Youran Zhao, une jeune Pékinoise, a été enlevée le 11 février à Boston par le chaperon de son groupe d'élèves en voyage. La tante de Zhao, Mme Xiufen Zhang, une habitante du New Jersey, a appelé le public à l'aide pour localiser sa nièce. Après que Mme Zhang ait fait un rapport à la police, le bus du groupe d'étude a été cueilli par la police de Boston le matin du 11 février, mais Youran n'était nulle part. La police a interrogé le groupe et a appris qu'elle avait été emmenée plus tôt. Youran Zhao est une pratiquante de Falun Gong et le Falun Gong est persécuté en Chine continentale depuis sept ans.
Mme Zhang a appelé à l'aide. La police américaine et le bureau de l'immigration ont découvert que le kidnappeur avait emmené Youran Zhao à l'aéroport de J.F.Kennedy à New York et avait planifié de la ramener en Chine. Les employés du bureau de l'immigration les ont arrêtés et ont sauvé Youran Zhao. Elle est maintenant avec sa tante, Mme Zhang.
Selon Mme Zhang, sa nièce fréquentait une section de l'école secondaire n°12 de Pékin. Youran et toute sa famille pratiquent le Falun Gong. Elle a été sélectionnée pour faire partie d'un voyage pour un camp d'hiver à Los Angeles le 30 janvier de cette année. Avant son départ de Pékin, elle a contacté son oncle et sa tante dans le New Jersey par téléphone et par e-mail, exprimant son désir de les rencontrer aux États-Unis.
« Mais le bureau de sécurité publique du régime communiste chinois a écouté subrepticement nos conversations et a lu nos e-mail. Avant le départ de Youran pour les États-Unis, le bureau de sécurité publique a menacé sa famille, déclarant qu'ils allaient les arrêter et les envoyer dans un goulag chinois ou les renvoyer de leurs emplois au gouvernement chinois si elle nous rencontrait aux États-Unis. » a dit Mme Zhang.
Mme Zhang a ajouté : « Nous n'avons pas vu cette enfant depuis sept ans. Nous avions hâte de la voir. »
Le samedi 10 février, Mme Zhang a suivi l'horaire de voyage donné par sa nièce et est allée au campus de l'académie de West Point. Elle a attendu là l'arrivée de Youran.
Une fois qu'elle a rencontré sa nièce, Mme Zhang a appris que le téléphone portable de Youran avait été confisqué par les dirigeants du groupe de voyage et qu'ils l'avaient à nouveau avertie de ne pas contacter sa tante. Les parents de Youran avait autorisé Mme Zhang à servir de responsable légale et d'assurer sa garde aux États-Unis. Youran avait également dit à sa tante qu'elle désirait s'échapper de son groupe d'étude, où elle était soumise aux menaces et qu'elle désirait être avec sa tante. Cependant, la délégation a violé ses souhaits et l'a emmenée loin de Mme Zhang. Mme Zhang craint que Youran doivent faire face à la persécution si elle est ramenée en Chine.
Après le rapport de Mme Zhang à la police, le bus du groupe d'étude a été cueilli par la police de Boston le matin du 11 février, mais Youran n'était nulle part. La police a interrogé le groupe et a appris qu'elle avait été emmenée par deux personnes du groupe auparavant.
Selon Mme Zhang, Youran ne peut pas avoir de contacts avec sa famille par téléphone ou par e-mail, et elle craint que le bureau de sécurité publique ne contrôle la ligne de téléphone et d'e-mail de la famille.
Le porte-parole du Falun Gong, M. Erping Zhang, a dit qu'ils avaient fait un rapport à la police pour protéger l'enfant et qu'ils espéraient que le département de la sécurité du territoire aide la police à localiser l'enfant. Il a également appelé le public à l'aide pour localiser l'enfant.
Selon une information des organisations internationales des droits de l'homme, le Parti communiste chinois n'a pas épargné la persécution les enfants des pratiquants de Falun Gong, depuis que le parti a interdit le Falun Gong en 1999. Mlle Chen Ying, une pratiquante de Falun Gong et étudiante à l'université de Jiamusi, province du Heilongjiang, est morte à l'âge de 17 ans en 1999 à cause de la persécution.
Traduit en Suisse le 17 février 2007
Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/15/82712.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/13/148921.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...