Un autre pratiquant de Falun Gong est torturé à mort dans la prison de Daqing (province de Heilongjiang)

Quand le pratiquant M. Zhou Shuhai a été envoyé à l’hôpital N°2 de la ville de Daqing pour une réanimation d’urgence le 31 mai 2007 il était déjà mort. Il était squelettique à sa mort. L’hôpital n’a pas pu le réanimer. M. Zhou est décédé à l’âge de 35 ans.

Le frère aîné de Zhou Shuhai, M. Zhou Shuzhang a été arrêté et condamné à l’emprisonnement le même jour que l’arrestation de Shuhai sans procédure légale. Il est toujours emprisonné dans la 3ème section de la prison de Daquing où il est torturé.

M. Zhou Shuhai âgé de 35 ans était de la ville de Tieli, dans la province de Heilongjiang. Il travaillait dans l’Institut de recherche politique gouvernemental de la ville de Yichuan dans la province de Heilongjiang. Le 29 octobre 2005, des policiers de la ville de Tieli dont Zheng Hongde et Sun Xu et des policiers du bureau 610 de la ville de Tieli dont Fan Guangjun et Chen Tie ont arrêté Zhou Shuhai et son frère ainé Zhou Shuzhang. La police les a amenés à l’équipe d’enquête criminelle du Bureau de la sécurité publique de la ville de Tieli. La police a utilisé tous les moyens, y compris la menace, pour essayer de les faire renoncer au Falun Gong. Finalement ils ont suspendu les deux frères en l’air pendant plusiuers longues heures.

Le 1er avril 2006, le tribunal du Parti communiste chinois de moyen niveau a illégalement condamné M. Zhou Shuhai à cinq ans et demi d’emprisonnement – malgré que la constitution chinoise garantisse aux citoyens la liberté de religion et de croyance spirituelle. En juin 2006, Zhou Shuhai était détenu dans la prison de Hulan dans la province de Heilongjiang où « l’équipe d’entrainement intensif » l’a inhumainement torturé afin d’essayer de le faire renoncer au Falun Gong. Les gardiens de prison ont ordonné aux prisonniers Zheng Taiping et Wang Dengming de torturer cruellement M. Zhou. En outre M. Zhou a été forcé à rester debout sans bouger pendant de longues heures, a été privé de sommeil et battu avec des tubes de caoutchouc. Zheng Taiping et Wang Dengming ont aussi ordonné à de nouveaux prisonniers de torturer M. Zhou. Les tortures lui ont laissé une cicatrice d’un centimètre et demie sous l’œil gauche.

En juillet 2006 Zhou Shuhai a été transféré à la section N°4 de la prison de Daqing. Suite aux tortures continues physiques et psychologiques, il a perdu rapidement du poids et avait des difficultés à manger. Quand sa famille est venu le voir en prison, il a fallu le transporter sur le dos d’un prisonnier jusqu’à la salle de visite. Il n’avait que les os sous la peau et il pouvait à peine parler.

Le 31 mai 2007, M. Zhou a été emmené à l’hôpital N°2 de la ville de Daqing pour une « réanimation d’urgence » mais il est mort sur le chemin de l’hôpital. Les autorités de la prison ont déclaré qu’il était mort de tuberculose. M. Zhou avait entamé plusieurs grèves de la faim en prison pour protester pacifiquement . L’hôpital n’a rien pu faire pour lui car il était trop tard.

Selon des statistiques incomplètes, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort dans la prison de Daqing. M. Xu Jishan est décédé à l’âge de 41 ans. Le 7 juin 2005, un capitaine nommé Li Fengjiang et un membre disciplinaire du nom de Zhang Dezhi ont ordonné des prisonniers de transporter sur une planche M. Xu Jishan jusqu’à la salle de bain afin de le torturer. Il est mort avant d’arriver aux urgences de l’hôpital. M. Yuan Qingjiang est décédé dans la prison de Daqing à l’âge de 40 ans le 23 juillet 2005 suite à une torture répétée par les gardiens. A sa mort Il n’avait que la peau sur les os et un estomac enflé.

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/5/156295.html
Traduit de l’anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/9/86584.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.