans la région n’avaient pas d’autre choix que d’échanger leurs enfants contre de la nourriture et des vêtements. L’Empereur Tai Zong ordonna à ses ministres de racheter leurs enfants avec de l’or, de l’argent et de la soie prélevés des entrepôts impériaux et de rendre les enfants à leurs parents. L’Empereur Tai Zong écrivit dans une proclamation, « Que les fléaux soient transférés sur moi et sur moi seul si cela donne à mon peuple des moissons bienfaisantes et une vie paisible. » Peu après qu’il eut terminé cette proclamation et ramené les enfants à leurs familles, la pluie commença à tomber. La sécheresse prit fin, et les gens vivant dans le passage de Shan Hai furent sauvés.

A lire ces récits historiques dépeignant la vertu des monarques chinois, nous, peuple chinois, avons honte de l’ex-chef du Parti Communiste Chinois. En contraste criant avec cet ancien saint monarque, dans la Chine d’aujourd’hui l’amoral et méprisable Jiang, conduit par son désir égoïste, a perdu la raison et persécuté les très vertueux pratiquants de Falun Gong qui se conduisent selon Vérité, Compassion et Patience. Ses crimes meurtriers ont provoqué la colère à la fois des hommes et des dieux, qui ont commencé maintenant à tourmenter la Chine avec des invasions de sauterelles, des sécheresses, des inondations, et des épidémies. Le seul chemin pour échapper à la rage du ciel est d’immédiatement arrêter la persécution brutale sans précédent contre les pratiquants de Falun Gong et d’amener le chef de la perversité Jiang en justice. Au moment où cet article est écrit, les pratiquants de Falun Gong ont lancé un procès civil contre Jiang pour génocide. C’est un acte droit qui bénéficiera à la Chine et aux Chinois. Dieu est juste. Jiang doit faire face au châtiment ; il ne pourra jamais s’échapper. Le filet de la justice céleste est lancé.

Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13974.html