Culture Traditionnelle Chinoise : À propos de ‘Pas de gain sans perte'

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Dans la dynastie Song, l'officier Li Si Hen effectua un voyage en Corée pour l'État, avec comme assistant Yue Ying, commandant de l'armée. Sa mission terminée, Li Si Hen ne s'inquiéta pas des cadeaux que la Corée lui avait offerts, et il demanda à Yue Ying de s'en occuper.

Sur le bateau du retour, Yue Ying, voyant des endroits mouillés dans la cale, craignit que ses propres affaires ne soient abîmées. Il mit alors tous les tissus soyeux et raffinés appartenant à Li Si Hen au fond, avant de poser ses affaires dessus, afin de les garder au sec.

Pendant la traversée, une tempête se leva soudain. Le bateau était trop lourd, et allait faire naufrage. Au moment critique, le capitaine demanda en urgence à Yue Ying de débarrasser tous les chargements, afin d'alléger le poids du bateau. Yue Ying se précipita pour le faire. Lorsque la moitié du chargement eut été jété, la mer se calma, comme si rien ne s'était passé, et ils sortirent du danger,

Quand Yue Ying fit ensuite l'inventaire, il constata que seules ses propres affaires avaient été jetées dans la mer, alors que celles de Li Si Hen, placées en fond de cale étaient en parfait état, avec seulement quelques taches d'humidité.

Ils avaient concernant leurs biens deux attitudes différentes : Li Si Hen n'y prêtait pas attention, et il n'a rien perdu. Yue Ying s'en préoccupait beaucoup, et il a tout perdu.

Rien n'arrive par hasard : ce que Li Si Hen a obtenu était la conséquence de son intégrité, sans désir de renommée, ni de profit; la perte de Yue Ying, était causée par son avidité de richesses et de biens matériels.

Deux états d'esprit différents, deux résultats différents : la Loi de l'univers règne sur tout.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :
[email protected]

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.