Hong Kong : Les pratiquants du Falun Gong tiennent un rassemblement et une marche pour protester contre l’utilisation par Hong Kong d’une liste noire du PCC (photo)

Le 26 juin 2007 les pratiquants de Falun Gong de Hong Kong se sont rassemblés à Charter Gardens pour protester vigoureusement contre l’utilisation d’une liste noire, fournie par le Parti communiste chinois (PCC), par les autorités de Hong Kong afin d’empêcher l’entrée à Hong Kong de Theresa Chu, avocate des droits de l’homme et d’autres pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants ont aussi été traités violemment lors de leur rapatriement.

Plus tard pratiquants et sympathisants ont marché jusqu’au siège du gouvernement de Hong Kong et remis une lettre ouverte au procureur Donald Tsang et ont appelé les autorités de Hong Kong à considérer l’avenir de la population de Hong Kong et à mettre immédiatement fin à leurs comportements injustes, maintenir les droits de l’homme sans restriction et éviter de devenir le bouc émissaire du PCC qui est en voie de désintégration.

Les pratiquants de Hong Kong lisent une lettre ouverte à l’extérieur du siège du gouvernement

Les membres du Congrès et les activistes démocratiques présents ont condamné le gouvernement de Hong Kong pour violer les droits de l’homme et l'état de droit et coopérér avec le PCC en réprimant la dissidence. Un membre du Congrès de la région ouest centre, Lin Songran a critiqué le gouvernement pour leur soumission aux dirigeants du PCC dans la répression des voix différentes. L’activiste démocratique Sun Bin a aussi accusé Donald Tsang pour avoir coopéré avec le PCC amenant le gouvernement de Hong Kong à abuser de la liberté et des droits de l’homme exactement comme le régime du PCC.

Kan Hung-cheung, porte parole du Falun Gong de Hong Kong a lu la lettre ouverte des pratiquants de Falun Gong à Donald Tsang dont voici le texte intégral :

M. Donald Tsang,

Nous vous soumettons nos plus vives protestations concernant le rapatriement violent, par le Département de l’Immigration de Hong Kong, de l’avocate des droits de l’homme et pratiquante de Falun Gong Theresa Chun ce lundi. Avant le 10ème anniversaire du retour de Hong Kong à la Chine continentale, les autorités de Hong Kong ont abusé de leur pouvoir et empiété sur les droits fondamentaux des pratiquants de Falun Gong. Ils ont utilisé la liste noire du Parti communiste chinois pour plaire aveuglément à la dictature du PCC sans tenter de faire la distinction entre le bien et le mal. Nous nous sentons indignés et tristes.

L’avocate Theresa Chu est la Présidente de la Fondation des Droits de l’Homme des EU pour l’Asie. Elle a représenté Taiwan dans la « Coalition Globale contre l’Article 23 » et c’est une pratiquante de Falun Gong. L’avocate Chu est venue à Hong Kong pour affaire le 19 juin et est repartie le 20 juin, cependant quatre jours plus tard l’entrée à Hong Kong lui a été refusée la nuit du 24 juin avec l'excuse: « Défavorable au bien public ». Les autorités n’ont pas été capables de donner de raisons détaillées. Theresa Chu a du rester toute la nuit à l’aéroport et à midi le 25 juin elle a été enveloppée de force « d’une couverture anti violence » et rapatriée à Taiwan. C’était la première fois que l’avocate Chu était maltraitée de la sorte à son arrivée à Hong Kong.

Pendant que l’avocate Chu était interrogée par le Département de l’Immigration son passeport et son visa pour Hong Kong ont été confisqués. Les fonctionnaires de l’immigration n’arrêtaient pas de lui demander la raison de son voyage et qui elle allait rencontrer. L’avocate Chu a simplement répondu qu’elle était venue entreprendre des activités légales et pour être le témoin du « Un pays deux systèmes » pendant les activités du 1er juillet. Kan Hung-Cheung qui est son contact à Hong Kong a aussi confirmé aux fonctionnaires de l’immigration que Theresa Chu allait participer à des activités pacifiques et légales. Il espérait que le Bureau de l’Immigration lui accorderait le permis d’entrer.

