Allemagne : Une campagne de signatures de cartes postales pour libérer Xiong Wei

Mme Xiong Wei est une pratiquante de Falun Gong qui étudiait à l'Université de Berlin. Elle a été arrêtée pour avoir distribué des brochures à Beijing et est maintenant emprisonnée dans un centre de détention en Chine où elle est risque d’être torturée, sévèrement battue ou même pire. Pour essayer de la sauver, l'Association de Falun Dafa d’Allemagne, l'Association Internationale des Droits de l'homme (IGFM) et l'Association des Relations Culturelles Allemandes et Chinoises ont commencé une campagne de signatures de cartes postales en son nom.
La campagne de cartes postales a été créée pour que les gens puissent facilement faire appel pour la libération de Xiong Wei. Beaucoup de cartes postales contenant la demande de libération de Xiong Wei ont été préparées et portaient l’adresse du Premier Ministre allemand. Les gens n’avaient donc qu’à signer les cartes et les poster très rapidement. La campagne a connu un succès de grande envergure ; le 19 décembre 2002, Heidenheim Weekly, un hebdomadaire qui est distribué à chaque maison de la ville, a diffusé un article sur la campagne de cartes postales. L’article contenait aussi des photos des recto-verso de la carte postale, ce qui permettait aux lecteurs de découper et d’envoyer la carte postale au Premier Ministre allemand.

Un autre exemple du succès de l’opération était l'acceptation des cartes postales dans la communauté. Nous nous sommes adressés aux magasins pour leur demander de présenter les cartes postales et tous les magasins nous ont soutenus. Cela nous a donné l’occasion de clarifier la vérité de la persécution à ceux avec qui nous avons parlé. Certains des employés de magasins ont même parlé à leurs clients des cartes postales.

Les pratiquants allemands voudraient remercier Heidenheim Weekly et les magasins qui ont accepté les cartes postales. Nous espérons que cette activité pourra aider Xiong Wei et d'autres pratiquants de Falun Gong qui sont emprisonnés à regagner leur liberté. C'est dur pour nous qui vivons dans des pays démocratiques d’imaginer que les gens sont illégalement capturés et torturés à cause de leur croyance . Nous espérons que plus de personnes pourront apprendre ce qui a lieu en Chine et s'opposer sincèrement à ces violations graves des droits de l'homme et ces crimes contre l'humanité.

Original text in German

Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200212/15672.html