L’auteur du document, le Dr. Charles Li, citoyen américain, a été arrêté en janvier à son arrivée à l’aéroport de Baiyun à Guangzhou en Chine. Il a été emprisonné et condamné pour « préparation à un sabotage TV ». Pendant les cinq derniers mois, il n’a pas pu faire de téléphone à sa fiancée en Amérique. Le 8 mai, il a été transféré à la prison de Nanjing et depuis lors, on ne l’a pas autorisé à rencontrer les représentants du Consulat américain. Les autorités chinoises ont tout le temps déclaré qu’il était bien traité humanitairement.
Le manuscrit compte 53 pages rappelant en détail son « procès » à la cour le 21 mars en chinois et en anglais, et 40 pages faisant appel en chinois et en anglais, y compris une lettre aux représentants du Consulat américain et une lettre ouverte au public, ainsi que 13 pages documentant les persécutions physiques et mentales que les autorités chinoises lui ont fait subir.
Le manuscrit de Charles déclare qu’il a fait une grève de la faim pour protester de son arrestation en janvier. Il a été cruellement frappé et interrogé pendant trois jours et trois nuits, on ne l’a pas autorisé à dormir un seul instant. Après cela, on l’a forcé à regarder des vidéos calomniant le Falun Dafa. Selon un policier qui a eu beaucoup de contacts avec Charles, comme Charles est un citoyen américain, toutes les charges liées au Falun Gong viendraient en conflit avec la liberté de croyance, alors le cas de Charles était difficile à traiter pour les représentants chinois. Les autorités ont finalement décidé d’éviter de mentionner « Falun Gong » et lui ont imputé comme charge l’intention de saboter la transmission TV.
Dans la conclusion de ses appels, Charles Li a dit : « …utiliser la TV pour parler au public en général de la persécution du Falun Gong est une action urgente profitant au pays et à son peuple. » Selon l’article 21 de la loi criminelle en Chine, même si l’acte cause des pertes mineures involontaires, de telles pertes ne seraient pas retenues par la cour. Charles a continué à souligner que faire connaître la vérité au public en général sauvegarde l’institution de la Chine et de la loi criminelle. Ceux qui devraient réellement être mis sur le banc des accusés sont ceux qui persécutent le Falun Gong.
Les Amis de Charles Li en Amérique ont fait de continuels efforts pour le sauver. De nombreux pratiquants sont venus devant l’Ambassade de Chine à Washington D.C. pour faire une grève de la faim pour faire appel.
Des pratiquants de Falun Gong ont tenu des appels pacifiques devant les Ambassades et Consulats de Chine locaux pendant presque quatre ans. Depuis janvier, parmi les banderoles qu’ils exposent, il y en a une avec les mots : Secourez de façon urgente le Dr. Charles Li.
Le citoyen américain et pratiquant de Falun Gong Charles Li est actuellement emprisonné à la prison de Nanjing. Le numéro de téléphone de la prison est 86-25-359-1246.
Traduit en Europe le 12 juin 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/11/36807.html
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/6/10/51957.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...