Un professeur condamné à une peine de sept ans pour avoir expliqué en classe les faits du Falun Gong

Ding Guoying, 29 ans, professeur d’école élémentaire à Yingyang, province de Henan, a été dénoncé par Zhang Wusong, le principal de l’école élémentaire du village de Zhangchang et par le secrétaire du Parti Communiste du village pour avoir expliqué les faits du Falun Gong pendant sa classe. M. Ding a été arrêté et détenu au centre de détention de Sanlizhuang. Le tribunal n’a traité son dossier qu’après cinq mois de détention, et pendant ce temps, sa famille n’a pas eu le droit de lui rendre visite. Ce n’est pas avant le 10 novembre 2002 que sa famille a appris qu’il avait été condamné à une peine de sept ans et allait être envoyé à une prison secrète de Xinmi, le soi-disant « quinzième détachement » pour une persécution plus intense.

Depuis que M. Ding a commencé de pratiquer le Falun Dafa, il a fait de son mieux pour améliorer son xinxing (nature de cœur) en suivant les principes de « Vérité, Compassion, Tolérance » au quotidien. En juin 2001, il est allé à Beijing pour faire appel pour le Falun Dafa, amenant avec lui de nombreuses copies de ses propres expériences de « cultivation ». Il avait écrit son témoignage solennel « Falun Dafa est bon » sur le devant et le dos de son t-shirt. Sur la place Tiananmen, il a mis son t-shirt, a pratiqué ses exercices et sa méditation et a distribué les copies de ses expériences de « cultivation » aux touristes sur la place et a été arrêté. Un mois plus tard, il a été renvoyé dans la province de Henan et détenu au centre de détention de Sanlizhuang.

Le Secrétaire de la branche du Parti de son village a dit à la mère de M. Ding : « la police a exigé un minimum de quatre mille yuans (le salaire d’un travailleur urbain est d’environ 500 yuans) pour sa libération. Ne le laissez plus pratiquer le Falun Gong. C’est véritablement interdit. Il est même préférable de travailler à la ferme que d’aller au centre de détention ». La mère de Ding a répondu : « Nous n’avons même pas 400 yuans, et encore moins quatre mille. Son père n’est pas en ville et sa grand-mère a une maladie chronique. Comment pouvez-vous soutirer quatre mille yuans à cette pauvre famille ? La famille de M. Ding l’a finalement tiré d’affaire, mais a déclaré avoir payé sept mille yuans plutôt que quatre mille. (note : les systèmes politique et légal, les services de police, et les postes de police locaux de Yingyang profitent régulièrement de l’arrestation et de l’extorsion des pratiquants de Falun Gong. Selon des sources provenant des services de police de Yingyang en juillet et août 2000, ceux qui arrêtent les pratiquants de Falun Dafa reçoivent directement 5% de l’amende, alors que tous les autres dans le service se partagent 10% du reste. Les postes de police locale ont récemment donné à chaque officier un quota d’amendes de six mille yuans. Les officiers arrêtent les pratiquants de Dafa, les libèrent avec une amende, les arrêtent de nouveau, et leur demandent à nouveau de payer une amende avant de les libérer. [S’ils ne paient pas l’amende les pratiquants sont condamnés ou envoyés dans des camps de « ré-éducation » par le travail. Ce comportement corrompu a dévasté la santé et la situation financière des pratiquants et de leurs parents.]

Après avoir été relâché du Centre de Détention de Sanlizhuang en 2001, M. Ding Guoying a été réassigné à enseigner dans l’école élémentaire du village de Zhangchang. Après avoir entendu que leur professeur avait été arrêté, les adolescents élèves de M. Ding ont été effrayés et inquiets. Des larmes dans les yeux ils se sont exclamés « Notre professeur est formidable ! Il ne nous a jamais blamés. Lorsque nous avions des questions, il nous expliquait toujours les choses patiemment, avec un sourire, jusqu’à ce que nous ayions compris. » Notre professeur est un merveilleux professeur, mais il a été arrêté pour avoir dit que le Falun Dafa est formidable. Ce qu’ils ont fait est injuste ! »

Adresse du "Quinzième Détachement" :
East Songshan Avenue, #61
Xinmi, Henan Province, 452370
Tel: 86-371-981-243
Mailing Address:
Sub P.O. Box 9
P.O. Box 841
Xinmi, Henan Province, 452370


http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/30/31487.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.