L’avocate Chu a demandé plusieurs fois alors qu’elle était dans la salle de détention à voir un avocat, cependant les fonctionnaires de l’immigration qui avaient reçu des ordres de leurs supérieurs ont changé d’attitude. Au début ils étaient d’accord pour la laisser voir un avocat et envisager un appel. Cependant avant l’arrivée de l’avocat, après 8H du matin des policiers de la brigade d’émeute prenant les mains de l’avocate Chu se sont préparés à la rapatrier violemment. Chu pleine de dignité a choisi de marcher librement vers le parking mais l’avion était déjà parti et elle a été ramenée dans la salle de détention.

Ensuite le chef de l’immigration Chen Wenhao a demandé que l’avocate Chu prenne l’avion de 11H20. Chu a demandé à appeler son avocat et a chargé l’avocat Albert Ho Chun-yan de négocier avec Chen Wenhao au téléphone. Albert Hu a pressé le département de l’Immigration de reconsidérer sa décision afin de laisser entrer Theresa Chu mais Chen Wenhao a dit que l’ordre de rapatriement venait de plus haut et qu’il ne pouvait pas changer cette décision. Vers midi l’avocate Chu a été enveloppée dans « une couverture antiviolence » par six policières, a été mise dans un fauteuil roulant et a été escortée de force jusqu’à l’avion de Taipei à 12H20.

Le Falun Gong fait face à une persécution brutale sur le continent chinois et de nombreuses familles heureuses ont été brisées et détruites; un grand nombre de pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus et torturés, des milliers de pratiquants ont été assassinés suite à la persécution – ils ont même eu leurs organes prélevés de leur vivant et leur corps incinérés pour éliminer les preuves. A Hong Kong les pratiquants de Falun Gong subissent différentes formes de répression et ont été injustement traités ces dernières années. Ces derniers mois ils ont aussi vu des espions envoyés par le PCC aller et venir autour des activités surveillant discrètement et filmant les activités du Falun Gong, collectant une liste noire et créant même la violence. Sans la coopération et la connivence des autorités ils n’auraient pas pu être aussi déchainés. Si le gouvernement a l’intention de faire de Hong Kong la ville des espions du PCC ils ne devraient pas s’attendre à ce que Hong Kong devienne une capitale de niveau international.

Ce rapatriement illégal et violent de l’avocate Theresa Chu et le refus récent de visa ou d’entrée à au moins 100 pratiquants de Falun Gong est une nouvelle preuve que le PCC continue son opération de liste noire. Les autorités de Hong Kong ont manqué de respect non seulement envers les droits de l’homme, la liberté et la loi mais ils ne sont pas non plus joints aux forces justes qui dans le monde condamnent les atrocités commises par le PCC. Au contraire ils ont abusé de leur pouvoir pour aider le PCC à faire le mal, ont sacrifié la fondation morale dont dépend Hong Kong et ils ont vainement tenté de gagner les faveurs du PCC avant la visite de M. Hu Jintao et réprimer un grand nombre de gens qui ont participé aux activités du Falun Gong. C’est vraiment la plus grande condamnation du « un pays, deux systèmes »

Méprisant les droits de l’homme et enfreignant la loi ils ont non seulement entaché la réputation de Hong Kong mais, le pire est qu'ils ont détruit la fondation morale de la population de Hong Kong en gouvernant Hong Kong. Si ce n’est pas corrigé à temps cela causera d’énormes problèmes à la population de Hong Kong. Le PCC ne représente pas la Chine. C’est un régime brutal et pervers qui s‘est montré anti humain, contre nature, contre la culture chinoise dès le début. Le gouvernement de Hong Kong a une bonne fondation il n’a pas besoin de suivre l’obstination du PCC dans le mal. Nous faisons sincèrement appel au gouvernement de Hong Kong : en pensant à l’avenir de la population de Hong Kong, mettez fin à une telle attitude et corrigez les erreurs commises en maintenant la moralité, la conscience et les droits de l’homme pour tous, et assurant ainsi un brillant avenir à Hong Kong et à sa population tout en contribuant à créer une nouvelle Chine sans PCC.

Les pratiquants de Falun Dafa de Hong Kong

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/28/157772.html
Traduit de l’anglais