La persécution du régime de Jiang Zemin contre des citoyens européens (18) Résidents britanniques détenus en Chine

Résidents britanniques illégalement détenus et maltraités en Chine

Names: Zheng Fang Mo (étudiante à Dundee)
Yi You (male, Dundee)
Qian Ling Song (étudiante à Oxford))
Location: Beijing
Description:
Zheng Fang Mo a été arrêtée avec son mari Yi You le 20 décembre 1999 dans un hôtel de Beijing où ils étaient en vacances en Chine. Elle était enceinte de 8 mois à l’époque. La police a fait irruption dans sa chambre d’hôtel, les a fouillés ainsi que leurs affaires personnelles puis a arrêté le couple sans mandat. Leurs livres de Falun Gong leur ont été confisqués. La police a donné des coups de pied dans les jambes de M.Mo et de son mari et a frappé le mari à la tête. Il ne leur ont donné aucune nourriture de 11 heures du matin à 11 heures du soir.
Ils ont été transférés au Bureau du Gouvernement de Cheng Du à Beijing, où ils ont été détenus pendant 7 jours. Là ils ont du dormir sur un sol de ciment sans couverture et attendre des heures avant d’obtenir la permission d’aller aux toilettes. Lorsqu’ils ont essayé de faire leurs exercices quotidiens du Falun Gong, on leur a dit qu’ils seraient menottés à une colonne au dehors, malgré le froid (environ – 10) au dehors.

Ils ont été forcés de quitter la chine et de renoncer à leur vacances. Avant de monter à bord de l’avion retournant au Royaume Uni, la police leur a dit que s’ils devaient revenir en Chine et s’impliquer dans des activités liées au Falun Gong, alors ils ne seraient plus autorisés à retourner à l’étranger et que la police garderait leurs passeports.

Mme Qian Ling Song a été arrêtée avec Zheng Fang Mo et son mari. Elle a reçu le même traitement que Zheng Fang Mo et son mari. Elle a été détenue pendant 3 jours avant d’être forcée à quitter Beijing puis la Chine.


Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8631.html

Published : Friday, 6 December 2002

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.