La prison de la province du Shandong est située sur la rue Sud de l'Industrie, dans la ville de Jinan. Des prisonniers sont gardés ici pendant plus de 5 ans. Le Parti communiste chinois (PCC) a gardé des pratiquants de Falun Gong ici pendant ces huit années de persécution brutale.
Encore aujourd'hui, il y a plus de 100 pratiquants (hommes) de Falun Gong qui sont détenus dans la prison de la province du Shandong. Soixante pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus dans la section d'admission pénitentiaire (section numéro 11). L’admission est le premier arrêt. Les pratiquants de Falun Gong qui sont illégalement détenus ici depuis 2004, ont tous résisté à la persécution, ce qui fait que les bureaux de l’admission sont pleins.
Les pratiquants qui refusent de renoncer à leur croyance, sont privés de sommeil pendant de très longues périodes. On ne leur permet pas d’entrer en contact avec qui que ce soit. Chaque jour, on les force à écrire un rapport sur leurs pensées. Si les rapports ne répondent pas aux exigences des administrations pénitentiaires, les pratiquants seront obligés d'écrire sans arrêt toute la journée. Si les rapports n'indiquent toujours pas ce qu'ils veulent entendre, les pratiquants sont envoyés aux unités disciplinaires. Ces unités utilisent toute la torture spirituelle et physique possible pour les forcer à renoncer à la pratique du Falun Gong.
Les pratiquants de Falun Gong qui ont fini leur peine sont envoyés à l'unité provinciale d'admission pénitentiaire de Shandong pour 1 à 3 mois de lavage de cerveau forcé sur l'athéisme et les sujets connexes. Ils doivent écrire un résumé qui est lu publiquement. Ceci est filmé et transformé en vidéo VCD pour “transformer” les pratiquants de Falun Gong nouvellement amenés à la prison.
En ce moment, il y a 18 équipes dans la section d'admission pénitentiaire de la prison de la province du Shandong. Chaque dortoir de plus de 10 pratiquants forme une équipe. Chaque équipe a un chef d'équipe et un à deux sous-chefs que le système pénitentiaire du PCC définit comme des membres du « comité actif de transformation » (ci-après désigné sous le nom « CAT »). Comme membre du CAT, la personne reçoit des privilèges spéciaux. Ils ont davantage de liberté pour se rendre dans d'autres secteurs, pour rencontrer d'autres personnes et pour acheter des articles pour leur usage personnel.
Les membres du CAT sont choisis par les gardiens de prison. On doit préciser que la section d'admission pénitentiaire n'a pas besoin de participer au travail physique. Les membres du CAT payent les gardiens de prison régulièrement pour rester dans la section d'admission aussi longtemps que possible, pour devenir des membres du CAT ou rester des membres du CAT. Ils sont responsables de la vie quotidienne dans la section d'admission et des « études » auxquelles les pratiquants de Falun Gong sont astreints à participer. La plupart des études sont des « études idéologiques » dans les salles de lavage de cerveau. Les pratiquants qui ne coopèrent pas pendant les « études idéologiques » sont emmenés aux unités disciplinaires et dans des cellules d'isolement.
Pendant toutes ces années, la persécution contre les pratiquants de Falun Gong dans la section d'admission a été dirigée par les policiers de prison Zhang Leiguang, Chen Yan et Li Wei. Leurs ordres venaient de Qi Xiaoguang, qui est le sous-directeur de la prison. Ici, on doit donner une particulière attention à Li Wei, l'instructeur de première ligne. Chaque jour, Li persécute le Falun Gong par tous les moyens pour obtenir un avancement politique. Il semble gentil et serviable en surface, mais il est froid et cruel.
Traduit de l’anglais au Canada le 10 septembre 2007
Voir les photos à l'adresse http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/9/89364.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...