Je suis diplômé du Département de Sciences informatiques et de Technologie de l’Université Tsinghua. Après mon diplôme, j’ai travaillé dans une entreprise high-tech pendant cinq ans. En mars 1999, j’ai quitté Beijing pour l’Irlande pour y poursuivre mes études. A l’époque, je menais une vie saine et heureuse et avais une totale confiance dans mon futur. Cependant, en juillet 1999, le régime de Jiang a commencé sa persécution du Falun Gong et ma vie s’est brisée.
Fin 1999, je suis retourné en Chine pour Noël. J’ai été arrêté parce que j’étais allé faire appel pour le Falun Gong au Bureau des Appels du Conseil d’Etat. Après avoir été détenu à Beijing une journée, j’ai été enchaîné et envoyé dans ma ville natale Changchun. J’ai été relâché par la suite mais mon passeport m’a été confisqué. En mai 2000, j’étais chez un ami en train de bavarder lorsque des policiers en civil ont fait irruption et m’ont kidnappé. Sans aucun procès légal, j’ai été envoyé dans le camp de travail de Tuanhe à Beijing et y ai été emprisonné pendant un an et dix mois. Durant mon emprisonnement, j’ai été brutalement torturé par les gardiens. Grâce aux efforts de secours de la communauté internationale, j’ai été finalement relâché en mars 2002. Durant tout le processus, j’ai fait personnellement l’expérience de la persécution brutale infligée aux pratiquants innocents du Falun Gong et j’ai aussi été témoin de comment le régime de Jiang employait tout son capital pour cette persécution.
Depuis le tout début où des pratiquants de Falun Gong ont été envoyés au Camp de Travail de Tuanhe, la communauté internationale a manifesté sa profonde inquiétude. En résultat, le régime de Jiang a investi un abondant capital dans le système carcéral et policier, des camps de travail étant en constante reconstruction et équipés de nouvelles dépendances.
Par exemple, le fil de fer électrifié en haut des hauts murs de Tuanhe a été remplacé par des détecteurs infrarouges et des caméras vidéo. Les hauts murs ont été repeints. Les barreaux de fer aux fenêtres ont été remplacés par des barreaux peints en blanc avec un motif de paons. Chaque dortoir a eu un nouvel aquarium avec des poissons dorés nageant dedans, certains des plantes, et des télévisions. Les ustensiles de cuisine ont été remplacés par des équipements en acier inoxydable et les anciens poêles à charbon ont été remplacés par des chauffages au gaz. Dans la cour sont apparus des arbres et des plantes, avec des daims, des poulets et des élevages de lapin.
Quel était le but de tout cela ? Les criminels coupables de brigandage et de vol allaient-ils transformer leur vie juste à cause de ces nouveaux accessoires ? Notre société deviendrait elle plus stable ? Pas du tout ! Le but de tout cela était de tenter de convaincre la communauté internationale que la situation des droits de l’homme était bonne. Cependant, derrière cette façade dorée, la torture et la persécution continuait à s’intensifier.
Ce phénomène particulier s’est produit aussi dans d’autres endroits que le camp de travail de Tuanhe. Selon les gardiens du camp, ils étaient allés visiter les camps de travail du sud de la Chine et les avaient trouvés encore plus « travestis » que ceux de Beijing. De plus, les gardiens du camp font généralement des réunions dans des lieux touristiques et les chefs des camps de travail, tout comme les gardiens, voyagent souvent à l’étranger. En même temps de nombreux gouvernements locaux en Chine ne peuvent pas se permettre de payer les gages de leur personnel, et de nombreuses régions éloignées et plus pauvres ne peuvent même pas construire une école élémentaire pour leurs enfants.
Durant mon emprisonnement, j’ai entendu certaines histoires de classes de lavage de cerveaux tenues par les “Bureaux 6-10”. Le « Bureau 6-10 » est une organisation de style gestapo qui organise les classes de lavage de cerveau dans toute la Chine. Ils sont dirigés par les officiels des gouvernements locaux et travaillent en étroite proximité avec la police locale et la police armée. Leur principale tactique est d’attirer les pratiquants sur leurs lieux de travail et de les kidnapper puis de les détenir dans une classe de lavage de cerveau. Les méthodes de « Ré-éducation » (une autre sorte de lavage de cerveau) telles les coups, les injures, et la privation de sommeil sont utilisées pour exercer une pression mentale sur les pratiquants et les forcer à renoncer à leur pratique du Falun Gong. En général, les chambres d’hôtel sont louées pour ce genre d’endoctrinement, avec la police armée qui garde les entrées. Ce genre de détention est totalement illégale et extrêmement coûteux. Le Camp de Tuanhe fait du profit en conduisant des classes de lavage de cerveau pour toutes les administrations de district de Beijing. L’administration de district doit payer au camp de Tuanhe une somme de sept à huit mille dollars pour la rééducation d’une seule personne.
