La Police dans la Prison de la Ville de Daqing ne montre aucune pitié envers les pratiquants de Falun Gong

Depuis décembre 2002, la police dans la prison de la ville de Daqing a utilisé tous les moyens pour persécuter les pratiquants de Dafa. En septembre 2002, le pratiquant de Dafa Chu Hongbin de l’Usine d’Extraction N°7 de la ville de Daqing, a été battu par la police si sérieusement qu’il a été hospitalisé. Six mois ont passé, et il a toujours un tube inséré dans son corps.

En décembre 2002, les pratiquants de Dafa Zhang Xingyan et Li Hai ont été détenus dans la zone de detention N°6 de la prison de la ville de Daqing. Parce qu’ils refusaient de porter les uniformes et persistaient à exercer leurs droits en pratiquant les exercices du Falun Gong, la police les a battus et surveillés 24h sur 24, mais les pratiquants n’ont pas abandonné. La police a séparé Zhang Xingyan et Li Hai, en envoyant Li Hai à la zone de détention N°2.

Juste avant la veille du Nouvel An de l’annné 2003, pour essayer de forcer les pratiquants de Dafa à abandoner leur croyance, la police a utilise de plus en plus de moyens mauvais et intensifié la torture des pratiquants de Dafa. Afin de forcer Zhang Xingyan a porter l’uniforme de la prison, la police dépravée a déchiré ses vêtements (y compris sa veste et ses pantalons) en morceaux. Il était nu et maintenu au sol par deux criminels, tandis que d’autres l’agressaient. Il a aussi souffert du vent qui soufflait par la fenêtre ouverte par une température de –20 . Il a perdu conscience à cause du froid. On dit que les pratiquants de Dafa dans le centre de détention N°2 ont été battus.

Parce que les scélérats bloquent étroitement les nouvelles, nous n’avons pas plus d’informations. Le jour de la Nouvelle Année chinoise, les membres des familles ont rendu visite aux leurs en prison, mais les membres des familles des pratiquants n’y ont pas été autorisés. La police dans la prison avait peur que leurs actions dégénérées ne soient exposées, aussi ont ils enlevé la liste des noms des policiers accrochée au mur. Ils évitaient aussi de s’appeler entre eux par leurs noms.

Numéros de téléphone des personnes concernées :
Chef de la Prison de la ville de Daqing City :86-459-5059910
Chef adjoint de la prison de la ville de Daqing: 86-459-5059122, 5050916, et 5050616

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/23/32470.html

Published : Monday, 24 February 2003