Mon mari, un non pratiquant, est battu et renvoyé de son travail pour avoir exposé la conduite illégale des représentants du gouvernement.

Depuis le 20 juillet 1999, j’ai été persécutée et harcelée par la police et le “Bureau 610” pour avoir continué a pratiquer le Falun Dafa.[le “Bureau 610” est une agence spécialement créée pour persécuter le Falun Gong. Elle a un pouvoir absoluesur chaque niveau administratif du Parti ainsi que sur tous les autres systèmes politique et judiciaire]. En octobre 1999, je suis allée à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Dafa et dire au gouvernement que le Falun Dafa est bon et partager mes expériences positives acquises de la pratique. Pour cela, j’ai été détenue a Beijing pendant 7 jours. En novembre, j’ai été illégalement détenue pendant 15 jours. La police a volé les 500 yuans (500 yuans représente le revenue mensuel d’un travailleur urbain en Chine) que j’avais sur moi. Ils m’ont acheté un ticket de retour et ont gardé le reste de l’argent.

Le 17 janvier 2000, des gens du bureau 610 et la police ont fait irruption chez moi pour fouiller ma maison sans mandat ni procédure légale. Ils ont pris mes livres de Falun Dafa, la cassette des exercices et d’autres matériels. En avril de la même année, le personnel du bureau de 610 m’a arrêtée dans la rue pendant que je faisais les courses et m’a illégalement détenue pendant 15 jours.

Le 19 juin 2000, d’autres pratiquants et moi sommes allés au“Bureau 610” pour demander pacifiquement un environnement libre et ouvert pour pratiquer les exercices. Pour cela, nous avons été détenus pendant 10 jours. Nous avons pratique les exercices dans le centre de détention. Les policiers m’on frappée, m’ont donnée des coups de pieds dans les cuisses à tour de rôle jusqu’a ce qu’elles soient couvertes de bleues noirs. Nous avons protesté contre ces abus par une grève de faim collective jusqu’a ce que nous soyons finalement libérés.

En juillet 2000, le personnel sans loi ni foi m’a arrêtée chez moi en plein milieu de la nuit et m’a envoyée illégalement dans un centre de détention pendant 15 jours. En septembre 2000, j’ai été de nouveau détenue pendant 17 jours pour avoir distribué des documents sur la vérité du Falun Dafa et dit la vérité aux gens. J’ai fait une grève de la faim pour protester contre les 17 jours de détention illegale.

En octobre 2000, je suis allée visiter une pratiquante chez elle. La police m’a suivie et m’a emmenée dans un centre de détention. En même temps, ils ont utilisé ce prétexte pour fouiller la maison de la pratiquante et la mienne.

En décembre 2000, je suis allée une fois de plus a Beijing pour clarifier la vérité et faire appel en faveur de Dafa. La police m’a de nouveau arrêté et détenu pendant 2 semaines dans un centre de détention. Le 19 janvier 2001, ils m’ont envoyée secrètement et par force dans un camp de travail forcé et condamnée a 2 ans d’un travail d’esclave. En même temps, ils ont extorqué 3000 yuans “d’amende” aux membres de ma famille et retenu les salaires de mon mari et de mon fils.

Dans le camp de travail forcé, j’ai été menottée pour avoir persister a étudier les enseignements de Falun Dafa et pratique les exercices. Ils nous faisaient asseoir sur « le petit tabouret »t (un appareil de torture) pendant 10 à 20 heures par jour. Ils nous privaient de dormir la nuit. J’ai été punie en ayant à me tenir debout a un endroit précis pendant une nuit entière. Si je ne me tenais pas comme ordonné, ils utilisaient un bâton électrique pour m’envoyer une décharge au visage, à la bouche et aux pieds. J’ai subi des douleurs insupportables. J’ai aussi eté privée d’aller aux toilettes. Ils ont utilisé toutes sortes de tortures sur moi. Un matin du avril 2001, les policiers m’ont traînée dans leur bureau alors que je faisais les exercices. Ils m’ont dit méchamment: “ Alors comme ça on aime pratiquer? Je vais bien te laisser pratiquer.” Ils ont utilisé 2 bâtons électriques pour m’envoyer des décharges pendant une quinzaine de minutes.

En mai 2001, parce que je n’avais pas une compréhension profonde de Falun Dafa, que mes pensées droites n’étaient pas assez fortes et sous une sérieuse pression des autorités je me suis égarée après avoir été contrainte par les autorités. J’ai fait de mauvaises choses reniant Dafa et le Maître et laissé ainsi une tâche irrévocable sur mon parcours de « cultivation ».

En décembre 2001, j’ai été libérée sous caution pour raison médicale et j’ai pu rentrer chez moi. Apres avoir étudié les conférences du Maître, j’ai très profondément compris que la soit disant “ conversion” est un acte endommageant Dafa, causant des pertes pour Dafa et créant un impact négatif. J’ai décidé de tourner la page et de corriger les faute que j’ai faites dans le passé et de marcher de nouveau sur ma voie de « cultivation » avec détermination. Pour cela, les gens du bureau 610 m’ont encore détenue dans un centre de détention pour 7 mois. Ils ne m’ont relâchée que lorsque mon mari a été dans un état de santé critique et est décédé. Ils n’ont pas cessé de me harceler même durant la période du funérailles de mon mari.

Depuis le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a renforcé les sanctions économiques contre les pratiquants de Dafa. Ils m’ont illégalement détenue pendant 2 semaines et ont confisqué mes 3 mois de salaire. Donc, durant ces 3 années ou ils ont continué à me détenir, mon salaire continué aller dans leurs poches.. Ils m’ont tout bonnement pris mon salaire ces trois dernières années.

Je ne suis pas la seule à subir toute sorte de persécutions, ma famille a elle aussi été impliquée. Mon fils n’a pas été autorisée à rejoindre l’armée ni passer l’examen d’entrée à l’université ou chercher du travail.

Parce que mon mari a révélé au comite des régulations le fait que j’avais été brutalement battue, lui aussi a été brutalement battu par les persécuteurs du bureau du pervers « Bureau 610 ». Sa position de directeur adjoint d’un département lui a été enlevée et ils lui ont interdit d’aller travailler. On lui a à la place donné un poste de gardien. Les officiels du bureau 610 ne le payaient que 200 yuans par mois. En 2002, durant la période de ma prolongation dans le centre de détention, mon mari est allé réclamer aux autorités les preuves légales pour ma détention, car mon mari était aussi un membre de la police et savait que sans preuve légale, le centre de détention ne pouvait détenir une personne pendant plus de 15 jours. Le chef de la section politique et sécurité, Yang Jingping, l’a à mainte reprise insulté en lui disant, “ je suis la loi! Si je veux détenir ta femme jusqu’à sa mort, que pourras tu me faire ?” Même durant la période ou mon mari était dans un état critique et lorsqu’il est mort, ils ne m’ont pas permis de rentrer à la maison pour prendre soin de lui.

Je lance un appel aux gens de coeur à travers le monde contre cette injustice! Je veux simplement pratiquer le Falun Dafa parce qu’il m’a donné la santé de corps et d’esprit. Mon Maître m’a enseigné comment devenir une meilleure personne et je n’ai commis aucune faute. Où sont passés les droits de l’homme en Chine?

Note: Les déclarations solennelles qui ont été signées seront publiées dans la colonne désignée