Nom : Deng Jiangang (邓建刚)
Genre : Masculin
Age : Inconnu
Adresse : Municipalité de Fengming, canton de Pengshan, agglomération de Meishan
Profession : Praticien de médecine chinoise
Date du décès :18 juillet 2012
Date de la dernière arrestation :21 février 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Leshan à Wumaping (乐山五马坪监狱)
Ville : Meishan
Province : Sichuan
Persécution subie : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées/administration de drogues, passages à tabac, torture, contrainte physique, détention
M. Deng Jiangang, pratiquant de Falun Gong du canton de Pengshan, agglomération de Meishan, province du Sichuan, a été condamné en 2008 à cinq ans de prison. Il a été maltraité dans la prison de Wumaping et se trouvait dans un état critique. Il a été récemment libéré. Il est décédé dans des souffrances épouvantables seulement un mois après sa libération. Il souffrait de nombreux symptômes, y compris des symptômes d’empoisonnement.
M. Deng était praticien de médicine chinoise et bien connu pour sa gentillesse. Parce qu’il pratiquait Falun Gong, il a été envoyé dans des camps de travaux forcés en 2001 et 2004. Lors de sa détention, il a été si gravement battu et torturé qu’il avait quatre côtes brisés et une vertèbre fracturée.
Le 21 février 2008, M. Deng et son épouse, Mme Jiang Xiantao ont été arrêtés. En septembre 2008, il a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du canton de Pengshan. Mme Jiang a été condamnée à trois ans de prison. Plus tard, M. Deng a été envoyé dans la prison de Wumaping à Leshan.
En avril 2012, la famille de M. Deng a reçu un appel téléphonique de la prison, et il leur a été annoncé qu’il avait été transféré à l’hôpital de la prison de Chengdu. Peu après, sa famille a reçu le premier avertissement de l’hôpital, les informant qu’il était dans un état critique. Ses proches se sont alors rendus à la prison et ont demandé sa libération sous caution pour raisons médicales. Cependant, leur demande a été rejetée.
Lorsqu’il a été emmené à l’hôpital, M. Deng était conscient, mais il a perdu conscience en une semaine. En dépit de son état de faiblesse, les agents l’ont ligoté à un lit à l’hôpital, le rendant incapable de bouger.
L’état de M. Deng s’est rapidement détérioré et il était mourant. Il a été finalement libéré et ramené chez lui, le 14 juin 2012. Il avait l’esprit embrouillé et reconnaissait à peine sa famille. Il était en proie à une grande terreur et dés qu’il recevait de la nourriture, était effrayé de manger. Il répétait : " S’il vous plait, ne me battez pas ! " Dans ses selles, il y avait du piment rouge, indiquant qu’il avait été torturé avec des substances toxiques.
M. Deng a été ramené chez lui à 22h20, mais il été incapable de dormir pendant quatre nuits. Il ne pouvait fermer les yeux, et est devenu anxieux et paniqué. Il s’écorchait continuellement le cou et la poitrine, affirmant qu’il se sentait mal-à-l’aise ; il ne cessait de gémir. Un médecin est venu le voir et a découvert que ses pupilles s’étaient élargies, réaction commune aux substances toxiques.
Le 14 juin, son tube urinaire a été ôté, et du sang en gouttait. Une fois le tube enlevé, il ne pouvait plus uriner. Quand sa famille tentait d’essuyer sa sueur, dès qu’ils le touchaient, il hurlait de panique : " Ne me battez pas ! Ne me battez pas ! "
Le 18 juillet 2012, M. Deng est décédé après dix ans de douleur et de souffrance.
Précédents articles :
La prison renvoie chez lui Deng Jiangang de Meishan, dans la province du Sichuan, dans un état critique
(http://fr.clearharmony.net/articles/201207/61744.html )
Persécuté par la prison Wumaping de la ville de Leshan, M. Deng Jiangang est au seuil de la mort
(http://fr.clearharmony.net/articles/201206/61211.html )
Version chinoise
Traduit de l'anglais de : http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/3/134777.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...