Dans le camp de travail , le surveillant du Bureau de la “Ré-éducation par le Travail Forcé » de la ville de Beijing m’a dit une fois qu’un district de Beijing a dépensé 8 millions de Yuan pour empêcher les pratiquants de Falun Gong de faire appel durant le Festival du Printemps chinois en 2001. Il y a une énorme quantité de districts en Chine. Ces quatre dernières années, le gouvernement chinois a dépensé le maximum de son capital pour la persécution du Falun Gong.
A présent, une des principales missions des agences gouvernementales de la Chine et des organisations du parti est d’attirer l’investissement étranger. Pourquoi ? Si l’investissement étranger était interrompu, cela mènerait à l’effondrement général du pouvoir autocratique. Le régime de Jiang ne peut soutenir sa prospérité qu’en dépendant du capital étranger et en sacrifiant les intérêts des citoyens des classes moyennes et des plus pauvres .
Une fois, la police m’a escorté avec un autre pratiquant des banlieues de ma ville natale jusqu’à un train à destination de Changchun. Cette pratiquante était une fermière et elle m’a parlé de sa famille. Elle a dit que leurs récoltes étaient à peine suffisantes pour que leur famille survive. Mais après qu’elles soient présentées aux responsables de l’administration, il ne restait rien à échanger contre des espèces. Par conséquent, sa famille vivait dans la pauvreté. Ce qu’elle savait, c’est que de nombreuses administrations de comtés et de petites villes n’avaient pas payé les salaires de leur personnel depuis plusieurs mois. Au contraire, les administrations des grandes villes gaspillaient l’argent. Nous avions personnellement vu la police de Beijing chargée d’arrêter les pratiquants de Falun Gong habiter des hôtels, s’adonnant à la sensualité, et à d’extravagantes agapes et beuveries ; Ils pouvaient payer l’équivalent de plus d’une centaine d’euros juste pour un petit déjeuner.
Le régime de Jiang concentre la plus grande partie de son capital national pour des grandes villes où les rues sont décorées avec des lumières éclatantes et où des scènes de nuit fantastiques sont créées. Tous ces efforts pour laisser une bonne impression aux visiteurs et aux investisseurs étrangers. Pourtant, cette prospérité est construite en sacrifiant les intérêts des citoyens des classes moyennes et des plus pauvres. L’économie globale de la Chine fait face à une crise grave. Pourtant la situation réelle a été dissimulée sous la propagande.
A présent les officiels corrompus en Chine transfèrent le capital sur leurs comptes personnels à l’étranger. Le chiffre annuel transféré sur ces comptes dépasse de loin l’investissement du capital étranger en Chine. D’un autre côté, en Chine, le régime de Jiang a versé le maximum de son capital dans la persécution de grande envergure du Falun Gong et le maintien du système policier et de la machine de propagande. Par conséquent, tous les investisseurs étrangers devraient s’éveiller à ce fait : l’investissement en Chine ne bénéficiera plus aux investisseurs ou à la population chinoise, mais seulement aux officiels corrompus et aux persécuteurs qui à leur tour seront soutenus financièrement pour continuer à perpétrer leurs méfaits.
A part l’épuisement direct de la main d’œuvre et de la richesse, la persécution du Falun Gong a aussi causé l’instabilité sociale et le chaos. C’est pourquoi de nombreuses personnes talentueuses ont été emprisonnées, ont perdu leurs jobs et sont restées sans foyer, incapables de mener leur vie et pourvoir aux besoins de leur famille.
En mars 2000, lorsque le Congrés National du Peuple s’est tenu à Beijing, j’étais chez un ami pratiquant. A minuit, la police locale est venue frapper à la porte, disant qu’ils aimeraient bavarder avec ce pratiquant. Puis ils l’ont emmené et détenu pendant deux jours. La police avait peur qu’il aille faire appel pendant le congrès national du peuple.
J’ai du être suivi par la police lorsque j’ai été arrêté pour la deuxième fois. Des hommes en civil se sont précipités dans ma chambre et m’ont arrêté sans mandat d’arrestation ni de perquisition. Ils n’ont pas déclaré être de la police mais ils m’ont quand même enlevé.
Entre le temps où j’ai été relâché et le temps où je suis revenu en Irlande, je suis resté dix jours à Beijing. Pendant ces dix jours, j’ai été surveillé de près par la police. Une fois alors que mon père, mon neveu et moi allions au marché, une voiture nous a suivi tout du long.
