Souffrances des familles des pratiquants du Falun Dafa que la police implique dans la persécution

Je suis une pratiquante du Falun Dafa de la Province de Sichuan. J’ai commencé la pratique de la cultivation au mois de juin 1998. Parce que j’ai persisté à pratiquer le Falun Dafa et dit la vérité au sujet de la persécution, la police locale est allée me chercher à ma résidence. J’ai continuellement refusé de coopérer avec eux alors ils ont menacé et manipulé les membres de ma famille pour essayer de les tourner contre moi. Ils ont fait pression sur mon fils, lui disant qu’ils retiendraient son salaire et lui enlèverait son travail d’employé civil. Ils ont menacé de punir ma famille entière et tous mes collègues en retenant leur salaire. A cause de ça, ma famille était contre ma pratique du Falun Dafa. J’ai essayé de leur clarifier la vérité et même s’ils étaient conscients que ma santé s’était améliorée depuis le début de ma pratique, ils ne m’écoutaient pas quoi que je leur dise. A ce moment, j’ai réalisée qu’ils avaient été empoisonnés profondément par la propagande insidieuse contre le Falun Gong. A cause de la police qui les impliquait et menaçait leurs intérêts, ils s’en sont pris a moi en ayant recours à toutes formes de violence – me frappant contre le mur, essayant de me lancer en bas des escaliers, me frappant à la figure, m’étranglant avec leurs mains, et me pinçant en me laissant des blessures partout sur le corps. Le voisin a vu que j’étais battue et il a dit : « Est-ce que Falun Gong est vraiment bon? Vos deux fils et votre mari vous frappent tellement sans cœur, cependant vous ne retournez pas les coups, ni ne les mépriser. » Quoiqu’il en soit, je demeurais ferme dans ma croyance. La police m’a amenée toute ma parenté et mes amis dans l’intention de me persuader en me tentant avec de l’argent et des biens matériels. Ils ont été incapables de m’émouvoir puisque j’étais déterminée à pratiquer Falun Dafa.

Après deux jours, quelqu’un m’a dit en secret: « Les représentants du comté vont t’amener. » A ce moment-là j’ai pensé: puisque ma famille me torture aussi ainsi, je ne coopérerai pas avec leurs interférences contre moi. Alors cette nuit-la je me suis sauvée de la maison. Après avoir marcher 70-80 kilomètres j’ai éventuellement atteint une montagne près de la ville. Je n’avais aucun endroit où demeurer alors j’ai dormi sur le bord du chemin durant la nuit. Eventuellement j’ai trouvé une caverne dans la montagne pour habiter et j’ai mangé des légumes sauvages. Plus tard j’ai habité dans un temple. J’ai enduré plusieurs épreuves en demeurant dans le temple, me levant à 5 heures à chaque matin, préparant la nourriture et nettoyant le temple. Je suis aussi allée à la montagne pour couper du bois. Je savais que c’était les arrangements des forces anciennes et que je les surmonterais très certainement. Maître me donnait constamment des indices et me protégeait durant cette épreuve difficile et pénible. Lorsque ma famille a réalisé que je m’étais sauvée, ils m’ont cherchée tout partout. Ils m’ont cherchée chez ma parenté et mes amis. Les « Bureau 610 » de la ville locale et du comté ont été avertis. Ils étaient terriblement effrayés. Ils ont mobilisé des ressources matérielles ainsi que du personnel pour me faire chercher. Mais ils ne m’ont pas trouvée. Mon village avait l’impression qu’il y avait une fête de 24heures dans la rue. Le jour, les gens allaient chez moi. La nuit la lumière illuminait tout le village et il semblait que c’était le jour. Quelques personnes sont allées à Beijing, Shanghai, Zhongqing, Leshan et Nanjing pour me chercher. On m’a dit qu’ils ont dépensé à peu près 100,000 RMB pour me chercher. Quelqu’un m’a dit plus tard qu’il y en avait même qui m’ont cherchée dans la montagne. Ce qui est encore plus ridicule est qu’ils ont trouvé quelqu’un pour lire ma bonne fortune, mais ils ne m’ont toujours pas trouvée. C’était seulement après plus de dix jours qu’ils m’ont trouvée. Ils m’ont ramenée à la ville et ne m'ont pas permis de retourner à la maison. Ils m’ont mis dans une maison de retraités. A l’intérieur mes compagnons de pratique avaient été détenus précédemment. Après m’avoir détenue pendant une semaine, ils m’ont laissée retourner à la maison.

Le département de la police a saccagé ma résidence à deux reprises sans aucun mandat. Ils m’ont mis sous surveillance. Le gouvernement de la ville locale a retenu 4,000 RMB du salaire de mes fils. Lorsque ma famille et mes amis m’ont vue, ils étaient inquiets d’être impliqués parce que j’étais une pratiquante de Falun Dafa, parce qu’ils étaient attachés à moi. Ceux qui suivent les ordres de Jiang de détruire les pratiquants et empoisonnent les gens partout dans le monde, nous ont amenés toutes ces souffrances. En fait Jiang a commis des crimes impardonnables et a causé des souffrances inimaginables.

Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/30/51292.html
Traduit au Canada le 6/7/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/5/37767p.html