A l’approche de la nouvelle année, les pratiquants de Dafa en Grande Bretagne ont exprimé leur sincère appréciation de ce qu’a fait le Maître. Ils ont écrit le poème suivant pour exprimer leur gratitude.
Jetant un regard en arrière sur notre chemin,
nous joignons les mains devant notre poitrine pour exprimer notre gratitude.
Dans l’année Jen Shen du calendrier lunaire, des rayons de lumière sont apparus,
Le Falun tourne, balayant tout … renouvelant tout le cosmos.
Des millions d’êtres, leur esprit et leur corps revivifiés, auront au cœur Vérité Bonté Patience, qui amène la bonté à l’univers.
Les cieux semblent s’effondrer ; les démons semblent hors de contrôle,
Là où il y a des vagues d’épais nuages, il y a un brouillard sombre, dense.
Les citoyens sont trompés, leurs esprits empoisonnés par le venin des mensonges,
Des crapules brutales, sans conscience et frénétiques, soumettent les gens à la persécution.
Rectifiant le colossal firmament, supportant le karma des êtres,
Ciel et Terre emplis de respect, divinités et esprits émus aux larmes.
Le Maître guide le voyage; les pratiquants de Dafa purifient les éléments pervers.
Le firmament colossal, immaculé et pur, les cieux deviennent de nouveau clairs.
L’univers illuminé, le coeur des gens retourne à la droiture,
Des bénédictions descendent des cieux.
Dansent les arcs en ciel, chantent les divinités, exultantes et sonores.
On regarde le nouveau cosmos, spectaculairement merveilleux.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9325.html
[Note de l’éditeur, nous avons tenté de traduire ce poème malgré la difficulté et la perte inévitable au cours des traductions successives, pour en restituer au moins le sens]
Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200301/15840.html
Published : Saturday, 4 January 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...