Les 18 et 19 décembre, plus de 50 pratiquants de Falun Dafa venus de France, d’Allemagne, de Suisse, de Belgique, des Pays Bas, de Grande Bretagne, du Danemark, d’Italie, d’Autriche, de Suède, d’Irlande et de Hong Kong se sont rassemblés devant le bâtiment du Parlement Européen à Strasbourg, France. Ensemble ils ont pratiqué les exercices et fait appel pour dénoncer publiquement la promulgation de l’Article 23 à Hong Kong.
Certains pratiquants sont rentrés dans le bâtiment du Parlement pour clarifier la vérité sur la façon dont le Falun Gong a été persécuté par le régime de Jiang, et sa sinistre intention d’étendre la persécution à Hong Kong grâce par la promulgation de cette loi. Les pratiquants de Falun Gong ont aussi été les observateurs durant le débat et le vote de la résolution.
Le 19, les pratiquants de Falun Gong ont tenu une conférence de presse à l’extérieur du bâtiment du Parlement Européen. Une pratiquante de Falun Gong d’Allemagne a présenté la conférence en lisant une déclaration de l’Association Européenne de Falun Dafa qui déclarait une opposition à la promulgation de l’Article 23. Roger Helmer, MPE, s’est aussi exprimé lors de cette conférence, il a mentionné : « Je suis très préoccupé par la persécution des pratiquants de Falun Gong ayant lieu dans la RPC et il est clair par conséquent que je partage la préoccupation exprimée dans cette manifestation aujourd’hui devant le risque que la législation de l’Article 23 proposée à Hong kong ne conduise à la répression à Hong kong même. Il est certainement très clair que les pratiquants de Falun Gong ont été extrêmement maltraités par le gouvernement de la RPC en Chine Continentale et naturellement nous sommes tous très inquiets du danger que cette sorte de comportement abusif et répressif ne s’étende à Hong Kong. J’appellerai le gouvernement de Hong Kong à assurer que la liberté d’expression, la liberté de croyance et de pratique religieuse soient maintenues à Hong Kong. Et peut-être le plus important je pense, j’aimerais saisir cette opportunité pour faire appel au gouvernement de la RPC de cesser la persécution des minorité et de tous les pratiquants de Falun Gong en Chine. »
Un autre intervenant à cette conférence, Zhao Ming d’Irlande, a décrit son expérience d’être persécuté dans les camps de travail de Chine continentale. Dans son discours, il a dit, « je suis ici pour dire aux gens ce qui se passe en Chine Continentale. Et ce qui se passera à Hong Kong si cette loi est promulguée. »
Une citoyenne de Hong Kong a décrit son expérience d’être capturée et poursuivie par la police de Hong Kong sous couvert d' “Obstruction de la voie publique”, alors qu’elle participait à un appel pacifique devant le bureau de liaison de Hong Kong. Par son expérience, elle a expliqué que sous la pression de Beijing, la police de Hong Kong avait déjà injustement arrêté des citoyens. Mme Wang a commenté que si l’Article 23 passait, alors la situation des citoyens de Hong Kong pourrait bien dégénérer. Trois pratiquants européens du Danemark, de Suisse et des Pays-Bas ont aussi rappelé la persécution dont les membres de leurs familles ont fait l’expérience. Des médias chinois et occidentaux ont interviewé les pratiquants.
Avant que la résolution urgente ne soit votée, un nombre de MPE ont tenu un débat. Ils ont analysé et dénoncé la proposition de promulgation de l’Article 23. Ils ont appelé à prendre des dispositions contre la subversion et la sécession sous un aspect différent. Ils ont également conclut que la promulgation de l’Article 23 résulterait dans l’interdiction du Falun Gong à Hong Kong.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9068.html
Translated from Chinese at;
http://yuanming.net/articles/200212/15503.html
Published : Wednesday, 25 December 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...