Mme Cui Hongyan de la ville de Daqing, Province de Heilongjiang, a fait une grève de la faim pendant un mois; elle est désormais trop faible pour bouger

La pratiquante de Falun Dafa Mme Cui Hongyan de la ville de Daqing, dans la Province du Heilongjiang a été illégalement arrêtée le 1er novembre 2006. Des officiers du département de police dans la ville de Daqing ont participé à l'arrestation. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Daqing, où elle a été détenue près de trois mois. Le district de Saertu de la ville de Daqing l’a jugée le 12 décembre 2006. La cour a suspendu l'audience après avoir examiné et discuté de son cas. Cette même cour a annoncé le 1er janvier 2007, que Cui Hongyan était condamnée à une peine de trois ans de prison.

Mme Cui a fait appel du verdict et commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. La grève de la faim a duré un mois. Enveloppée dans un drap, elle est amenée et ramenée deux fois par jour au centre de détention pour être alimentée de force par intubation. Elle souffre à présent de maux d'estomac et il y a des traces de sang dans ses vomissures. Ses yeux sont injectés de sang. Elle n'a plus que la peau sur les os et est trop faible pour se déplacer.

Les fonctionnaires du département de la sécurité publique de la province de Heilongjiang, sont allés au centre de détention de Daqing. La famille de Cui Honyan en a profité pour aller la voir. Le chef du centre de détention, Yang Baomin a dit : « Nous avons des ordres d'en haut; nous ne pouvons pas vous laisser la voir! » Sa famille a répondu : « Cui Hongyan est malade des suites de la persécution. Nous devons la voir. Qui est responsable si elle meurt ? » Yang Baomin a dit : « Cui Hongyan va très bien actuellement. Si quoique ce soit lui arrive, nous vous appellerons. » La famille de Mme Cui n'a jamais été autorisée à la voir depuis son arrestation et sa détention.

Aux gens qui croient à la justice en ce monde, s'il vous plaît, aider à arrêter cette persécution brutale.

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/29/147866.html
Traduit de l'anglais de : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/2/82246.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.