Un autre pratiquant de Falun Gong, M. Liu Feng qui étudiait aussi en Irlande, a été illégalement kidnappé alors qu’il faisait des courses au marché, et détenu dans le centre de détention de Yaojia. A ce jour personne n’a plus eu de ses nouvelles et même sa famille n’est plus sûre du lieu où il se trouve.
Wang Chan, un de mes amis à Beijing, a été traqué par la police, et enlevé à un arrêt de bus dans la province de Shandong. Neuf jours plus tard, sa famille a été avertie de sa mort.
J’ai personnellement fait l’expérience de la terrible instabilité sociale sévissant en Chine et résultant de la persécution du Falun Gong. De nombreux citoyens innocents ont vécu dans la terreur, craignant que la tragédie ne vienne frapper à leur porte à tout moment et d’être privé de leur liberté, soumis à la persécution ou même de perdre leurs vies.
Dans les pays occidentaux où les gens jouissent de la démocratie et de la stabilité sociale, la croissance économique est très lente. Cependant, que deviendra l’économie de la Chine sous ce pouvoir autocratique ? Le marché chinois peut être comparé à une entreprise dans le marché de l’approvisionnement. L’entreprise décline mais les investisseurs souhaitent encore en profiter, alors ils continuent d’augmenter le cours des actions. Par la suite, lorsque les investisseurs en viennent à réaliser les faits et n’ont plus de si hautes espérances, ils liquident leur investissement et les actions dégringolent. Ce n’est qu’alors que les investisseurs réalisent qu’ils ont tout perdu.
Durant mon emprisonnement, j’ai rencontré beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong souffrant de la persécution dans les camps de travail. Je connaissais déjà certains avant la persécution. Il y avait parmi eux un directeur d’entreprise, un professeur d’université, un médecin et des étudiants. Beaucoup d’entre eux étaient des intellectuels talentueux et bien éduqués, et ils étaient aussi des citoyens respectueux des lois et diligents de toutes origines sociales. Trois des pratiquants de Falun Gong que j’ai connu ont été persécutés à mort. L’un était ingénieur en technologie de la communication, un autre employé de banque, et le troisième médecin de médecine traditionnelle chinoise. C’est une persécution étendue contre des citoyens dans le courant dominant de la société chinoise.
Encore plus terrible est la persécution morale dans la société chinoise qui a été provoquée par cette persécution. Une propagande calomnieuse et générale a tourné l’opinion publique contre le Falun Gong, et a encouragé les gens à se jouer des tours mutuellement sans plus aucune moralité sociale. Dans les gares, la police ordonne même aux passagers de marcher sur la photo du fondateur du Falun Gong pour reconnaître les pratiquants. N’est-ce pas le comportement le plus pervers, le plus ignoble. Si un gouvernement agit de manière indécente comme un scélérat et encourage sa population à commettre des crimes, que deviendra cette société ? Les droits de l’homme sont la fondation de toute activité sociale. Un régime totalitaire qui viole les droits de l’homme suivra-t-il des principes honnêtes et droits en s’occupant d’économie domestique et de commerce international ?
Dans sa déclaration à la 59ème Session de la Commission sur les Droits de l’Homme, le Ministre des Affaires Etrangères d’Irlande déclarait, « les menaces aux droits de l’homme et leurs violations sont la plus grande source d’insécurité dans le monde aujourd’hui … lorsque qu’un état menace les droits de l’homme, il ne menace pas seulement la sécurité de sa propre population mais aussi la sécurité de la communauté internationale. Par conséquent toute la communauté internationale est légitimement et justement concernée par des situations où les droits de l’homme et la sécurité humaine sont menacés ou violés. » Le Ministre des Affaires Etrangères a souligné qu’ « Un pays qui n’est pas préparé à adopter une solide politique intérieure de droits de l’Homme ne saurait être un avocat crédible pour la promotion et la protection des droits de l’homme dans sa relation extérieure. »
Personne ne pense que l’actuelle persécution en Chine est normale. Les dirigeants de tous les états et les chefs d’entreprises internationales devraient briser le silence. Vous êtes obligés de faire quelque chose pour aider à arrêter cette persécution. Vous devriez ouvertement condamner la Chine pour cette persécution et devriez exprimer votre préoccupation à propos de cette persécution durant les dialogues avec les officiels chinois. Au contraire, si vous continuez à prétendre que rien n’est arrivé et continuez à commercer et à aider les racailles des droits de l’homme dont les mains sont couvertes du sang des pratiquants de Falun Gong, vous commettez un crime. Dans le futur, les gens verront que continuer à faire des affaires avec ces scélérats endommagera leur propre réputation ainsi que l’intérêt de leurs entreprises. C’est une véritable honte.
Published : Wednesday, 16 April 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...