En moins d’un an père et fils meurent de la Torture à l’Hôpital de Wanjia dans la ville de Harbin

Centre d’Information du Falun Dafa le 27 janvier 2003 : selon de récentes nouvelles de la province de Heilongjiang, le 12 janvier 2003, le pratiquant de Falun Gong Yu Guanyun de la ville de Harbin est mort de la torture subie dans le Camp de Travail de Changlinzi et l’Hôpital de la ville Harbin. Son fils aîné, le pratiquant de Falun Gong Yu Zhenyi, est mort de la torture à l’hôpital de Wanjia le 14 juin 2002. En ce moment même le deuxième fils de Yu Guanyum est recherché par le gouvernement et a été forcé de quitter sa maison pour éviter la persécution.

Hier, un reporter a appelé le Bureau de la Ville de Harbin en charge de la persécution contre le Falun Gong et interrogé à propos de la mort de Yu Guanyun et de son fils Yu Zhenyi. L’homme qui a répondu au téléphone a crié d’une voix forte, « vite, écrivez le numéro de l’appel et dites au « Bureau 610 » d’enquêter immédiatement [ le « bureau 610 » est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.]
On a appris que l’homme de 61 ans, M. Yu Guanyun était

l’ancien assistant bénévole du point de pratique du quartier de Taiping dans la ville de Harbin. Vers la fin 1999, il a été illégalement détenu pendant 15 jours après avoir fait appel place Tiananmen. En juillet 2000, en clarifiant la vérité aux gens, il a été kidnappé par la police et détenu pendant plus de 50 jours. Sa maison a été mise à sac de nombreuses fois. En juillet 2002, alors que Yu Guanyun distribuait des documents clarifiant la vérité, des gangsters de la Division de Sécurité de la Gare de Harbin l’ont kidnappé. Il a été condamné à trois ans de travail forcé et détenu dans le camp de travail de Changlizi dans la ville de Harbin. Le 12 janvier 2003, des nouvelles de la mort de Yu Guanyun à l’hôpital de Wanjia ont été révélées. La cause de sa mère est encore en cours d’investigation.

Le fils aîné de Yu Zhenyi a lui aussi été torturé à mort à l’hôpital de Wanjia. En septembre 2001, Yu Zhenyi, 28 ans, a été illégalement condamné à quatre ans de prison. Le 25 avril 2002, il a été transféré de la troisième prison de Harbin à l’hôpital de Wanjia à Harbin. Jusque là il avait été parfaitement lucide. En une période de quelques heures, il a été torturé au point que ses membres se contractaient incontrôlablement et avait perdu toute clarté d’esprit. Le même jour il a été transféré de l’hôpital de Wanjia au deuxième hôpital affilié de l’Université Médicale de Harbin. Après examen, on a découvert qu’il avait reçu des coups répétés à la tête avec un objet lourd. Il y avait aussi des lésions internes partout dans le corps. L’hôpital a refusé de continuer le traitement. Il est mort le 14 juin 2002.

Selon les sources internes, la police a essayé d’arrêter le deuxième fils de Yu Guanyun Yu Zhenxiong après la mort de son père. En ce moment même, Yu Zhenxiong erre pour éviter plus de persécution.

Des statistiques au Centre d’Information du Falun Dafa montrent que le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à mort en Chine s’élève à 560. Le 20 janvier 2003,l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (faire un lien avec l’article 5276) a été fondée aux Etats-Unis. La déclaration de mission de l’organisation stipule, en partie, que « notre mission est d’enquêter sur la conduite criminelle de toutes les institutions, les organisations, et les individus impliqués dans la persécution du Falun Gong ; de mener une telle enquête, aussi longtemps qu’elle puisse prendre, aussi loin et aussi profond que nous ayons à rechercher, jusqu’à son terme final ; pour exercer les principes fondamentaux de l’humanité ; et rétablir et maintenir la justice dans la société. »


Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/1/31581.html


Chinese version available at
http://minghui.ca/mh/articles/2003/1/29/43557.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10033.html

Published : Sunday, 2 February 2003

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.