Un jeune homme de 26 ans de la province de Anhui est tué pour avoir refusé de renoncer à sa croyance en Dafa

Le Centre d’Information de Falun Dafa rapportait le 18 juin qu’on a vérifié la mort d’un pratiquant de 26 ans Zhu Zhiyong de la ville de liuan, province de Anhui, le 18 septembre 2003 à l’Usine de pistons, affiliée à la Brigade n°1 du Camp de Travail de Baihu dans le Comté de Liujuang, province de Anhui. La police du camp a dit qu’il était mort parce qu’il avait refusé de renoncer à sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance. Les détails sont en cours d’investigation.

Hier un policier de la Section d’Interrogation de l’usine de pistons a vérifié la mort de Zhu Zhiyong.
Il a dit, “Zhu Zhiyong a été arrêté et détenu parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Le camp lui avait fait subir une fois un lavage de cerveau. Parce qu’il avait recommencé à pratiquer Dafa après avoir été relâché, il fut de nouveau arrêté et condamné à 4 ans d’éducation par le travail forcé. »
Il a dit également, “Après trois ans d’éducation par le travail, il refusait toujours de renoncer.” Il était très hésitant pour dévoiler la cause de la mort de Zhu Zhiyong. Il a prétendu qu’elle était due à un « accident ».
On a rapporté que cinq brigades ont été établies dans le camp de travail de Baihu, comté de Lujiang, province de Anhui. Lorsque nous avons appelé l’usine de pistons et demandé la cause de la mort de Zhu Zhiyong, tous ceux qui ont répondu au téléphone ont immédiatement raccroché.
Département politique du Bureau de l’Education par le travail de la Province de Anhui: 86-565-2821400 ext. 229
Usine de pistons: 86-565-7561286
Section d’interrogation: 565-7561254

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/6/21/52638.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13961.html