Des activistes du Mouvement du Cinq avril protestant contre les propositions controversées, quittant la zone de manifestation désignée au dehors du bâtiment, sont entrés dans le hall.
Une échauffourée s’en est suivie lorsque la police et les officiers de sécurité les ont bloqués et repoussés.
La protestation est survenue alors que le Cabinet du Chef Exécutif Tung Chee-hwa – le Conseil Exécutif – était largement supposé discuter les mesures lors d’une rencontre spéciale ultérieurement ce jour là.
"Nous appelons le gouvernement à arrêter de légiférer la loi sans consultation appropriée,” a dit Leung Kwok-hung, qui menait la protestation.
Le groupe appelle à un referendum pour savoir si la législation devrait être débattue, a ajouté Leung.
Sous l’ Article 23 de la Mini -Constitution de Hong Kong, qui a été mise en place lors de la passation de souveraineté à la Chine en 1997 – l’ancienne colonie Britannique est obligée de passer des lois interdisant la trahison, la sédition, la subversion et le vol de secrets d’état..
Le gouvernement a annoncé le mois dernier qu’une atténuation des propositions inclurait l’exemption de ressortissants étrangers de poursuites pour trahison.
Un délit de publication séditieuse a aussi été abandonné et la définition d « accès non autorisé » à l’information a été réduite.
Une proposition d’interdire des groupes interdits en Chine continentale pour des raisons de sécurité nationale a été retenue, cependant.
Les lois proposées ont provoqué une large inquiétude que les droits élémentaires ne soient restreints à Hong Kong. De vastes protestations ont été organisées en décembre à la fois contre et pour la législation.[…]
http://www.ptd.net/webnews/wed/ct/Qhongkong-subversion.R-mR_DFB.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10248.html
Published : Wednesday, 12 February 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...