Amis du Falun Gong européens : “Il est temps de traduire Jiang Zemin en justice ”

[Amis du Falun Gong européens est une organisation à but non-lucratif consistant en personnes qui ne pratiquent pas le Falun Gong mais sont fermement opposées à la brutale persécution des pratiquants par le régime de Jiang.]

Nous croyons qu’il est juste que Jiang Zemin, l’auteur de quatre ans d’une brutale campagne de persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine, = rende compte de ses mauvaises actions devant un tribunal, et que le pire exemple de malignité de l’homme contre l’homme dans l’histoire récente soit exposé au monde.

Nous offrons notre soutien total à ceux qui à Chicago et en Suisse sont actuellement dans le processus de poursuivre Jiang Zemin en justice dans les tribunaux de leur propre pays.

Tant qu’on permet à Jiang de poursuivre sa persécution systématique des pratiquants de Falun Gong à une énorme échelle, de faire fi du droit de gens à la liberté de croyance et d’expression, la vérité ne sera jamais clair pour ceux en dehors de Chine qui seraient capables de reconnaître sa mentalité et ses attitudes fondamentalement défectueuses, i.e, les gouvernements d’ autres pays qui persistent à acquiescer à son moindre souhait pour leur propre bénéfice politique et économique.

Il est de notre responsabilité à tous nous qui savons, de transmettre ce savoir à d’autres. Nous sommes dans la position privilégiée d’être capables d’aider le monde à faire la différence entre le juste et le faux, le bien et le mal et de leur permettre d’éviter à plus de gens innocents d’être la proie d’un funeste tyran.

Nous devons empêcher Jiang Zemin de lentement éroder la volonté des gens à résister et à s’opposer au mal. Nous devons l’empêcher de détruire les standards spirituels, moraux et sociaux de l’humanité. Il serait très facile de rester en retrait et de permettre simplement au mal de faire plus de ravages, avec la pensée que nous-mêmes ne perpétrons aucun crime, et donc qu’il n’est pas nécessaire d’agir.

Nous devons intenter un procès à Jiang Zemin afin d’éliminer ce mal, et de permettre aux principes justes de “Vérité, Compassion, Tolérance” de triompher sur les mensonges, la cruauté et l’intolérance du régime de Jiang Zemin.

AMIS EUROPEENS DU FALUN GONG
4 JUIN 2003

Traduit de l'anglais