Lettre de l’Association Nordique de Falun Dafa aux médias de Hong kong

En tant que citoyens du monde, nous faisons appel à vous afin d’exprimer nos préoccupations concernant le "soi-disant procès", sans précédent, de pratiquants du Falun Gong.

Le Falun Gong est une organisation légale et enregistrée à Hong Kong. Cependant, récemment les officiels de Hong Kong se sont graduellement soumis aux ordres de Beijing, et ont commencé à interférer avec les droits des pratiquants de Falun Gong à faire des appels pacifiques à Hong kong.Les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes. Les activités qu’ils tiennent dans le monde entier sont pacifiques. Les représentants des nations où ont lieu ces activités pensent tous que les pratiquants de Falun Gong sont des modèles de gentillesse et d’ordre.

12 Chinois de Hong Kong et 4 pratiquants Suisse ont été jugés pour une prétendue obstruction de la voie publique et agression à la police.

Mais, à en juger d’après les enregistrements vidéos, les photos, et les preuves présentées au tribunal, il est certain que l’appel des pratiquants de Falun Gong était de petite envergure, ordonné, calme et pacifique. Dans la vidéo enregistrée en direct nous pouvons voir avec précision le comportement excessif des policiers, qui ignoraient les droits de l’homme. Ce jour là, les policiers sont arrivés à l’endroit paisible où se trouvaient les pratiquants. Ils ont immédiatement bloqué toute la zone avec des barrières, ont garé des voitures de police, utilisé des hauts-parleurs, tenu immédiatement une conférence de presse et condamné les entrées de tout le bâtiment. Les policiers ont capturé les pratiquants avec force et violence, en saisissant certains à la gorge, pressant les points d’acupuncture derrière les oreilles avec force, etc. De plus , ils ont aussi fait venir un traducteur pour les quatre pratiquant suisse.

Les pratiquants du Falun Gong suivent les principes de Vérité, Compassion, Patience dans leurs vies quotidiennes. Leur comportement est aimable et bienveillant, ils cherchent à s’améliorer, apprennent à prendre les autres en considération dans tout ce qu'ils font. Ces trois dernières années, Le Falun Gong a été réprimé et blessé de manière mauvaise par le président Chinois. Cependant, les pratiquants n’ont jamais résisté par la force. Ils persistent à faire appel avec dignité pour un arrêt de la persécution, de manière pacifique. Le cœur de bienveillance dont ils font preuve a touché des millions de gens.Le procès qui a lieu en ce moment a été en fait une imposture depuis le début. Le procès lui-même est basé sur des raisons politiques. Il est une démonstration de procès politique sur des motifs politiques.

Le résultat de cette affaire influencera la future direction de la démocratie et de la liberté à Hong kong tout entier. La liberté de croyance, de parole, et de rassemblement public de citoyens à Hong Kong seront tous menacés. Pour le glorieux futur de Hong Kong, ce n’est pas seulement une grande chance de défendre la liberté et la justice, mais c’est aussi une opportunité pour demander au gouvernement de Hong Kong de persister dans la politique de « un pays, deux systèmes » Si vous pouvez exprimer les grandes préoccupations de la communauté internationale à propos de la façon dont Hong Kong traite cette affaire au gouvernement et à la juridiction de Hong kong, et à l’Ambassade Suisse, nous vous en serions immensément reconnaissants. Que vous le défendiez est crucial, et inverserait complètement la situation.Nous vous transmettons notre sincère gratitude et nos bénédictions.

L’Association de Falun Dafa Nordique


Traduit de Clear Harmony chinoishttp://yuanming.net/articles/200208/10944.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.