En Allemagne les pratiquants de Falun Gong font appel au gouvernement allemand, aux organisations internationales de droits de l’homme et au peuple allemand au bon cœur pour secourir la femme d’un résidant allemand M. Wang Xiaoyan. Mme Wang pratique le Falun Gong dans la ville de Dalian, province de Liaoning. Au début de l’année 2000, elle est allée à Beijing faire appel pour le Falun Gong. Pour cela, elle a été initialement détenue au Bureau de la Police de Dalian à Beijing puis transférée au centre de désintoxication pour y subir un lavage de cerveau. Après avoir été condamnée à une amende de 3500 yuan RMB, elle a été détenue dans le Centre de Détention de Dalian Yaojia pendant 15 jours (le revenu d’un citadin moyen en Chine est de 500 Yuan.)
 | Xiaoyan a été arrêtée de nouveau à la fin de l’année 2000 pour avoir distribué des imprimés du Falun Gong. Elle a dabord été détenue au Centre de Détention de Yaojia puis envoyée au Camp de travail forcé de Masanjia pour un lavage de cerveau au printemps 2001. Elle a été libérée sous caution pour des raisons médicales en Octobre 2001. Elle a été étroitement surveillée et harcelée par l’administration de la région de Dalian Zhongshan et la police. Son passeport lui a été confisqué et elle a du quitter son foyer et vivre sans domicile pour éviter d’autres persécutions. |
Article originellement en chinois
http://www.yuanming.net/articles/200211/14595.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8428.html
Published : Tuesday, 26 November 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...