Information supplémentaire à propos de Monsieur Wei Xiushan, pratiquant de la province du Jilin, mort des suites de la persécution.

Monsieur Wei Xiushan, pratiquant de Dafa, de Huadian, province du Jilin a été persécuté à mort autour de 2003 ou 2004, dans la 7e section de la prison de Jilin. Le meneur des prisonniers criminels de la 7e section à cette époque était Lan Shaohai de Yanbian. Les autres personnes cruelles étaient, Zhao Fuyu (les gens l’appelaient l’ « Africain ») qui venaient de Shulan, Il était dur. À l’origine, il avait été condamné à un an de prison mais sa condamnation avait été prolongée parce qu’il avait battu une personne à mort dans le centre de détention. Ensuite, il avait été transféré à la prison de Jilin et la police s’est servie de lui pour persécuter les pratiquants de Dafa.

Après que la TV câblée de Changchun ait été interceptée pour diffuser le programme de Clarification de la vérité du Falun Gong le 5 mars 2002, le pratiquant M. Wei Xiushan a été arrêté. Il a été illégalement condamné à la prison de Jilin pour être persécuté dans la 7e section.

La méthode utilisée pour persécuter les pratiquants de Dafa dans la prison de Jilin est basée sur des points de récompense pour les prisonniers criminels qui torturent des pratiquants de Dafa. Ils peuvent recevoir des points de crédit et avec 3 points leur peine était réduite. Aussi les criminels utilisaient toutes sortes de méthodes pour torturer les pratiquants de Dafa pour voir leur peine réduite. Les méthodes incluaient un contrôle strict, les confiner dans une petite cellule, les attacher à un lit dans la posture de l’aigle déployé, inciter les prisonniers criminels à pratiquer des tortures, torturer les organes génitaux, les surveiller en permanence, et le gavage forcé.

Wei Xiushan a enduré toutes sortes de tortures par les prisonniers de la 7e section de la prison de Jilin. Il a été envoyé à l’hôpital le 21 octobre 2003 et n’est pas revenu

Wei Xiushan a été illégalement condamné à un an de travaux forcés en 1999 parce qu’il avait fait appel pour le Falun Gong. Dans le camp de travaux forcés de Weizigou, la police l’a battu avec des matraques électriques parce qu’il refusait de porter l’uniforme des prisonniers. Il récitait Lun Yu aux prisonniers lors du travail intensif, et beaucoup de prisonniers lui ont dit qu’ils voulaient apprendre Dafa après leur sortie du camp de travaux forcés. La détention de Wei Xiushan a été illégalement prolongée de onze mois. Quand on lui a demandé d’écrire sa propre estimation pour sa libération, il a écrit : « Je vais continuer de pratiquer le Falun Dafa et je vais valider Dafa comme une science extraordinaire, et une très bonne pratique de cultivation qui peut sauver les gens. » A cause de cela, il a été directement envoyé au centre de lavage de cerveau de Xinlonghan pour un mois.

Écrit le 21-12-2006

Traduit de l’anglais au Canada le 19 janvier 2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/22/145233.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.