Un pratiquant britannique révèle à la Reine Elizabeth la nature persécutrice de l'Article 23

Un pratiquant de Falun Gong, habitant à Londres en Angleterre, a écrit une lettre à la Reine Elizabeth II, en octobre, demandant à Sa Majesté d’exprimer son inquiétude sur la législation de l'Article 23 à Hong Kong. Dans sa lettre, le pratiquant a énuméré les raisons pour lesquelles la Grande-Bretagne, qui est un pays démocratique, devrait prendre moralement position, et exprimer immédiatement leur désapprobation quant à l'exécution de l'Article 23 à Hong Kong. Si l'article 23 entre en vigueur, les organismes légaux à Hong Kong, mais interdits en Chine, tels que le Falun Gong et les groupes promouvant les droits de l'homme et la démocratie, feraient face au même destin que leurs contreparties en Chine. C'est en fait non seulement une grave violation des droits de l'homme, mais surtout, une violation de la politique directrice de Hong Kong, à savoir le« Un Pays, Deux Systèmes ». L'exécution de l'article 23 privera Hong Kong de son indépendance, et indiquera que les médias de Hong Kong vont être sévèrement restreints.

Le pratiquant a également dit à la Reine qu’ayant eu l'intention d'aller à Hong Kong pour faire pacifiquement appel pendant la visite du dictateur chinois, Jiang Zemin en mai 2001, il avait été expulsé à la douane de Hong Kong sans raison.

Le Directeur de la communication du bureau de la Reine Elizabeth a déclaré dans sa lettre de réponse: « La Reine m'a demandé de vous transmettre ses remerciements pour votre lettre. La reine a exprimé sa compréhension sur les raisons que vous avez décrites au sujet de l'exécution possible de l'Article 23 à Hong Kong, et sur son impact sur les pratiquants de Falun Gong. » La Reine Elizabeth a également demandé au directeur de faire suivre sa lettre au Ministère des Affaires Etrangères.

Traduit de l’Anglais :
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8405.html

Version disponible en Chinois:
http ://www.yuanmingeurope.net/articles/200211/14218.html

Publié le dimanche, 24 novembre 2002