Mme Wu Junfen, Mme Zhang Yun et Mme Yang Aiping, pratiquantes du Falun Gong de la province du Hebei sont actuellement soumises à des abus au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang.
Au printemps 2009, Mme Zhang Yun, pratiquante de Shijiazhuang, a été emmenée à la Brigade No. 4 du Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei. Les gardiens de prison Liu Yamin, Hou Junmei et Zhao Yuan ont exigé des prisonniers Zhang Huiqing, Cheng Xiaojiao, Peng Jie, Yang Hong et d'autres de la surveiller sans relâche, lui ont scellé la bouche avec du ruban adhésif, puis lui ont coupé de force les cheveux de manière aléatoire. En raison de l'abus qu'elle a subi, Zhang Yun n'a plus pu manger pendant une longue période, et vomissait chaque fois qu'elle mangeait.
Mme Wu Junfen, pratiquante de Handan, a été arrêtée par des policiers régionaux alors qu'elle allait rendre visite à son père gravement malade, en juillet 2008. Elle était enceinte de plus de quatre mois à cette époque. Les policiers ont agi de connivence avec le personnel de l'organisme de contrôle des naissances et l'ont emmenée à l'hôpital pour la faire avorter contre son gré. Les policiers lui ont menotté les mains et les pieds, puis lui ont injecté des drogues pour provoquer l'avortement. Quatre jours après l'avortement, les policiers ont emmené Wu Junfen dans un centre de détention, et dix jours plus tard, l'ont emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei, suite à une condamnation de deux ans aux travaux forcés.
Mme Yang Aiping, pratiquante du canton de Wanquan à Zhangjiakou, souffrait de problèmes cardiaques dus à la torture qu'elle avait subie au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei. Elle a développé une pression artérielle dangereusement élevée, mais les gardiens de prison Liu Yamin et Hou Junmei l'ont forcée à poursuivre les activités de travaux de forçat.
Le camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang force les pratiquantes à travailler durant de longues heures. Les pratiquantes se rendent sur le site de travail immédiatement après le petit déjeuner à 7 h, travaillent jusqu'à midi, ensuite après le déjeuner, jusqu'à 18h, puis elles travaillent encore après le dîner jusqu'à 20h ou 21h le soir; et toutes doivent remplir un quota de travail imposé.
Les gardiens procèdent souvent à des contrôles dits de «sécurité», et fouillent les pratiquantes pour trouver des articles de Maître, et des excuses pour les sanctionner. Les gardiens de prison se servent de
Les chefs de la brigade No. 4 responsables de «
Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei
Zhou Zhanquan, directeur : 86-311-83939188
Feng Kezhuang, directeur-adjoint responsable de la persécution des pratiquantes du Falun Gong, responsable des brigades No. 1 et No. 4 : 86-311-83939177
Brigade No.1 (où les pratiquantes de Falun Gong sont détenues)
Liu, chef, Brigade No. 1 : 86-311-83939136
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/4/3/115869.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...