Anciennes histoires de cultivation : Wang Lei

Wang Lei était très capable, il pouvait marcher sans effort sur des routes montagneuses et des chemins difficiles, c’était un érudit très cultivé et talentueux, qui examinait toujours d’anciennes écritures. Il était aussi très respecté par les officiels, y compris Yi Kang [un des sept Gentlemen de la Forêt de Bambou] qui allait souvent avec lui dans les montagnes pour se promener ou obtenir certaines médecines.

Plus tard, Wang Lei alla vivre seul sur la Colline Taixing. Un jour il entendit le son d’un éboulement se produisant sur le versant oriental de la colline, qui ressemblait au tonnerre. Ne sachant ce qui se passait il alla voir. Il découvrit une crevasse de quelques centaines de mètres de long sur le versant de la colline avec une pierre bleue des deux côtés et un trou de quelques mètres au milieu. Une boue pareille à de la moelle se déversait continûment du trou. Wang Lei essaya de mouler une poignée de la boue en une balle ronde. En peu de temps, la boue s’était solidifiée pour devenir une pierre, tout comme une cire fondue durcit quand on la roule. La boulette de boue avait l’odeur du riz et lorsqu’il la mâcha, elle en avait aussi le goût. Wang Lei goûta quelques boulettes de boue et s’en revint, disant à Yi-kang, « j’ai découvert un truc inhabituel ». Cependant, lorsque Yi Kang vint y jeter un coup d’œil, les boulettes de boue s’étaient changées en boules de pierre bleue. Et lorsque Wang Lei amena Yi Kang sur le lieu de l’éboulement il n’y avait plus aucun signe d’éboulement.

Plus tard, Wang Lei alla dans la Colline Baodu dans la province de Shandong. Là il vit une maison de pierre et à l’intérieur une table de pierre, sur l’étagère il y avait deux livres quelconques. Wang Lei ramassa un des livres et réalisa qu’il ne pouvait en reconnaître aucun des caractères. Wang Lei, n’osant emporter le livre le replaça sur l’étagère de pierre blanche. Cependant, il en mémorisa certains mots, qu’il montra à Yi Kang à son retour. Yi Kang reconnut tous les mots et ils firent le projet de retourner ensemble à la maison de pierre. Wang Lei pouvait se rappeler clairement le trajet jusqu’à la maison de pierre, pourtant, en arrivant sur les lieux, ils ne la trouvèrent pas. Par la suite, Wang Lei dit en aparté à ses disciples, « Yi Kang n’est pas un pratiquant c’est pourquoi il n’est pas autorisé à voir la maison de pierre. » Selon le Soutra divin, chaque 500 ans, la Divinité de Montagne de Pierre se fendra, et une coulée de boue en sortira. Les gens qui reçoivent et ingèrent la pierre de boue vivront aussi longtemps que la terre et le ciel.

Dans l’année de Yong yu, lorsque Wang Lei se rendit dans la province de Shangxi, un vieil homme de plus de 90 ans portant le nom de famille de Zhang, paya respectueusement son tribut à Wang, Wang Lei accepta son salut. Les gens qui étaient à la même table critiquèrent Wang Lei pour sa rudesse et son impolitesse. Zhang l'aîné dit, « je l’ai vu lorsque je n’avais que sept ou huit ans, il n’a pas changé. J’ai maintenant quatre vingt dix ans et il paraît toujours jeune. » Personne ne sait où Wang Lei alla par la suite.

Source d’ information: “Tai Ping Guan Ji”

Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9038.html

Published : Tuesday, 24 December 2002