Hou Mingkai pratiquant de Falun Dafa torturé à mort pour avoir télédiffusé des programmes clarifiant les faits sur la TV câblée

Hou Mingkai pratiquant de Falun Dafa, un homme de 35 ans, de la province de Jilin cultivait fermement le Dafa depuis le 20 juillet 1999 lorsque débuta la persécution de Falun Dafa. Il a été implacablement harcelé par la police parce qu’il clarifiait la vérité et exposait les mensonges du régime de Jiang. Afin d'éviter davantage de persécution, il dû quitter de force son domicile en juillet 2001.

En mars 2002, afin d’exposer les crimes commis par le régime de Jiang et faire connaître la vérité aux gens, Hou Mingkai de concert avec d’autres pratiquants se sont branchés sur le câble de la TV locale pour télédiffuser des programmes de clarification de la vérité de Dafa. En réponse à cela le « Bureau 6.10 » (une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires) a publié un mandat d'arrestation contre Mingkai avec promesse de récompense 50,000-Yuan plus une promotion pour celui qui pouvait l’arrêter. En août 2002, il fut arrêté; deux jours plus tard, il décéda, torturé à mort, son corps fut incinéré le même jour. La police prétend qu’il aurait sauté de l’édifice et serait mort ainsi. Les départements en question bloquent étroitement toutes informations à ce sujet.

Ci-inclus une liste des parties responsables:

Bureau de Sécurité, province de Jilin
Adresse: 42 Xinfa , Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin, 130051
Téléphone: 86-431-2780701

Escadron de la police de trafic du Bureau pour la Sécurité provincial de Jilin
Adresse: Wanbao , Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin, 130061
Téléphone: 86-431-8541050

Département de la police de la Ville de Jilin
Adresse: 51 Beijing., Ville de Jilin, Province de Jilin, 132011
Téléphone: 86-432-2454682

Gouvernement provincial de Jinlin
Adresse: 11 Xinfa , Ville de Tchang-tchoun, Province de Jilin
Téléphone: 86-431-8912321

Bureau judiciaire de la Province de Jilin
Adresse: 46 Xinfa , Ville de Tchang-tchoun, Province de Jilin
Téléphone: 86-431-2750217

Bureau des Affaires civiques de la Province de Jilin
Adresse: 34 Xinfa., Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 86-431-2710363

Bureau du Système légal de la Province de Jilin
Adresse: 57 Renmin Boul, Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 86-431-2727704

Gouvernement de la Ville de Tchang-tchoun
Adresse: 57 Renmin Boul, Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 86-431-8925082

Bureau de TV et Télédiffusion de la Ville de Tchang-tchoun
Adresse: 3 Baicao , Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 96-431-8922888

Département de la Police de la Ville de Tchang-tchoun
Adresse: 99 Renmin Boul, Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 86-431-8922156

Bureau judiciaire de la Ville de Tchang-tchoun
Adresse: 85 Minkang , Ville de Tchang-tchoun , Province de Jilin
Téléphone: 86-431-8692412

TRADUIT AU CANADA LE : 4/19/2003
version chinoise
http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/16/48467.html