Les Associations Européennes de Falun Dafa écrivent au Président des Etats-Unis appelant au secours urgent du Dr. Charles Li

President George Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
1 June 2003

Dear Sir
Dr Charles Li – Un citoyen américain en extrême danger en Chine

Nous vous écrivons pour attirer votre attention sur l’arrestation et la détention d’un pratiquant de Falun Dafa américain complètement pacifique et respectueux des lois, le Dr. Charles Li. Dr Li est actuellement en grève de la faim dans une prison chinoise et nous croyons que sa vie est en danger. Nous croyons que Jiang Zemin pourrait utiliser l’épidémie de SRAS pour cacher son possible meurtre. Nous vous demandons d’utiliser votre influence avec le régime de Jiang pour aider à le secourir d’urgence.
Selon un fonctionnaire consulaire américain à Shangaï, Dr Li est détenu dans une prison chinoise et en est à son quatrième jour de grève de la faim pour protester pacifiquement contre les graves violations des droits de l’homme.

Le Dr. Charles Li a été emprisonné en Chine après une parodie de procès en avril pour avoir soi-disant « préparé » l’interception de la TV d’état chinoise pour diffuser des programmes exposant la persécution du Falun Gong en Chine.

Face à l’absence “d’autorité de la loi” Dr Li a choisi la seule manière qui lui reste de protester contre cette injustice". Spécifiquement un fonctionnaire des EU a dit que le Dr Li avait entrepris une grève de la faim pour les trois raisons suivantes :

	1. Sa détention illégale par le régime chinois
	2. La persécution des pratiquants de Falun Gong par le régime chinois
	3. Le traitement illégal qu’il a reçu des gardes de la prison et des fonctionnaires

Des fonctionnaires de la prison de Nanjing où Dr Li est détenu lui ont refusé tout contact avec sa fiancée, Mlle Yeong-ching Foo. Ils ont aussi refusé les visites de représentants du consulat américain, citant comme prétexte la sérieuse propagation du SRAS dans la région où se situe la prison de Nanjing.

De plus, ils lui ont refusé le droit de pratiquer le Falun Gong en lui confisquant ses livres de Falun Gong, et ont exercé des pressions pour l’empêcher de pratiquer.
Pendant son emprisonnement, Dr Li a écrit un document de 96 pages au Consulat des EU à SangaÏ. Selon un fonctionnaire consulaire américain, les cadres de la prison de Nanjing en ont retiré 8 pages qui contenaient une information spécifique concernant la requête du Dr Li de devenir un plaignant dans l’action justice contre l’ex-président chinois, Jiang Zemin, intentée dans une Cour Fédéral américaine en octobre 2002.

Un fonctionnaire consulaire a dit à Mlle Foo que le gouvernement chinois est « complètement responsable » pour le bien-être de Dr Li. » Le gouvernement et le peuple américain surveillent ce cas de près et sérieusement, » a dit le fonctionnaire consulaire à Mlle Foo.

Nous représentants des pratiquants de Falun Gong en Europe sommes d’accord avec les représentants du gouvernement américain ? Le gouvernement chinois est complètement responsable pour le bien-être de Dr Li. Nous demandons aussi au gouvernement des EU et à la communauté internationale d’aider à secourir Dr Li. Son emprisonnement illégal est déplorable, et représente une violation des droits humains et des libertés fondamentaux que nous chérissons tous. »

Selon les rapports annuels de la récente Commission des Nations Unies sur les Droits de l’Homme, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été tués en résultat de gavages forces alors qu’ils faisaient des grèves de la faim dans les prisons et les camps de travail chinois.

Nous avons confirmé 714 cas de pratiquants qui sont morts de la torture et des mauvais traitements dans les garde à vue de la police chinoise, 74 d’entre eux sont morts de gavages forcés alors qu’ils étaient en grève de la faim.

Le cas du Dr Charles Li montre clairement l’influence du régime chinois en propageant sa persécution du Falun Dafa pour y inclure de paisibles citoyens américains respectueux des lois. Nous espérons que vous agirez immédiatement pour arrêter ce traitement brutal et inhumain.

Yours sincerely

Association Européenne de Falun Dafa
Association Falun Gong (RU)
Association Française de Falun Gong
Association Suisse de Falun Gong
Association Belge de Falun Gong
Association Allemande de Falun Dafa
Association Italienne de Falun Dafa
Association Nordique de Falun Dafa

Chinese version available at
http://www.yuanming.net/articles/200306/20964.html