La torture laisse un pratiquant handicapé et dans un état de dépendance.

Wang Qiang, narif de la ville de Donggang, était étudiant à l’Institut de Langues Etrangères de Dalian. Pour clarifier la vérité pour Dafa, il alla à Beijing faire appel trois fois en 1999. Les deux premières fois, il fut renvoyé à Dalian et illégalement détenu pendant 15 jours et l’Institut de Langues de Dalian a extorqué les sommes outrageuses de 16.000 et 12.000 yuan respectivement [le revenu moyen d’un ouvrier en Chine est de 500 yuan] Il fut arrêté à Beijing pour la troisième fois et emmené dans les services de police de Donggang. Les gens du district de Xinxing lui ont extorqué encore 2000 yuan (ses parents vivent dans le district de Xinxing). Il a par la suite été condamné à un an de travail forcé. Durant cette période, il a été inhumainement torturé et abusé par les gardes du camp de travail de la ville de Dandong. Ceux-ci utilisaient des outils pour ouvrir de force la bouche de Wang et le nourrir alors qu’il était en grève de la faim pour protester contre la persécution. Il a perdu une dent suite à cela. IL a été soulevé en l’air par plusieurs personnes et jeté à terre. Ils lui ont attrapé la tête et l’ont cognée contre le mur plusieurs fois, ils l’ont de nombreuses fois frappé à coups de pieds et de poings. Une de ses jambes a été cassée (il ne peut plus la tendre). Après six mois de torture dans le camp de travail forcé, Wang Jiang était dans un état critique. Afin de se soustraire à la responsabilité les autorités du camp l’ont libéré sous caution pour traitement médical. Sa famille a déjà dépensé 70,000 Yuan pour les factures médicales.

Son état est à présent stable, mais il a complètement perdu la capacité de prendre soin de lui et est dépendant des autres. Les mauvais traitements pendant longtemps ont si profondément troublé son esprit qu’il ne répond à aucun de ses proches ; il avale si on le nourrit, mais ne demande rien. Il dépend de ses parents pour uriner et déféquer. Si on le lui demande il s’assied ou s’allonge (Il peut s’asseoir les jambes croisées et le corps penché). Sa main gauche est en permanence crispée et personne ne peut la désserer; sa main droite est aussi crispée – il ne peut bouger que son pouce et son index.

Comme Wang Qiang ne peut plus fournir aucune information, on ne peut pas dire exactement ce qui s’est passé. Nous faisons part de tout ce que nous savons jusque là pour appeler tous ceux qui ont le sens de la justice et éprouvent de la compassion d’aider à arrêter la persécution et empêcher qu’une autre tragédie comme celle-ci ne se reproduise.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/22/46925.html