La police du Camp de Travail de Daxing à Beijing admet avoir tué la pratiquante du Falun Dafa, Dong Cuifang

7/5/2003

La pratiquante du Falun Dafa Dong Cuifang de la Ville de Gaocheng dans la Province de Hebei a été battue à mort le 20 mars 2003 au Camp de Travail de Daxing à Beijing. Il y avait des contusions partout sur son corps. En dépit des preuves clairement visibles, les représentants du camp de travail ont nié avoir employé la violence pour persécuter cruellement cette pratiquante et ont menti en disant que Dong Cuifang était morte d’un « effondrement mental. » Les parents de Dong Cuifang ont fait appel, demandant que le Centre d’Identification Médical à Beijing fasse une autopsie.

Le 14 avril les résultats du laboratoire ont révélé et démontré que Dong Cuifang a été en fait tuée au Camp de Travail de Daxing. Lorsque confrontés aux faits indiscutables, les représentants du camp de travail ont été tellement effrayés qu’ils ont admis être responsables jusqu'à un certain point. En même temps, cependant, ils ont fait pression sur les parents de Dong Cuifang. Ils les ont menacé de retirer leur poursuite. Ils leur ont aussi payé une large somme d’argent dans l’intention de « les acheter » et d’établir les « trois demandes » pour les parents sous la réception de l’argent :

1. Ils ne pourraient pas être influencés par les pratiquants locaux ou ni ne collaborer avec aucun pratiquant.

2. Ils ne pourraient pas exposer le crime et demander « le prix de consolation pour la famille » au département en question.

3. Ils ne pourraient pas revenir sur leur parole et devraient abandonner le droit de faire appel à nouveau.

Cependant, la vérité ne peut être cachée. La vérité sera exposée tôt ou tard. Il est futile d’admettre tuer une personne et puis « acheter » les victimes avec des sommes énormes d’argent. Il est futile d’ensevelir les faits après « l’achat » d’employer des méthodes douces et dures; d’un côté menaçant et de l’autre tentant avec des promesses de gain. Tout ceci a démontré leur frustration. Quoi qu’ils fassent, aucun d’entre eux ne peut éviter le vrai procès imminent de la justice.

Date d’affichage : 10/6/2003

Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/27/51135.html

Traduit de l'anglais au Canada le 11/6/2003