Persécution du régime de Jiang contre des citoyens européens (12) - Un autrichien battu en Chine

Description:
Alexander Hamrle avait décidé d’aller à Changchun, en Chine, après avoir appris les arrestations massives et les morts dues à la torture dans cette région en mars 2002.
Changchun est le premier endroit où le Falun Gong a été enseigné, et M. Hamrle a choisi la date anniversaire du Falun Gong, le 13 mai, pour s’y rendre. Il prévoyait de dire à l’employé de l’hôtel son sentiment à propos du Falun Gong.

Il a par la suite été arrêté dans l’hôtel.
La police n’a donné aucune raison pour l’arrestation, mais a demandé son passeport et l’a amené au commissariat. Après l’avoir interrogé, trois hommes sont venus le chercher pour le ramener à l’hôtel. M. Hamrle a refusé de les suivre, et les trois hommes l’ont alors forcé en le battant et lui donnant des coups de pieds à l’extérieur du commissariat. Il a également été menotté. A propos de ce traitement par la police, M. Hamrle rappelle qu’il n’a toujours pas récupéré la sensation de sa main gauche aujourd’hui, trois mois plus tard.

Parce qu’ils ne pouvaient pas le porter dans la voiture, ils l’ont ramené pour l’interroger de nouveau. M. Hamrle a refusé de parler avec les menottes, il a dit qu’il n’avait rien fait de mal et qu’il voulait parler à l’ambassadeur d’Autriche devant être sous la protection des lois internationales. Après qu’on lui ait enlevé ses menottes, on lui a dit que les lois internationales n’étaient pas valides en Chine. On ne l’a jamais autorisé à appeler l’ambassadeur d’Autriche.

La police lui a demandé s’il savait que le Falun Gong était interdit en Chine. Ils ont été incapables de répondre lorsqu’il a dit que ce n’était pas vrai, car chacun a le droit de la liberté de croyance.
M. Hamrle a été ensuite ramené à son hôtel, où il était surveillé en permanence. Il a été expulsé sur un vol de Beijing à Londres, mais sans vol correspondant pour l’Autriche.
Ses amis et sa famille ont été prévenus d’abord qu’il serait libéré dans les 24 heures. Puis on leur a dit que ce serait dans les 48 heures. Finalement, on leur a dit qu’on savait pas combien de temps il resterait en Chine.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200211/8389.html

Published : Saturday, 23 November 2002