S’il vous plait aidez-les !

Ma propre expérience m’a enseigné que tous les pratiquants de Falun Dafa sont de très bonnes personnes. J’ai eu la chance de les connaître alors que j’étais détenu dans un centre de détention. Ils sont tous très droits et je les admire beaucoup.

Certains pratiquants que je connais sont encore détenus, et souffrent encore. L’un d’eux a été illégalement condamné à quatre ans de prison. Il a reçu une très bonne éducation et est vraiment une bonne personne. Je ne peux pas contrôler mes larmes lorsque je pense à sa situation. Les conditions sont très dures au centre de détention. Les pratiquants sont tous des gens innocents et ont été traités injustement et il n’y a aucune raison de les détenir.

La cellule dans laquelle j’étais était une cellule de transition. Tous les nouveaux détenus doivent y rester un temps. Ils doivent apprendre les règles de la prison et les réciter, et apprendre comment faire le travail. Après cela, on leur assigne différentes cellules pour travailler. Les conditions dans ces cellules sont très cruelles. On n’a que très peu à manger chaque jour. Il y a de nombreux pratiquants de Dafa qui restent là. Tout ce qu’ils veulent est simplement être de bonnes personnes.

Les pratiquants supportent la souffrance en silence. S’il vous plaît aidez les ! Une fois détenus, chacun est inévitablement condamné au camp de travail forcé ou à la prison. Juste pour avoir distribué des imprimés, ils ont des condamnations de une, deux ou trois années dans un camp de travail forcé. Un châtiment bien plus dur que celui infligé aux criminels.

Une différence entre les pratiquants et les criminels est que les pratiquants sont maltraités pas seulement physiquement mais aussi mentalement. Il y a une pression supplémentaire sur la tête de chaque détenu dans chaque cellule. Il n’y a qu’un pratiquant assigné à chaque cellule. Lorsque trop de pratiquants arrivent, ils sont transférés à un autre endroit et condamnés immédiatement. Il est d’usage courant de les gaver de force s’ils font une grève de la faim, et ils sont battus s’ils ne peuvent pas terminer leur lourde charge de travail. Alors aidez à leur porter secours s’il vous plaît ..

La torture mentale qui leur est infligée est encore plus sévère que la torture physique. Leur terme ne peut pas être diminué. S’il vous plaît veuillez aider à les secourir.
Je fais la démarche parce que je veux aussi cultiver et devenir pratiquant de Falun Dafa. Bien que je ne puisse pas en être un tout de suite, je les respecte et admire du plus profond de mon cœur. Je crois fermement en Falun Dafa. Par conséquent, au moins je peux apprendre comment être une bonne personne en apprenant le Falun Dafa.

Il y a encore beaucoup que je veux dire à chacun. Dans le futur, j’écrirais en détails si j’ai accès au réseau internet. Vous pouvez me croire, tout ce que je dis est la vérité. Vous tous gens au bon cœur, s’il vous plaît aidez-les !

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10197.html

Published : Monday, 10 February 2003