M. Shen Jian, 45 ans, et son épouse Mme Zhu Xinqing, 43 ans, sont des résidents de la Communauté de Zicheng dans le District de Zichuan de la ville de Zibo. Le couple est très amical et facile à vivre. Durant ces dernières années, ils ont travaillé dans une affaire de matériel de construction. Ils faisaient des transactions équitables, s'occupaient bien de leurs clients qui les estimaient beaucoup. Toutefois, ces bonnes personnes ont été arrêtées dans la nuit du 18 mai 2008 par les agents de la Division Nationale de Sécurité du Département de Police de Zichuan, sous les ordres du
Aux environs de 21h le 18 mai, le couple était allé déposer leur enfant à l'école. Dès leur retour alors qu'ils s'apprêtaient à entrer chez eux, ils ont été entourés par un groupe de gens qui se sont eux-mêmes identifiés comme étant des agents de police du Département de Police du District de Zichuan. M. Shen et son épouse ont été poussés dans un véhicule de police sans avoir vu aucun document officiel. Pendant que cela se passait, leur famille a entendu ce qui arrivait et a essayé de les arrêter. Les voisins et d'autres gens qui passaient par là étaient tous en colère et ont critiqué les actions de la police. Ensuite, plus de dix voitures de police sont arrivées, et une dizaine de personnes a brutalement fait monter M. Shen Jian, Mme Zhu Xunqing, M. Shen Bing (un neveu de M. Shen qui ne pratique pas le Falun Gong), M. Gao Nan (neveu de M. Shen, non pratiquant) dans les voitures de police. M. Liu Sigen, une personne qui nettoie les détritus dans le district (âgé de 55 ans, non pratiquant) a dit simplement: "A présent, les agents de police sont mauvais parce qu'ils n'arrêtent pas les mauvaises personnes; au lieu de çà, ils arrêtent spécifiquement les bonnes personnes." Il a été aussi arrêté par ces agents de police. Actuellement, Mme Zhu Xunqing est détenue au Centre de Détention de la ville de Zibo dans l'Agglomération de Fujia, dans le District de Zhangdian et quatre autres personnes sont détenues au Centre de Détention de Zichuan.
Ils ont dit à la femme de M. Liu Sigen que si elle payait 300 yuans, M. Liu serait libéré. Elle a payé la totalité de la somme et ils ont exigé d'elle qu'elle signe un document officiel. Parce qu'elle est illettrée, elle a simplement signé sans prendre connaissance des détails du document. Les fonctionnaires de police lui ont dit alors que son mari était arrêté et détenu, et qu'il était impossible de le libérer.
Le matin du 23 mai 2008, le plus âgés des frères de M. Shan Jian, M. Shen Xiangjun, a été également arrêté par les agents de la Division de la Sécurité Nationale de Zichuan.
M. Shen Xiangjun, 56 ans, est un employé de l'Ecole Elémentaire de Beiguan dans le District de Zichuan.
En 2001, il a été condamné à deux ans de travail forcé. En fin 2006, il a été encore une fois condamné à 20 mois de travail forcé. Dans le Second Camp de Travail de la Province de Shandong (Camp de Travail de Wangchun), il a été si gravement torturé qu'il a développé une forte pression sanguine et du diabète. Il a été relâché un juin 2007.
Sans montrer aucun document légal, les agents de la Division de la Sécurité Nationale de la ville de Zibo ont arrêté ces personnes. Le jour suivant, il a été dit à leurs membres de famille qu'ils étaient retenus au notoire Centre d'Education de la ville de Zibo (un centre de lavage de cerveau) et devaient payer la somme de 5.000 yuans.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/5/26/179177.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/1/97790.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...