Le 3 juillet 2012, le tribunal de Qixia, de la province du Shandong, a secrètement jugé les pratiquants de Falun Gong, M. Lin Guojun, M. Feng Yunxue, Mme Feng Cuirong, Mme Jiang Shuying, Mme Lin Guoling et Mme Sun Qianjing, sans informer leurs familles ni leurs avocats. Après que leurs familles aient appris le procès, ils étaient furieux et ont exigé des explications.
L’un des membres de la famille de M. Feng Yunxue est allé parler à Lin Baohua, le vice-président du tribunal pénal et a dit: "M. Feng Yunxue est détenu depuis près d'un an et nous n'avons pas été autorisés à le voir. Nous attendions la date de son procès. Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé? Nous n'avons aucune idée de comment il va." Lin a répondu: "Il va bien."Le parent de M. Feng a continué: "Comment est-ce possible? Ses beaux-parents ont tous les deux plus de 80 ans, ils sont paralysés et cloués au lit. Leurs deux autres fils sont morts, et seulement Feng Yunxue est resté pour prendre soin d'eux. Feng Yunxue est maintenant en prison. Pour cette raison, je dois assumer toutes les responsabilités pour m'occuper de la vieille génération. Vous devriez essayer de vous mettre à ma place. La bonté sera récompensée. Je vous encourage à bien agir ! Lin a expliqué: "Nous avons trouvé tellement de preuves. Il possédait près de 3000 amulettes (1) de Falun Gong." Le parent a répliqué: "Quel genre de preuve est-ce là? Feng Yunxue était alcoolique avant. Il a cessé de boire après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Il voulait seulement permettre à plus de gens d'apprendre la vérité. A-t-il enfreint la loi? Même les meurtriers sont jugés en public. Pourquoi ne permettez-vous pas de juger les pratiquants de Falun Gong, qui sont de bonnes personnes, en public?" Lin a dit: "Je ne peux rien faire à ce sujet. L'ordre a été transmis d'en-haut."
La fille de M. Lin Guojun est allée au tribunal et a dit à Lin Baohua: "J'ai engagé un avocat pour mon père. Pourquoi ne nous avez-vous pas informés du procès?"Lin a dit: "Pour un cas comme celui-ci, il est inutile de vous informer." Elle a demandé: "Quelle est la loi qui dit qu’il n'est pas nécessaire d'informer la famille des pratiquants de Falun Gong pour leur procès? Montrez la moi!" Lin n’avait plus d'explications et il était effrayé.
Le 30 août 2011, le bureau 610 de Qixia dans la province du Shandong a conspiré avec le bureau de la sécurité publique de Yantai pour arrêter plus de 20 pratiquants et leurs amis et familles, et ils ont confisqué une grande partie de leurs biens. En décembre, les familles ont engagé cinq avocats de Pékin pour les défendre. Devant les faits, le bureau du procureur a renvoyé les cas au bureau de la sécurité publique deux fois et annulé leur procès. Toutefois, le bureau de la sécurité publique de Qixia a refusé de libérer les pratiquants. Sans cesse, ils ont essayé de faire de fausses accusations contre eux, afin de les poursuivre une fois de plus.
En mai 2012, le tribunal de Qixia a accepté les cas. Cinq avocats de Pékin ont été retenus pour défendre les pratiquants détenus. Cependant, le 3 juillet 2012, le tribunal de Qixia les a secrètement jugés sans en informer leurs familles ni leurs avocats.
Note: (1) Amulettes – En Chine, parfois, les pratiquants clarifient la vérité en donnant aux gens quelque chose de petit à porter ou chérir, avec quelques mots leur rappelant la bonté de Dafa.
Version chinoise
Traduit de l'anglais: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/4/134789.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...