Mme Yang Jusheng est morte après avoir été torturée en 2006 dans le Camp de Travaux Forcés de Baimalong (Province de Hunan)

La pratiquante du Falun Dafa Mme Yang Jusheng, 67 ans, était une employée de la ‘Shuangfeng County Food Company’ de la Province de Hunan. Elle a été emmenée de force au Camp de Travaux Forcés de Baimalong, à deux reprises. La première fois en 2001-2002, sa peine initiale d’un an avait été étendue à deux ans parce qu’elle avait refusé d’être ‘rééduquée’. Des gardiens ont encouragé à plusieurs reprises des détenues toxicomanes à l'insulter et la battre violemment. Se seconde peine était du 19 avril 2004 au 9 mars 2006, période durant laquelle elle a aussi été soumise à la torture.

Parce que Mme Yang refusait fermement d’écrire les trois déclarations de renoncement au Falun Gong, elle a été punie en étant obligée de se tenir debout de 21 heures, le 14 septembre 2004 à 8 heures du matin le lendemain. Il ne lui était pas permis de bouger, ne serait-ce qu’un tout petit peu durant ces 11 heures, autrement un prisonnier venait la frapper à coups de poings et de pieds. Cette torture, la station debout prolongée et les coups reçus ont fait que son gros intestin s’est décalé par rapport à son rectum. L’infirmière du Camp Lu Yongzhen (la femme du Chef adjoint du Camp Zhao Guibao) l’ayant auscultée à découvert que plusieurs centimètres de son gros intestin s’étaient décalés et qu’elle faisait une grosse hémorragie. Les gardes ne l’ont pas laissé se laver ou se changer à 8 heures. Au lieu de cela, ils ont continué à la torturer en l’obligeant à s’accroupir avec les mains sur les jambes, les pieds joints. Elle a été forcée de tenir cette position pendant six jours entiers. Elle n’était même pas autorisée à se tenir debout quand elle mangeait. Ses cuisses et ses pieds étaient extrêmement endoloris, si elle bougeait un tout petit peu, elle était méchamment battue. La garde, Yuan Jia, a dit à un moment que Mme Yang n’était pas assise dans la bonne position, donc elle lui a donné de violents coups de pieds en disant que si elle mourrait, cela aurait moins d’importance que la mort d’un chien.

Quand Mme Yang a fait un léger bruit dû à la terrible douleur qu’elle endurait, le prisonnier toxicomane Wang Fang, a enlevé ses chaussettes et les lui a enfoncées dans sa bouche. Mme Yang ne pouvait pas redresser son cou à cause des coups violents qu’elle avait reçu, elle ne pouvait pas non plus s’accroupir avec stabilité parce qu’elle avait le vertige. Elle est tombée à plusieurs reprises. Pendant de longues périodes, elle n'a pas été autorisée à utiliser les wc, si bien qu’elle devait se retenir quand elle avait envie d’aller aux toilettes.

Une autre méthode de torture utilisée sur Mme Yang Jusheng a consisté à la priver de sommeil pendant 13 jours, où elle n’avait pas le droit de fermer les yeux. Une fois, elle a fermé ses yeux parce qu’elle était trop fatiguée, la garde Yuan Jia a donné l’ordre à un prisonnier toxicomane de la frapper sur les yeux plus d’une centaine de fois.

After the prolonged torture, Ms. Yang's feet were severely injured. The bottoms of her feet turned purple, the skin on her feet peeled, and her legs were in terrible pain. She could not feel her feet, especially her right foot, which could not flex. She had to walk by dragging her right foot and had a severe limp. She fell so much that her head was covered with bumps. She reported the torture to the Baimalong court, but she received no answer.

Du fait de cette torture prolongée, les pieds de Mme Yang ont subi de graves dommages. La plante de ses deux pieds est devenue violacée, la peau des pieds s’est mise à peler et elle ressentait de terribles douleurs aux jambes. Elle n’avait plus de sensation au niveau de ses pieds, spécialement sur son pied droit qui ne pouvait plus se plier. En marchant, elle ne pouvait que traîner sa jambe droite, ce qui provoquait une importante claudication. Elle chutait si souvent que toute sa tête était couverte de bosses. Elle a signalé la torture à la Cour de Baimalong, mais n'a reçu aucune réponse.

Du 3 au 27 septempre 2004, les autorités du Camp ont créé une "équipe d’attaque," utilisant 70 gardes et 130 prisonniers toxicomanes. L’équipe était divisée en cinq "cellules d’attaque." Leur mission était de s’occuper des pratiquants qui cultivaient fermement le Falun Dafa. Les principaux officiers responsables de l’équipe d’attaque étaient le Secrétaire de la Discipline du PCC dans le Camp Zhao Jinyue (homme), le Chef du Bureau de l’Education Gong Chaolian (homme), l’adjoint du chef du Bureau Wang Huansheng, le Chef du Bureau Général Ren Fujun, le Chef de la Septième Aile Yuan Lihua (femme) et la Chef adjoint Zheng Xia (femme).

Quand Mme Yang a été envoyée pour la seconde fois dans cette "équipe d’attaque", elle a été obligée de rester 12 jours entiers pendant lesquels gardes et prisonniers se relayaient pour la torturer, ce qui a fait qu’elle a perdu connaissance,à plusieurs reprises et en est ressortie avec de graves blessures.

Mme Yang a été relâchée le 9 mars 2006.

Après être rentrée chez elle, elle ne pouvait plus manger en résultat de la torture endurée dans le camp de travail.. Elle est morte en novembre 2006.

Le 17 mai 2007

Date de l'article original : 21/5/2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/5/18/155088.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.